This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/PRO/12
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PROTOCOL 12 ON THE REGIONAL DEVELOPMENT OF SPAIN
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 12 CONCERNENTE LO SVILUPPO REGIONALE DELLA SPAGNA
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 12 CONCERNENTE LO SVILUPPO REGIONALE DELLA SPAGNA
GU L 302 del 15.11.1985, p. 435–435
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/act_1/pro_12/sign
- Date of document:
- 12/06/1985
- Date of effect:
- 01/01/1986; entrata in vigore vedi 185I/DEC/KSG 185I/TTE/02
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- I dieci Stati membri: Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito, Portogallo, Spagna
- Form:
- Protocollo
- Authentic language:
- spagnolo, danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese, portoghese
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea , Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio , Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
11985I/PRO/12
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 12 CONCERNENTE LO SVILUPPO REGIONALE DELLA SPAGNA
Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0435
++++ Protocollo N . 12 concernente lo sviluppo regionale della Spagna LE ALTE PARTI CONTRAENTI , desiderando risolvere alcuni problemi particolari che interessano la Spagna , avendo convenuto le disposizioni seguenti , ricordano che gli obiettivi fondamentali della Comunità economica europea comprendono il miglioramento costante delle condizioni di vita e di occupazione dei popoli degli stati membri , nonché lo sviluppo armonioso delle loro economie riducendo le disparità fra le differenti regioni e il ritardo di quelle meno favorite ; prendono atto del fatto che il governo spagnolo è impegnato nell'attuazione di una politica di sviluppo regionale che mira in particolare a favorire la crescita economica delle regioni e delle zone meno sviluppate della Spagna ; riconoscono che il raggiungimento degli obiettivi di tale politica risponde al loro interesse comune ; convengono , per facilitare al governo spagnolo l'assolvimento di questo compito , di raccomandare alle istituzioni della Comunità di attuare tutti i mezzi e tutte le procedure previsti dalla normativa comunitaria , ricorrendo in particolare ad un adeguato impiego delle risorse comunitarie destinate alla realizzazione dei summenzionati obiettivi della Comunità ; riconoscono in particolare che , in caso di applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CEE , si dovrà tener conto degli obiettivi di espansione economica e di aumento del livello di vita della popolazione delle regioni e delle zone meno sviluppate della Spagna .
