This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1979
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1979 of 1 October 2025 laying down implementing technical standards for the application of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to uniform reporting templates, instructions and methodology for the reporting of the level of charges for credit transfers, instant credit transfers and payment accounts, and the share of rejected transactions
A Bizottság (EU) 2025/1979 végrehajtási rendelete (2025. október 1.) a 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átutalások, az azonnali átutalások és a fizetési számlák díjának mértékére, valamint az elutasított ügyletek arányára vonatkozó egységes adatszolgáltatási táblák, utasítások és módszertan tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról
A Bizottság (EU) 2025/1979 végrehajtási rendelete (2025. október 1.) a 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átutalások, az azonnali átutalások és a fizetési számlák díjának mértékére, valamint az elutasított ügyletek arányára vonatkozó egységes adatszolgáltatási táblák, utasítások és módszertan tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról
C/2025/6570
HL L, 2025/1979, 2025.10.6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1979/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/1979 |
2025.10.6. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1979 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2025. október 1.)
a 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átutalások, az azonnali átutalások és a fizetési számlák díjának mértékére, valamint az elutasított ügyletek arányára vonatkozó egységes adatszolgáltatási táblák, utasítások és módszertan tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az euroátutalások és -beszedések technikai és üzleti követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. március 14-i 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 260/2012/EU rendelet 15. cikkének (3) bekezdése szerinti, a díjak mértékre vonatkozó adatszolgáltatásnak lehetővé kell tennie a Bizottság számára, hogy felmérje az említett rendelet 5b. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, az azonnali átutalásokért felszámított díjakra, a fizetési számlák, a belföldi és a határokon átnyúló átutalások, valamint az euróban és a pénznemként nem az eurót használó tagállamok nemzeti pénznemében történő azonnali átutalások díjaira vonatkozó szabály hatását. A pénzforgalmi szolgáltatók (a továbbiakban: PSZ-k) által az átutalásokért – beleértve az azonnali átutalásokat is – felszámított díjak általában az érintett átutalás jellemzőitől függően eltérőek. Ilyen jellemző lehet a fizetéskezdeményezési csatorna típusa vagy az, hogy a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő (a továbbiakban: PIV), a fizető fél vagy a kedvezményezett fogyasztó-e vagy sem. Az indított átutalásokra vonatkozó adatszolgáltatásnak ezért tartalmaznia kell a belföldi és a határokon átnyúló átutalások, a PIV típusa és a fizetéskezdeményezési csatorna szerinti bontást. |
|
(2) |
A PSZ-k dönthetnek úgy, hogy a díjakat az egyes ügyletekre határozzák meg, akár névértéken, akár az ügylet értékének százalékában kifejezve. A PSZ-k alternatív díjszabási struktúrákat is választhatnak, beleértve a különböző ügyletiérték-sávokon alapuló többszintű árképzést, vagy olyan megközelítéseket, amelyek szerint havonta bizonyos számú ügylet ingyenes, afelett pedig ügyletenként díjat alkalmaznak. Nem kívánatos, hogy a kereskedelmi gyakorlatok ilyen heterogenitása a 260/2012/EU rendelet 5b. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, az azonnali átutalások díjaira vonatkozó szabály céljának megkerülését eredményezze. A rendszeres és azonnali átutalások díjainak mértékére vonatkozó adatszolgáltatásra szolgáló módszertannak lehetővé kell tennie a Bizottság számára, hogy a PSZ-k által szolgáltatott információkat egységes és összehasonlítható módon értékelje egy adott PSZ szintjén különböző időszakok között, valamint különböző PSZ-k között egy adott időpontban, annak ellenére, hogy a PSZ-k eltérő díjszabási módszereket alkalmaznak. Az adatszolgáltatásnak ezért tartalmaznia kell az átutalások – köztük az azonnali átutalások – nemzeti pénznemben meghatározott, összesített díjaira, volumenére és értékére vonatkozó információkat. Az indított és fogadott átutalásokra vonatkozó adatszolgáltatásnak tartalmaznia kell a díjmentes és díjköteles átutalások szerinti bontást is. |
