edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 024 pag. 3 - 3
edizione speciale svedese: capitolo 11 tomo 024 pag. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0690
93/690/EC: Council Decision of 10 December 1993 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
93/690/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall' altra
93/690/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall' altra
GU L 323 del 23.12.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/1995
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/690/oj
- Date of document:
- 10/12/1993
- Date of effect:
- 10/12/1993; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- 31/01/1995; vedi 393D0690
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Decisione
- Internal reference:
- COM/93/216 COM/93/46-01
- Procedure number:
- Co author:
- DG11, DG23, DG15, DG03, DG19, DG07, SG, DG10, DG02, DG14, DG06, DG18, DG21, DG05, DG13, DG17, DG12, DG20, DG04, DG16
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 21993A1223(01) Adopted on: 10/12/1993
- 51993PC0046
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31993D0690R(01) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Paesi europei / Paesi in transizione
- 11.60.30.00 Relazioni esterne / Politica commerciale / Accordi commerciali
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0690
93/690/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall' altra
Gazzetta ufficiale n. L 323 del 23/12/1993 pag. 0001 - 0001
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 24 pag. 0003
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 24 pag. 0003
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (93/690/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in connesione con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nelle more dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles l'8 marzo 1993, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato a Bruxelles alla stessa data, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Detti testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 51 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. WATHELET (1) GU n. C 150 del 31. 5. 1993, pag. 338.
All