Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31975R2520

    Regolamento (CEE) n. 2520/75 della Commissione, del 2 ottobre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli

    GU L 257 del 3.10.1975, p. 12–12 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (EL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1975/2520/oj

    Date of document:
    02/10/1975
    Date of effect:
    03/10/1975; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
    Date of end of validity:
    01/07/1995; vedi 31970R0497
    Author:
    Commissione europea
    Form:
    Regolamento
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31970R0497 sostituzione articolo 1.2 03/10/1975
    Instruments cited:
    Link

    31975R2520

    Regolamento (CEE) n. 2520/75 della Commissione, del 2 ottobre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli

    Gazzetta ufficiale n. L 257 del 03/10/1975 pag. 0012 - 0012
    edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0156
    edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0146
    edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0156


    ++++

    REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2520/75 DELLA COMMISSIONE

    del 2 ottobre 1975

    che modifica il regolamento ( CEE ) n . 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione nel settore degli ortofrutticoli

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

    visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2482/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 30 , paragrafo 4 ,

    considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2481/75 ( 4 ) , prevede la concessione di una compensazione finanziaria per i limoni fino al 31 maggio 1976 ;

    considerando che è opportuno estendere ai limoni le disposizioni dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 497/70 della Commissione , del 17 marzo 1970 , relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione nel settore degli ortofrutticole ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2553/74 ( 6 ) , al fine di evitare la possibilità di beneficiare della concessione della restituzione all ' esportazione per i prodotti che hanno beneficiato della compensazione finanziaria di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ;

    considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione degli ortofrutticoli ,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

    Articolo 1

    Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 497/70 è sostituito dal testo seguente :

    « 2 . Il versamento della restituzione alle esportazione di arance , mandarini e fino al 31 maggio 1976 , di limoni effettuate da uno Stato membro diverso dallo Stato membro produttore è , inoltre , subordinato alla presentazione della prova che i prodotti per i quali è richiesta la restituzione non hanno beneficiato della compensazione finanziaria concessa in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli ortofrutticoli . »

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

    Fatto a Bruxelles , il 2 ottobre 1975 .

    Per la Commissione

    P . J . LARDINOIS

    Membro della Commissione

    ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 .

    ( 2 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 3 .

    ( 3 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 .

    ( 4 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 1 .

    ( 5 ) GU n . L 62 del 18 . 3 . 1970 , pag . 15 .

    ( 6 ) GU n . L 273 dell ' 8 . 10 . 1974 , pag . 16 .

    Top