|
(3) |
A PSZ-knak a 260/2012/EU rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében meghatározott adatszolgáltatási kötelezettségüknek a szervezet szintjén kell eleget tenniük. A pénzforgalmi statisztikák EKB-nak történő jelentésére vonatkozó megközelítéssel való összehangolás érdekében az anyavállalat tagállamától eltérő tagállamokban található PSZP fióktelepeknek saját adataikat a fogadó tagállam illetékes hatóságának kell benyújtaniuk, az anyavállalatoknak pedig a rájuk vonatkozó adatokat a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságának kell jelenteniük. |
|
(4) |
A pénznemként nem az eurót használó tagállamokban található és PIV-ik számára rendszeres euroátutalások fogadására és indítására irányuló pénzforgalmi szolgáltatást kínáló PSZ-ek azonnali euroátutalások fogadására irányuló pénzforgalmi szolgáltatást legkésőbb 2027. január 9-től, azonnali euroátutalások indítására irányuló pénzforgalmi szolgáltatást pedig legkésőbb 2027. július 9-től kötelesek kínálni PIV-ik számára, a 260/2012/EU rendelet 5a. cikkének (8) bekezdésében meghatározottak szerint. Ezeknek a PSZ-knak az említett rendelet 5b. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban 2027. január 9-ig meg kell felelniük a fizető feleknek és a kedvezményezetteknek az azonnali euróátutalások indításáért és fogadásáért felszámított díjakkal kapcsolatos kötelezettségeknek is. Annak érdekében, hogy a Bizottság a 260/2012/EU rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében értékelni tudja az említett rendeletnek a pénznemként nem az eurót használó tagállamok nemzeti pénznemében denominált átutalások – beleértve az azonnali átutalásokat is – díjaira gyakorolt hatását, helyénvaló, hogy az említett tagállamokban található és a PIV-ik számára rendszeres euroátutalások fogadására és küldésére irányuló pénzforgalmi szolgáltatást kínáló PSZ-knak jelentést kell tenniük a nemzeti valutájukban és euróban denominált átutalások – köztük az azonnali átutalások – számáról, értékéről és díjairól. |
|
(5) |
A 260/2012/EU rendelet 15. cikkének (3) bekezdése szerinti adatszolgáltatás céljából a PSZ-knak az illetékes hatóságaik rendelkezésére kell bocsátaniuk a fizetési számlák teljes számára és a fizetési számlák valamennyi díjának összesített mértékére vonatkozó adatokat. Annak érdekében, hogy a Bizottság meg tudja ítélni, hogy kapcsolat áll-e fenn a fizetési számlák díjainak esetleges változásai, valamint az átutalások és az azonnali átutalások díjainak változásai között, az adatszolgáltatásnak tartalmaznia kell az éves számlavezetési díjak szerinti bontást. |
|
(6) |
Annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni az Európai Unió működéséről szóló szerződés 215. cikkével összhangban elfogadott, célzott pénzügyi korlátozó intézkedések alkalmazása miatt elutasított azonnali átutalások arányát, és meg tudja ítélni, hogy ez az arány változott-e azt követően, hogy a 260/2012/EU rendeletnek az (EU) 2024/886 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) bevezetett módosításai alkalmazandóvá váltak, a PSZ-knak meg kell adniuk illetékes hatóságaik számára az adott évi arányra vonatkozó adatokat, beleértve azon esetek számát is, amikor az azonnali átutalásokat nem hajtották végre vagy a pénzeszközöket befagyasztották a fizető fél vagy a kedvezményezett PSZ-jának oldalán. |
|
(7) |
Az adatszolgáltatás harmonizálása érdekében a pénzforgalmi szolgáltatóknak az Európai Bankhatóság (EBH) honlapján közzétett egységes adatmodellt és ellenőrzési szabályokat kell használniuk. Emellett az adatszolgáltatási teher csökkentése és az átfedések elkerülése érdekében az illetékes hatóságok számára lehetővé kell tenni annak engedélyezését a joghatóságukon belül található PSZ-k számára, hogy az adatszolgáltatást azokra az adatpontokra korlátozzák, amelyeket korábban nem nyújtottak be. |
|
(8) |
Ez a rendelet az EBH által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul. |
|
(9) |
Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikkével összhangban létrehozott Banki Érdekképviseleti Csoport tanácsát, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Adatszolgáltatás a díjak mértékéről
(1) A PSZ-k az átutalások, az azonnali átutalások és a fizetési számlák díjainak mértékéről az I. mellékletben szereplő 1.1., 1.2., 2.1., 2.2. és 3. táblában meghatározott információk benyújtásával és a II. mellékletben foglalt utasításoknak megfelelően számolnak be.
