Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R1893

    REGOLAMENTO (CE) N. 1893/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché il regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all' elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità

    GU L 197 del 30.7.1994, p. 45–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/09/1995; abrog. impl. da 395R1547

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/1893/oj

    Date of document:
    27/07/1994
    Date of effect:
    30/07/1994; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 3
    Date of effect:
    01/09/1994; Applicazione vedi art. 3
    Date of end of validity:
    01/09/1995; abrog. impl. da 395R1547
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
    Form:
    Regolamento
    Internal reference:
    COM/94/10-34COM/94/10-34
    Procedure number:
    Co author:
    DG00
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31988R4252 modifica articolo 6.2 01/09/1994
    Modifies 31992R2332 modifica articolo 17.3 01/09/1994
    Modifies 31992R2332 modifica articolo 11.3 01/09/1994
    Modifies 31992R2332 modifica articolo 16.3 01/09/1994
    Implicit repeal 31993R1568 02/09/1994
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 31995R1547 02/09/1995
    Link

    31994R1893

    REGOLAMENTO (CE) N. 1893/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché il regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all' elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità

    Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0045 - 0045
    edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0048
    edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0048


    REGOLAMENTO (CE) N. 1893/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché il regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

    vista la proposta della Commissione (1),

    visto il parere del Parlamento europeo (2),

    visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

    considerando che a norma degli articoli 11 e 16 del regolamento (CEE) n. 2332/92 (4) e dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88 (5) sono fissati i tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio, anteriormente al 1o aprile 1994, una relazione relativa a tali tenori, corredandola eventualmente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente; che questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre rinviare il termine del 1o settembre 1994 previsto all'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2332/92,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Il regolamento (CEE) n. 2332/92 è modificato come segue:

    1) All'articolo 11, paragrafo 3, le date «1o aprile 1994» e «1o settembre 1994» sono sostituite rispettivamente dal «1o aprile 1995» e dal «1o settembre 1995».

    2) All'articolo 16, paragrafo 3, le date «1o aprile 1994» e «1o settembre 1994» sono sostituite rispettivamente dal «lo aprile 1995» e dal «1o settembre 1995».

    3) All'articolo 17, paragrafo 3, la data del «1o settembre 1994» è sostituita dal «1o settembre 1995».

    Articolo 2

    Il regolamento (CEE) n. 4252/88 è modificato come segue:

    all'articolo 6, paragrafo 2, le date «1o aprile 1994» e «1o settembre 1994» sono sostituite rispettivamente dal «1o aprile 1995» e dal «1o settembre 1995».

    Articolo 3

    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1994.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    Th. WAIGEL

    (1) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 54.(2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.(3) GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 49.(4) GU n. L 231 del 13. 8. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1568/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 42).(5) GU n. L 373 del 31. 12. 1988, pag. 59. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1568/93. (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 42).

    Top