edizione speciale finlandese: capitolo 01 tomo 002 pag. 165 - 166
edizione speciale svedese: capitolo 01 tomo 002 pag. 165 - 166
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R0571
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 of 2 March 1992 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 571/92 del Consiglio del 2 marzo 1992 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 571/92 del Consiglio del 2 marzo 1992 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
GU L 62 del 7.3.1992, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
In force
- Date of document:
- 02/03/1992
- Date of effect:
- 01/01/1962; Applicazione vedi art. 3
- Date of effect:
- 08/03/1992; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Human Resources and Security, DG09/X/00
- Form:
- Regolamento
- Internal reference:
- COM/91/0150
- Co author:
- DG20/X/00, DG19/X/00
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea , Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio , Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31968R0259(01) modifica allegato 8 01/01/1962 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R0571
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 571/92 del Consiglio del 2 marzo 1992 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
Gazzetta ufficiale n. L 062 del 07/03/1992 pag. 0001 - 0002
edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0165
edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0165
REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 571/92 DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1992 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere della Corte di giustizia, considerando che è necessario, conformemente alla giurisprudenza della Corte di giustizia, al fine di rispettare il principio della parità di trattamento, estendere il campo d'applicazione dell'articolo 11 dell'allegato VIII dello statuto ai funzionari che abbiano esercitato attività autonome e ai funzionari che cessino dalle loro funzioni nelle Comunità europee per esercitare un'attività subordinata o autonoma per la quale maturino dei diritti a pensione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato VIII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, l'articolo 11 è modificato come segue: 1) Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Il funzionario che cessa dalle sue funzioni per: - entrare al servizio di un'amministrazione ovvero organizzazione nazionale o internazionale che abbia concluso un accordo con le Comunità, - esercitare un'attività subordinata o autonoma per la quale egli maturi dei diritti a pensione in un regime i cui organismi di gestione abbiano concluso un accordo con le Comunità, ha diritto di far trasferire alla cassa pensioni di tale amministrazione ed organizzazione ovvero alla cassa presso la quale il funzionario maturi dei diritti a pensione di anzianità per la sua attività subordinata o autonoma, l'equivalente attuariale dei suoi diritti alla pensione di anzianità maturati nelle Comunità. » 2) Il testo del paragrafo 2, primo comma è sostituito dal testo seguente: « 2. Il funzionario che entra al servizio delle Comunità dopo: - aver cessato di prestare servizio presso un'amministrazione, un'organizzazione nazionale o internazionale ovvero, - aver esercitato un'attività subordinata o autonoma, ha facoltà, all'atto della sua nomina in ruolo, di far versare alle Comunità sia l'equivalente attuariale sia il forfait di riscatto dei diritti alla pensione di anzianità maturati per le attività suddette. » Articolo 2 Il funzionario la cui nomina in ruolo è avvenuta anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento può presentare presso la sua istituzione una domanda di trasferimento, ai sensi dell'articolo 1, punto 2, relativa ad un'attività autonoma. La domanda dev'essere presentata entro un termine di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1962. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. C 280 del 28. 10. 1991, pag. 174.
All