(2) A PSZ-k a jelentés benyújtásának évét megelőző naptári év december 31-ig számolnak be az éves összesített adatokról.
(3) A (2) bekezdéstől eltérve, az első harmonizált adatszolgáltatásnak a jelentés benyújtásának évét megelőző minden egyes év tekintetében összesített adatokat kell tartalmaznia, a 2022. évre vonatkozó 2022. október 26. és 2022. december 31. közötti időszaktól kezdődően.
2. cikk
Adatszolgáltatás az elutasított azonnali átutalási ügyletek arányáról és referencia-időszakok
(1) A PSZ-k a 260/2012/EU rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében említett célzott pénzügyi korlátozó intézkedések miatt elutasított azonnali átutalási ügyletek arányáról – beleértve a nemzeti és a határokon átnyúló ügyletekre vonatkozó külön adatokat is – az I. mellékletben szereplő 4. táblában meghatározott információk benyújtásával és a II. mellékletben foglalt utasításoknak megfelelően számolnak be.
(2) Az adatszolgáltatásoknak tartalmazniuk kell az elutasítások számát a jelentés benyújtásának évét megelőző naptári évre vonatkozóan.
(3) A (2) bekezdéstől eltérve, az első harmonizált adatszolgáltatásnak a jelentés benyújtásának évét megelőző minden egyes év tekintetében az elutasítások számának feltüntetésével kitöltött táblát kell tartalmaznia, a 2022. évre vonatkozó 2022. október 26. és 2022. december 31. közötti időszaktól kezdődően.
3. cikk
Adatcsere-formátumok és adatszolgáltatást kísérő információk
A PSZ-k az e rendelet 1. és 2. cikkében említett adatokat az illetékes hatóságok által meghatározott adatcsere-formátumban és megjelenítési formában nyújtják be, és betartják az adatpontoknak az EBH weboldalán közzétett egységes adatmodellben szereplő fogalommeghatározását, valamint az ellenőrzési szabályokat. A PSZ-k betartják a következő előírásokat:
|
a) |
a nem előírt vagy nem alkalmazandó információk nem tüntethetők fel az adatszolgáltatásban; |
|
b) |
a numerikus értékeket a következőképpen kell megadni:
|
4. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2025. október 1-jén.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 94., 2012.3.30., 22. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/260/oj.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/886 rendelete (2024. március 13.) a 260/2012/EU és az (EU) 2021/1230 rendeletnek, valamint a 98/26/EK és az (EU) 2015/2366 irányelvnek az azonnali euroátutalások tekintetében történő módosításáról (HL L, 2024/886, 2024.3.19., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/886/oj).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).
