EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R3643
Commission Regulation (EEC) No 3643/88 of 23 November 1988 derogating for the 1988/89 marketing year from Regulation (EEC) No 1562/85 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the processing of oranges and the marketing of products processed from lemons as regards the conversion rate to be applied to the minimum price to be paid to the producer and the financial compensation
Regolamento (CEE) n. 3643/88 della Commissione del 23 novembre 1988 recante deroga, per la campagna 1988/1989, al regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni, per quanto riguarda il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo da pagare al produttore e alla compensazione finanziaria
Regolamento (CEE) n. 3643/88 della Commissione del 23 novembre 1988 recante deroga, per la campagna 1988/1989, al regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni, per quanto riguarda il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo da pagare al produttore e alla compensazione finanziaria
GU L 317 del 24.11.1988, p. 19–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 15/07/1989
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31985R1562 | deroga | articolo 11 1/1/89-15/07/89 | ||
Modifies | 31985R1562 | deroga | articolo 7.1 1/1/89-31/5/89 |
Regolamento (CEE) n. 3643/88 della Commissione del 23 novembre 1988 recante deroga, per la campagna 1988/1989, al regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni, per quanto riguarda il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo da pagare al produttore e alla compensazione finanziaria
Gazzetta ufficiale n. L 317 del 24/11/1988 pag. 0019 - 0020
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3643/88 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1988 recante deroga, per la campagna 1988/1989, al regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni, per quanto riguarda il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo da pagare al produttore e alla compensazione finanziaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2241/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 e l'articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1353/86 (4), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e dei tassi di conversione da utilizzare nel quadro della politica agraria comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (6), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2185/88 (8) e che in virtù di tale regolamento, in data 1o gennaio 1989 interverranno modifiche ad alcuni tassi rappresentativi applicabili nel settore delle arance e dei limoni; considerando che tale modifica riguarderà pienamente le operazioni di interventi effettuati a partire dal 1o gennaio 1989 nel quadro del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (10); considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione (11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1715/86 (12), stabilisce che il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo da pagare al produttore è quello in vigore al 1o dicembre per i limoni consegnati all'industria nel periodo dal 1o dicembre al 31 maggio e quello in vigore il 1o ottobre per le arance consegnate all'industria durante tutta la campagna; che per evitare perturbazioni di mercato a decorrere dal 1o gennaio 1989, derivanti in particolare da una distorsione della concorrenza tra i prodotti che possono essere venduti per la trasformazione e quelli suscettibili di essere oggetto di misure di ritiro per i quali nuovi tassi rappresentativi si applicano alla data del 1o gennaio 1989, è opportuno considerare, per i quantitativi consegnati all'industria di trasformazione a decorrere dal 1o gennaio 1989 a titolo della campagna 1988/1989, come il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo quello vigente il 1o gennaio 1989; che a causa del nesso esistente tra la compensazione finanziaria e il prezzo minimo da pagare al produttore, il fatto generatore di essa, per i quantitativi consegnati all'industria di trasformazione a decorrere dal 1o gennaio 1989, a titolo della campagna 1988/1989, deve essere considerato come intervenuto il 1o gennaio 1989; considerando che per consentire agli operatori di tener conto di queste modifiche è necessario adeguare la data limite di conclusione dei contratti di trasformazione dei limoni per i prodotti da consegnare a decorrere dal 1o gennaio 1989; considerando che ai fini di un controllo adeguato di dette misure, nelle domande di concessione della compensazione finanziaria e nelle comunicazioni amministrative va fatta una distinzione a seconda che i quantitativi di arance o limoni siano consegnati all'industria nel 1988 o nel 1989, a titolo della campagna 1988/1989; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1562/85, i contratti di trasformazione concernenti la consegna di limoni all'industria nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 maggio 1989, sono conclusi prima del 20 gennaio 1989. Articolo 2 In deroga all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1562/85, per i quantitativi di arance e di limoni consegnati all'industria a decorrere dal 1o gennaio 1989, a titolo della campagna 1988/1989, - il fatto generatore del diritto alla compensazione finanziaria si considera intervenuto il 1o gennaio 1989, - il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo è il tasso rappresentativo vigente il 1o gennaio 1989. Articolo 3 1. Nelle informazioni fornite, conformemente all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1562/85 a sostegno delle domande di concessione di una compensazione finanziaria a titolo della campagna 1988/1989, viene fatta una distinzione tra le operazioni di trasformazione concernenti: - quantitativi di arance o di limoni consegnati nel 1988 e - quantitativi di arance o di limoni consegnati nel 1989. 2. Le comunicazioni effettuate dagli Stati membri per la campagna 1988/1989, in applicazione dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1562/85, riprendono le distinzioni di cui al paragrafo 1. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 11. (3) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (4) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 53. (5) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (6) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (7) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. (8) GU n. L 195 del 23. 7. 1988, pag. 1. (9) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (10) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (11) GU n. L 152 dell'11. 6. 1985, pag. 5. (12) GU n. L 149 del 3. 6. 1986, pag. 19.