This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0388
2007/388/EC: Decision No 1/2007 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 16 April 2007 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2007/388/CE: Decisione n. 1/2007 del comitato congiunto CEE-EFTA Transito comune , del 16 aprile 2007 , che modifica la convenzione, del 20 maggio 1987 , relativa ad un regime comune di transito
2007/388/CE: Decisione n. 1/2007 del comitato congiunto CEE-EFTA Transito comune , del 16 aprile 2007 , che modifica la convenzione, del 20 maggio 1987 , relativa ad un regime comune di transito
GU L 145 del 7.6.2007, p. 18–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21987A0813(01) | abrogazione | appendice III allegato B5 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | abrogazione | appendice III allegato B6 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I allegato IV punto 2.8 trattino 1 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I allegato IV punto 4.3. testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 14 paragrafo 3 comma 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 28 paragrafo 7 comma 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 34 paragrafo 3 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 34 paragrafo 4 comma 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 34 paragrafo 5 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 64 paragrafo 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 69 paragrafo 1 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice I articolo 70 paragrafo 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice II articolo 16 paragrafo 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice II articolo 17 paragrafo 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice II articolo 4 paragrafo 2 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice III allegato A7 titolo (suddivisione) II sezione I testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice III allegato A8 parte B testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice III allegato A9 testo | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice III allegato B1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice III allegato B2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice III allegato B4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21987A0813(01) | sostituzione | appendice III allegato B7 testo | 01/01/2007 |
7.6.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 145/18 |
DECISIONE N. 1/2007 DEL COMITATO CONGIUNTO CEE-EFTA «TRANSITO COMUNE»
del 16 aprile 2007
che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito
(2007/388/CE)
IL COMITATO CONGIUNTO,
vista la convenzione del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (1) (in seguito denominata «la Convenzione»), in particolare l’articolo 15, paragrafo 3, lettera a),
considerando quanto segue:
(1) |
La Repubblica di Bulgaria e la Romania hanno aderito all'Unione europea. |
(2) |
È opportuno pertanto inserire in varie parti della convenzione la traduzione in lingua bulgara e rumena dei riferimenti linguistici ivi riportati. |
(3) |
L'applicazione della presente decisione dovrebbe corrispondere alla data di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea. |
(4) |
Onde consentire l'uso dei formulari legati alla garanzia, stampati secondo i criteri in vigore prima della data di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, dovrebbe essere stabilito un periodo di transizione durante il quale tali stampati potrebbero essere utilizzati con alcuni adattamenti. |
(5) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la convenzione, |
DECIDE:
Articolo 1
La convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito è modificata come segue:
1) |
l'appendice I è modificata conformemente all'allegato A della presente decisione; |
2) |
l'appendice II è modificata conformemente all'allegato B della presente decisione; |
3) |
l'appendice III è modificata conformemente all'allegato C della presente decisione. |
Articolo 2
1. La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
2. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
3. I formulari di cui agli allegati B1, B2, B4, B5 e B6 dell'appendice III possono continuare ad essere utilizzati fino ad esaurimento delle giacenze e al più tardi fino al 31 dicembre 2007, con i necessari adattamenti geografici e di elezione di domicilio o d'indirizzo del mandatario.
Fatto a Bruxelles, addì 16 aprile 2007.
Per il comitato congiunto
Il presidente
Snorri OLSEN
(1) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dalla decisione n. 6/2005 (GU L 324 del 10.12.2005, pag. 96).
ALLEGATO A
L'appendice I è così modificata:
1) |
all'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
2) |
all'articolo 28, paragrafo 7, secondo comma, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
3) |
l'articolo 34 è modificato come segue:
|
4) |
all'articolo 64, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
5) |
all'articolo 69, paragrafo 1, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
6) |
all'articolo 70, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
7) |
l'allegato IV è modificato come segue:
|
ALLEGATO B
L'appendice II è modificata come segue:
1) |
all'articolo 4, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
2) |
all'articolo 16, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
3) |
all'articolo 17, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|
ALLEGATO C
L'appendice III è modificata come segue:
1) |
all'allegato A7, titolo II, la sezione I è modificata come segue:
|
2) |
all'allegato A8, la parte B è modificata come segue:
|
3) |
all'allegato A9, nella casella 51, è inserito il seguente codice nell'elenco dei codici applicabili:
|
4) |
l'allegato B1 è sostituito dal seguente: «ALLEGATO B1 REGIME COMUNE DI TRANSITO/TRANSITO COMUNITARIO
|
5) |
l'allegato B2 è sostituito dal seguente: «ALLEGATO B2 REGIME COMUNE DI TRANSITO/TRANSITO COMUNITARIO
|
6) |
l'allegato B4 è sostituito dal seguente: «ALLEGATO B4 REGIME COMUNE DI TRANSITO/TRANSITO COMUNITARIO
|
7) |
nella casella 7 dell’allegato B5, il termine «Romania» è depennato; |
8) |
nella casella 6 dell’allegato B6, il termine «Romania» è depennato; |
9) |
all’allegato B7, punto 1.2.1, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
|