I. MELLÉKLET
Az átutalások díjának mértéke és az elutasított ügyletek aránya
|
KIBOCSÁTÓI TÁBLÁK |
|||
|
Tábla száma |
Tábla kódja |
Címzettek |
Tábla/táblacsoport megnevezése |
|
Az átutalások díjának mértéke és az elutasított ügyletek aránya |
|||
|
1,1 |
S 01.01 |
Valamennyi PSZ |
ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK SZÁMA ÉS ÉRTÉKE (NEMZETI PÉNZNEM) |
|
1,2 |
S 01.02 |
Az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k |
ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK SZÁMA ÉS ÉRTÉKE (EURO) |
|
2,1 |
S 02.01 |
VALAMENNYI PSZ |
ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA (NEMZETI PÉNZNEM) |
|
2,2 |
S 02.02 |
Az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k |
ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA (EURO) |
|
3 |
S 03.00 |
VALAMENNYI PSZ |
FIZETÉSI SZÁMLÁK SZÁMA ÉS ÖSSZES DÍJA (NEMZETI PÉNZNEM) |
|
4 |
S 04.00 |
VALAMENNYI PSZ |
ELUTASÍTOTT AZONNALI ÁTUTALÁSOK SZÁMA |
S 01.01. – ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK TELJES SZÁMA ÉS ÖSSZÉRTÉKE (NEMZETI PÉNZNEM)
|
|
|
|
Indított átutalások |
Fogadott átutalások |
||||||
|
|
|
|
|
Átutalások száma |
|
Átutalások értéke |
|
Átutalások száma |
|
Átutalások értéke |
|
|
|
|
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
0070 |
0080 |
|
Összesen |
0010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ebből: elektronikus bankolás útján elektronikusan kezdeményezett |
0020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ebből: mobil fizetési megoldások útján elektronikusan kezdeményezett |
0030 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ebből: papíralapú formában kezdeményezett |
0040 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A PSZ-k elhelyezkedése szerinti bontás |
Nemzeti |
0050 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Határokon átnyúló |
0060 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Felszámított díjak szerinti bontás |
Ingyenes |
0070 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Díjköteles |
0080 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A PIV típusa szerinti bontás |
Fogyasztóktól eltérő PIV-ek |
0090 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fogyasztók |
0100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S 01.02. – ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK TELJES SZÁMA ÉS ÖSSZÉRTÉKE (EURO)
|
|
|
|
Indított átutalások |
Fogadott átutalások |
||||||
|
|
|
|
|
Átutalások száma |
|
Átutalások értéke |
|
Átutalások száma |
|
Átutalások értéke |
|
|
|
|
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
0070 |
0080 |
|
Összesen |
0010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S 02.01. – ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA (NEMZETI PÉNZNEM)
|
|
|
|
Indított átutalások |
Fogadott átutalások |
||
|
|
|
|
|
Az átutalások díjának értéke |
|
Az átutalások díjának értéke |
|
|
|
|
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
|
Összesen |
0010 |
|
|
|
|
|
|
ebből: elektronikus bankolás útján elektronikusan kezdeményezett |
0020 |
|
|
|
|
|
|
ebből: mobil fizetési megoldások útján elektronikusan kezdeményezett |
0030 |
|
|
|
|
|
|
ebből: papíralapú formában kezdeményezett |
0040 |
|
|
|
|
|
|
A PSZ-k elhelyezkedése szerinti bontás |
Nemzeti |
0050 |
|
|
|
|
|
Határokon átnyúló |
0060 |
|
|
|
|
|
|
A PIV típusa szerinti bontás |
Fogyasztóktól eltérő PIV-k |
0070 |
|
|
|
|
|
Fogyasztók |
0080 |
|
|
|
|
|
S 02.02. – ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA (EURO)
|
|
|
|
