(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2023, relativo a norme specifiche riguardanti l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di determinate partite di merci al dettaglio, di piante da impianto, di tuberi-seme di patate, di macchinari e di determinati veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali, come pure i movimenti a carattere non commerciale di determinati animali da compagnia verso l'Irlanda del Nord (Testo rilevante ai fini del SEE) (1).

(2)

Il regolamento (UE) 2023/1231 riguarda norme specifiche relative all'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito per determinati prodotti ivi elencati. In quanto tale, prevede diritti e obblighi per le parti diverse dalle parti contraenti dell'accordo SEE. Ai fini dell'accordo SEE, sono integrate nell'accordo solo le disposizioni che stabiliscono diritti e obblighi per le parti contraenti. Parti del regolamento (UE) 2023/1231 non dovrebbero pertanto applicarsi agli Stati EFTA.

(3)

La presente decisione riguarda, tra l'altro, la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura e ai prodotti animali quali ovuli, embrioni e sperma. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato nell'allegato I dell'accordo SEE, capo I, parte introduttiva, punto 2.

(4)

La presente decisione riguarda, tra l'altro, la legislazione relativa alle questioni veterinarie e fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

"61.

32023 R 1231: Regolamento (UE) 2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2023, relativo a norme specifiche riguardanti l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di determinate partite di merci al dettaglio, di piante da impianto, di tuberi-seme di patate, di macchinari e di determinati veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali, come pure i movimenti a carattere non commerciale di determinati animali da compagnia verso l'Irlanda del Nord (GU L 165 del 29.6.2023, pag. 103).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

l'articolo 1, paragrafo 2 e 3, gli articoli da 3 a 12, l'articolo 19 e gli allegati da I a IV non si applicano agli Stati EFTA.".