This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0712
2005/712/EC: Decision No 5/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on ‘Common Transit’ of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2005/712/CE: Decisione n. 5/2005 del comitato congiunto CE-EFTA «transito comune», del 4 ottobre 2005, che invita la Romania ad aderire alla convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito
2005/712/CE: Decisione n. 5/2005 del comitato congiunto CE-EFTA «transito comune», del 4 ottobre 2005, che invita la Romania ad aderire alla convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito
GU L 269 del 14.10.2005, p. 46–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 352M del 31.12.2008, p. 341–342
(MT)
In force
- Date of document:
- 04/10/2005
- Date of effect:
- 04/10/2005; entrata in vigore data del documento vedi art. 2
- Date of signature:
- 04/10/2005; Basilea
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comitato misto CE-EFTA
- Form:
- Decisione adottata da organismi creati da accordi internazionali
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 21987A0813(01) - A15P3PTE)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.40.10.11 Unione doganale e libera circolazione delle merci / Regolamentazioni doganali specifiche / Circolazione delle merci / Transito comunitario
- 11.40.10.10 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Paesi europei / Paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA)
|
14.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 269/46 |
DECISIONE N. 5/2005 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA TRANSITO COMUNE
del 4 ottobre 2005
che invita la Romania ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito
(2005/712/CE)
IL COMITATO CONGIUNTO,
vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1) (di seguito «convenzione»), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera e),
considerando quanto segue:
|
(1) |
La promozione degli scambi con la Romania risulterebbe facilitata dalla semplificazione delle formalità da espletare negli scambi di merci tra questo paese e la Comunità europea, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera. |
|
(2) |
Per ottenere tale semplificazione, è opportuno invitare la Romania ad aderire alla convenzione, |
DECIDE:
Articolo 1
Conformemente all'articolo 15 bis della convenzione, la Romania è invitata, tramite lo scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Romania allegato alla presente decisione, a divenire parte contraente di detta convenzione a partire dal 1o gennaio 2006.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Fatto a Basilea, addì 4 ottobre 2005.
Per il comitato congiunto
Il presidente
Rudolf DIETRICH
(1) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dalla decisione n. 4/2005 (GU L 225 del 31.8.2005, pag. 29).
Egregio Signor …,
Mi pregio comunicarLe la decisione n. 5/2005 del comitato congiunto CE-EFTA «Transito comune», del 4 ottobre 2005, che invita la Romania a divenire parte contraente della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito.
L'adesione della Romania alla convenzione può essere resa effettiva con il deposito dello strumento di adesione presso il segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, accompagnato da una traduzione della convenzione nella lingua ufficiale della Romania, conformemente all'articolo 15 bis di detta convenzione.
Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima.
Il segretario generale
Segretariato generale del Consiglio dell'Unione Europea
La Romania,
preso atto della decisione n. 5/2005 del comitato congiunto CE-EFTA «Transito comune», del 4 ottobre 2005, che invita la Romania ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito,
desiderando divenire parte contraente di detta convenzione,
DICHIARA CON LA PRESENTE:
di aderire alla convenzione;
di allegare al presente strumento una traduzione della convenzione nella lingua ufficiale della Romania;
di accettare le diverse raccomandazioni e decisioni che il comitato congiunto CE-EFTA «Transito comune» potrebbe adottare tra la data del 4 ottobre 2005 e quella in cui l'adesione della Romania ha effetto conformemente all'articolo 15 bis della convenzione.
Fatto a …
Per la Romania