Indított átutalások |
Fogadott átutalások |
||
|
|
|
|
|
Az átutalások díjának értéke |
|
Az átutalások díjának értéke |
|
|
|
|
|
ebből: azonnali átutalások |
|
ebből: azonnali átutalások |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
|
Összesen |
0010 |
|
|
|
|
|
S 03.00 – A FIZETÉSI SZÁMLÁK TELJES SZÁMA ÉS A FIZETÉSI SZÁMLÁK ÖSSZES DÍJA (NEMZETI VALUTA)
|
|
|
|
Fizetési számlák darabszáma |
|
A fizetési számla díjának értéke |
|
|
|
|
|
ebből: fizetési számla számlavezetése |
|
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
|
Összesen |
0010 |
|
|
|
|
S 04.00 - ELUTASÍTOTT AZONNALI ÁTUTALÁSOK SZÁMA
|
|
|
|
Azon esetek száma, amikor az azonnali átutalásokat nem hajtották végre vagy befagyasztották a pénzeszközöket |
|
|
|
|
|
a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatója (PSZ) részéről |
a fizető fél pénzforgalmi szolgáltatója (PSZ) részéről |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
|
Összesen |
0010 |
|
|
|
|
A PSZ-k elhelyezkedése szerinti bontás |
Nemzeti |
0020 |
|
|
|
Határokon átnyúló |
0030 |
|
|
|
II. MELLÉKLET
A PÉNZFORGALMI SZOLGÁLTATÓK ADATSZOLGÁLTATÁSA AZ ÁTUTALÁSOK ÉS FIZETÉSI SZÁMLÁK DÍJÁNAK MÉRTÉKÉRŐL, VALAMINT AZ ELUTASÍTOTT ÜGYLETEKRŐL – UTASÍTÁSOK
Tartalomjegyzék
| A PÉNZFORGALMI SZOLGÁLTATÓK ADATSZOLGÁLTATÁSA AZ ÁTUTALÁSOK ÉS FIZETÉSI SZÁMLÁK DÍJÁNAK MÉRTÉKÉRŐL, VALAMINT AZ ELUTASÍTOTT ÜGYLETEKRŐL – UTASÍTÁSOK | 9 |
| ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK | 10 |
| S 01.01. TÁBLA: ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK TELJES SZÁMA ÉS TELJES ÉRTÉKE | 11 |
| S 01.02. TÁBLA: AZ ÁTUTALÁSOK ÉS AZ AZONNALI ÁTUTALÁSOK TELJES SZÁMA ÉS TELJES ÉRTÉKE (csak az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében) | 16 |
| S 02.01. TÁBLA: ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA | 16 |
| S 02.02. TÁBLA: AZ ÁTUTALÁSOK ÉS AZ AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA (csak az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében) | 18 |
| S 03.00. TÁBLA: A FIZETÉSI SZÁMLÁK TELJES SZÁMA ÉS A FIZETÉSI SZÁMLÁK ÖSSZES DÍJA (NEMZETI PÉNZNEM) | 19 |
| S 04.00. TÁBLA: ELUTASÍTOTT AZONNALI ÁTUTALÁSOK SZÁMA | 20 |
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK
Tartalom
|
1. |
Ez a melléklet az I. mellékletben szereplő adatszolgáltatási táblák kitöltésére vonatkozó utasításokat tartalmazza. Az utasítások címzettjei a pénzforgalmi szolgáltatók (PSZ-k). Az utasítások az egyes táblákra vonatkozó jogi hivatkozásokat tartalmaznak. |
|
2. |
Az I. melléklet a következő hat különböző táblából áll:
|
|
3. |
Az I. melléklet „Szám” oszlopaiban a PSZ-knak a numerikus értékeket a táblákra vonatkozó egyedi utasítások szerint kell megadniuk. |
|
4. |
Ezek az utasítások a következő általános jelölést követik: {Tábla; sor; oszlop; z tengely}. Az olyan táblák esetében, amelyek csak egy oszlopot tartalmaznak, a jelölés csak a sorokra {Tábla; sor}, és adott esetben a z tengelyre hivatkozik. |
Az adatszolgáltatás köre
|
5. |
A 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 15. cikkén alapuló adatszolgáltatási kötelezettségek hatálya alá tartozó euroövezeti tagállamokban található PSZ-k az S 01.01., S 02.01., S 03.00. és S 04.00. táblákat az e mellékletben bemutatott valamennyi adatponttal együtt jelentik, kivéve, ha a joghatóságuk alá tartozó illetékes nemzeti hatóságok engedélyezik számukra, hogy csak a korábban benyújtott azonos adatpontokra mutató hivatkozást küldjék el (adott esetben a hiperhivatkozással együtt). |
|
6. |
Az euróövezeten kívüli tagállamokban található azon PSZ-k, amelyek rendszeres euroátutalások fogadására és indítására irányuló pénzforgalmi szolgáltatást kínálnak, szintén azon kötelezettségek hatálya alá tartoznak, hogy PIV-ik számára azonnali euroátutalások fogadására és indítására irányuló pénzforgalmi szolgáltatást kell kínálniuk. Ezeknek a PSZ-knak meg kell felelniük a fizető feleknek és a kedvezményezetteknek az azonnali euróátutalások indításáért és fogadásáért felszámított díjakkal kapcsolatos kötelezettségeknek is. Így ezek a PSZ-k a 260/2012/EU rendelet 15. cikkén alapuló jelentéstételi kötelezettségek hatálya alá is tartoznak. Ezért minden táblát az e mellékletben bemutatott összes adatpont feltüntetésével kell jelenteniük, kivéve, ha a joghatóságuk alá tartozó illetékes nemzeti hatóságok lehetővé teszik számukra, hogy csak a korábban benyújtott azonos adatpontokra mutató hivatkozást küldjék el (adott esetben a hiperhivatkozással együtt). |
|
7. |
Az anyavállalat tagállamától eltérő tagállamokban található PSZP fióktelepeknek saját adataikat a fogadó tagállam illetékes hatóságának kell benyújtaniuk, az anyavállalatoknak pedig a rájuk vonatkozó adatokat a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságának kell jelenteniük. |
|
8. |
A 260/2012/EU rendelet 15. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy ezek a bekezdések alkalmazandók az átutalásokra és az azonnali átutalásokra, kivéve az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett ügyleteket. Ezenkívül a 260/2012/EU rendelet 15. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az Európai Bizottságnak is értékelnie kell az euróban és azon tagállamok nemzeti pénznemében történő belföldi és határokon átnyúló átutalások és azonnali átutalások díjának alakulását, amelyek pénzneme nem az euro. A belföldi és a határokon átnyúló átutalások fogalmát az említett rendelet 2. cikkének 26. és 27. pontja határozza meg. A fentiek alapján annak eldöntéséhez, hogy az átutalás e rendelet hatálya alá tartozik-e, mind az átutalás pénznemét (az átutalás euróban vagy olyan tagállamok nemzeti pénznemében denominált, amelyek pénzneme nem az euro), mind a PSZ-k elhelyezkedését (a fizető fél és a kedvezményezett PSZ-i az Unió területén találhatók) figyelembe kell venni. |
|
9. |
Az euróban denominált átutalások díjait mindig euróban kell jelenteni, még akkor is, ha azokat más pénznemben szabták ki. |
|
10. |
Az eurótól eltérő tagállami nemzeti pénznemben denominált átutalások díjait az adott nemzeti pénznemben kell jelenteni, még akkor is, ha azokat más pénznemben szabták ki. Ilyen esetekben, amikor a díjakat euróra vagy más nemzeti pénznemekre váltják át, az adatokat az EKB referencia-árfolyamának vagy az ezen ügyletekre alkalmazott átváltási árfolyamoknak megfelelően kell átváltani, az 1409/2013/EU európai központi banki rendelettel (2) összhangban. |
|
11. |
A valutaátváltási díjat ki kell zárni az adatszolgáltatásból. |
|
12. |
A PSZ-k minden referencia-időszakra vonatkozóan külön-külön jelentik az e mellékletben szereplő hat táblát. |
S 01.01. TÁBLA: ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK TELJES SZÁMA ÉS TELJES ÉRTÉKE
Általános megjegyzések
|
13. |
A PSZ-knak az euroövezeti tagállamokban található PSZ-k esetében az euroátutalások és az azonnali euroátutalások számának és értékének, az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében pedig az eurótól eltérő nemzeti pénznemben végzett átutalások és azonnali átutalások számának és értékének feltüntetésével kell kitölteniük az S 01.01. táblát.
Az átutalások és az azonnali átutalások száma és értéke magában foglalja az egyes PSZ-k által a referencia-időszakban indított ilyen átutalások számát, az alábbiak szerinti bontásban:
Az a), b) és c) pontban említett bontások esetében a jelentett adatok összege a jelentett átutalások teljes számának vagy összértékének felel meg. A d) pontban említett bontás esetében az „elektronikus bankolás útján elektronikusan kezdeményezett” átutalásokba a PSZ-k belefoglalják az egyedi fizetési alapon online kezdeményezett átutalásokat és a fájlban/kötegelve kezdeményezett átutalásokat. A fájlban/kötegelve kezdeményezett átutalás olyan elektronikusan kezdeményezett átutalás, amely része a fizető fél által egy erre kijelölt vonalon keresztül egyszerre kezdeményezett átutalások csoportjának. A műveletek számának jelentésekor a köteg minden egyes átutalása külön átutalásnak számít. |
|
14. |
A PSZ-nak az euroövezeti tagállamokban található PSZ-k esetében az euroátutalások és az azonnali euroátutalások számát és értékét, az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében pedig az eurótól eltérő nemzeti pénznemben végzett átutalások és azonnali átutalások számát és értékét kell feltüntetnie az S 01.01. táblán. Az átutalások és az azonnali átutalások száma és értéke az egyes PSZ-k által a referencia-időszakban fogadott átutalások számát jelzi, aszerinti bontásban, hogy az átutalás díjmentes-e vagy sem: |
|
15. |
Az ebben a táblában szereplő információkat összesített szinten kell jelenteni.
Az S 01.01. tábla egyes részeire vonatkozó útmutató
|
S 01.02. TÁBLA: AZ ÁTUTALÁSOK ÉS AZ AZONNALI ÁTUTALÁSOK TELJES SZÁMA ÉS TELJES ÉRTÉKE (csak az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében)
|
16. |
A PSZ-k az S 01.02. táblát úgy töltik ki, hogy az indított és fogadott euroátutalások és az azonnali euroátutalások számát és értékét csak az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-ek esetében tüntetik fel, további bontás nélkül.
Az S 01.02. tábla egyes részeire vonatkozó útmutató
|
S 02.01. TÁBLA: ÁTUTALÁSOK ÉS AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA
Általános megjegyzések
|
17. |
A PSZ-knak az euroövezeti tagállamokban található PSZ-k esetében a PSZ-k által a referencia-időszakban a PIV-knek az indított euroátutalások és az azonnali euroátutalások után felszámított díjakra, az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében pedig a PSZ-k által a referencia-időszakban az eurótól eltérő nemzeti pénznemben végzett átutalások és azonnali átutalások után felszámított díjakra vonatkozó információkat feltüntetve kell kitöltenie az S 02.01. táblát. A referencia-időszakban indított átutalások és azonnali átutalások díjának értéke a következő bontásokban szerepel:
|
|
18. |
Az a) és b) pontokban említett bontások esetében a jelentett adatpontok összege a jelentett átutalások díjai összértékének felel meg. |
|
19. |
A PSZ-k további bontás nélkül feltüntetik az S 02.01. táblában az euroövezeti tagállamokban található PSZ-k esetében a PSZ-k által a PIV-knek a fogadott euroátutalások és az azonnali euroátutalások után felszámított díjakra, az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében pedig az eurótól eltérő nemzeti pénznemben fogadott átutalások és azonnali átutalások után felszámított díjakra vonatkozó információkat is.
Az S 02.01. tábla egyes részeire vonatkozó útmutató
|
S 02.02. TÁBLA: AZ ÁTUTALÁSOK ÉS AZ AZONNALI ÁTUTALÁSOK DÍJA (csak az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében)
|
20. |
A PSZ-k az S 02.02. táblát úgy töltik ki, hogy az indított és fogadott euroátutalások és az azonnali euroátutalások díjaira vonatkozó információkat csak az euróövezeten kívüli tagállamokban található PSZ-k esetében tüntetik fel, további bontás nélkül.
Az S 02.02. tábla egyes részeire vonatkozó útmutató
|
S 03.00. TÁBLA: A FIZETÉSI SZÁMLÁK TELJES SZÁMA ÉS A FIZETÉSI SZÁMLÁK ÖSSZES DÍJA (NEMZETI PÉNZNEM)
Általános megjegyzések
|
21. |
Az S 03.00. tábla tartalmazza a referencia-időszakban a fizetési számlák számára és az ilyen számlák összes díjára vonatkozó információkat. |
|
22. |
A díjak értékét az euroövezeti tagállamokban található PSZ-k esetében euróban, az euróövezeten kívüli tagállamok esetében pedig az eurótól eltérő nemzeti pénznemben kell jelenteni. Amennyiben a díjakat az e táblában szereplő adatszolgáltatás pénznemétől eltérő pénznemben alkalmazták, e díjak értékét az 1409/2013/EU rendelettel összhangban át kell váltani euróra vagy más nemzeti pénznemekre az EKB referencia-árfolyamának vagy az említett ügyletekre alkalmazott átváltási árfolyamoknak megfelelően.
Az S 03.00. tábla egyes részeire vonatkozó útmutató
|
S 04.00. TÁBLA: ELUTASÍTOTT AZONNALI ÁTUTALÁSOK SZÁMA
Általános megjegyzések
|
23. |
A PSZ-k az S 04.00. táblát úgy töltik ki, hogy az tartalmazza a referencia-időszakban a célzott pénzügyi korlátozó intézkedések alkalmazása miatt elutasított azonnali átutalások számára vonatkozó információkat. |
|
24. |
E jelentéstétel célja annak ellenőrzése, hogy hány esetben nem engedélyezték a célzott pénzügyi korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezettől érkező vagy szervezet részére történő azonnali átutalást, függetlenül az alkalmazott mechanizmustól. Ez abból adódhat, hogy a fizető fél vagy a kedvezményezett PSZ-ja leállította a kezdeményezett ügylet végrehajtását, vagy a fizető fél PSZ-ja az azonnali átutalás kezdeményezése előtt befagyasztotta a pénzeszközöket, vagy a kedvezményezett PSZ-ja befagyasztotta a pénzeszközöket azt követően, hogy az azonnali átutalás megérkezett a számlára. |
|
25. |
Az elutasított azonnali átutalások száma magában foglalja mind az ugyanazon PSZ-n belüli átutalásokat, mind a különböző PSZ-k közötti átutalásokat.
Az S 04.00. tábla egyes részeire vonatkozó útmutató
|
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 260/2012/EU rendelete (2012. március 14.) az euroátutalások és -beszedések technikai és üzleti követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 94., 2012.3.30., 22. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/260/oj).
(2) Az Európai Központi Bank 1409/2013/EU rendelete (2013. november 28.) a pénzforgalmi statisztikákról (EKB/2013/43), (HL L 352., 2013.12.24., 18. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1409/oj).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/92/EU irányelve (2014. július 23.) a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számla nyitásáról, illetve használatáról (HL L 257., 2014.8.28., 214. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/92/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1979/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)