ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 408

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam
2017. november 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

EURÓPAI PARLAMENT
ÜLÉSSZAK: 2014–2015
2014. április 2–3-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 100., 2015.3.26 .
A 2012. évi mentesítésről szóló, 2014. április 3-án elfogadott szövegeket a HL L 266., 2014.9.5. számában tették közzé.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

1

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2014. április 2., szerda

2017/C 408/01

Az Európai Parlament 2014. április 2-i állásfoglalása az Európai Számvevőszék 25/2012. számú, „Vannak-e olyan eszközök, amelyek révén figyelemmel lehet kísérni az Európai Szociális Alapnak az idősebb munkavállalókra irányuló kiadásait?” című különjelentéséről (2013/2173(INI))

2

2017/C 408/02

Az Európai Parlament 2014. április 2-i állásfoglalása a Stockholmi Program félidős értékeléséről (2013/2024(INI))

8

2014. április 3., csütörtök

2017/C 408/03

Az Európai Parlament 2014. április 3-i állásfoglalása az átfogó uniós megközelítés és következményei az Unió külső tevékenységeinek következetességére nézve (2013/2146(INI))

21

2017/C 408/04

Az Európai Parlament 2014. április 3-i állásfoglalása az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – a csalás elleni küzdelemről szóló 2012. évi éves jelentésről (2013/2132(INI))

28

2017/C 408/05

Az Európai Parlament 2014. április 3-i állásfoglalása az EU Iránnal kapcsolatos stratégiájáról (2014/2625(RSP))

39

AJÁNLÁSOK

Európai Parlament

2014. április 2., szerda

2017/C 408/06

Az Európai Parlament 2014. április 2-i ajánlása a Tanácshoz a Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz hivatalnokokkal szembeni közös vízumkorlátozások bevezetéséről (2014/2016(INI))

43

2017/C 408/07

Az Európai Parlament 2014. április 2-i ajánlása a Tanácshoz az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 69. ülésszakáról (2014/2017(INI))

46

2017/C 408/08

Az Európai Parlament 2014. április 2-i ajánlása a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz a műsorszóró médiának az Unió és az uniós értékek bemutatásában betöltött szerepéről (2013/2187(INI))

54

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2014. április 2., szerda

2017/C 408/09

Az Európai Parlament 2014. április 2-i határozata a Mario Borghezio mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2013/2279(IMM))

59

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2014. április 2., szerda

2017/C 408/10

Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a gépjárművek és a csere-hangtompítórendszerek zajszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása, valamint a 2007/46/EK irányelv módosítása és a 70/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezése tekintetében (17695/1/2013 – C7-0060/2014 – 2011/0409(COD))

61

2017/C 408/11

P7_TA(2014)0262
A szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az 1760/2000/EK rendeletnek a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása és az önkéntes marhahúscímkézésre vonatkozó rendelkezések törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD))
P7_TC1-COD(2011)0229
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra az 1760/2000/EK rendeletnek a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása és a marhahús-címkézés tekintetében történő módosításáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

62

2017/C 408/12

P7_TA(2014)0263
A tagállami felügyeleti hálózat részét képező számítógépes adatbázisok ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a tagállami felügyeleti hálózat részét képező számítógépes adatbázisok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0524 – C7-0229/2011 – 2011/0228(COD))
P7_TC1-COD(2011)0228
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a tagállami felügyeleti hálózat részét képező számítógépes adatbázisok tekintetében történő módosításáról szóló 2014/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

63

2017/C 408/13

P7_TA(2014)0264
A nemzetközi kereskedelmi szabályok alkalmazása és érvényesítése ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása a nemzetközi kereskedelmi szabályok alkalmazása és érvényesítése terén az Unióra ruházott jogok gyakorlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0773 – C7-0415/2012 – 2012/0359(COD))
P7_TC1-COD(2012)0359
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra a nemzetközi kereskedelmi szabályok alkalmazása és érvényesítése terén az Unióra ruházott jogok gyakorlásáról és a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján a Közösséget megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelmi politika területén követendő közösségi eljárások megállapításáról szóló 3286/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

64

2017/C 408/14

P7_TA(2014)0265
A Bangladesből származó rizs behozatala ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0172 – C7-0102/2012 – 2012/0085(COD))
P7_TC1-COD(2012)0085
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra a Bangladesből származó rizs behozataláról és a 3491/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

66

2017/C 408/15

P7_TA(2014)0266
Orvostechnikai eszközök ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az orvostechnikai eszközökről, valamint a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0542 – C7-0318/2012 – 2012/0266(COD))
P7_TC1-COD(2012)0266
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra az orvostechnikai eszközökről, valamint a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról. szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel  ( 1 )

68

2017/C 408/16

P7_TA(2014)0267
In vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0541 – C7-0317/2012 – 2012/0267(COD))
P7_TC1-COD(20012)0267
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel ( 1 )

222

2017/C 408/17

P7_TA(2014)0268
Európai környezeti-gazdasági számlák ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0247 – C7-0120/2013 – 2013/0130(COD))
P7_TC1-COD(2013)0130
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra .az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

362

2017/C 408/18

P7_TA(2014)0269
A fejlesztés európai éve (2015) ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása a fejlesztés 2015-ös európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0509 – C7-0229/2013 – 2013/0238(COD))
P7_TC1-COD(2013)0238
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra a fejlesztés európai évéről (2015) szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

363

2017/C 408/19

P7_TA(2014)0270
Az űrmegfigyelést és nyomon követést támogató keretprogram ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az űrmegfigyelést és nyomon követést támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
P7_TC1-COD(2013)0064
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra az űrmegfigyelést és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követését támogató keret létrehozásáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

364

2017/C 408/20

P7_TA(2014)0271
Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelése ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK rendelet, a 2009/128/EK irányelv és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0327 – C7-0167/2013 – 2013/0169(COD))
P7_TC1-COD(2013)0169
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

365

2017/C 408/21

P7_TA(2014)0272
Faanyag-behozatal ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségbe irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszerének létrehozásáról szóló 2173/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD))
P7_TC1-COD(2013)0010
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra a 2173/2005/EK tanácsi rendeletnek a Bizottság részére adandó felhatalmazás és a rá ruházandó végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

368

2017/C 408/22

P7_TA(2014)0273
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálata ***I
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0369 – C7-0194/2012 – 2012/0192(COD))
P7_TC1-COD(2012)0192
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 2-án került elfogadásra az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

370

2017/C 408/23

Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/Euratom irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról (COM(2013)0715 – C7-0385/2013 – 2013/0340(NLE))

371

2017/C 408/24

Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló 2011/96/EU irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0814 – C7-0464/2013 – 2013/0400(CNS))

397

2014. április 3., csütörtök

2017/C 408/25

Az Európai Parlament 2014. április 3-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18086/1/2013 – C7-0093/2014 – 2011/0310(COD))

402

2017/C 408/26

P7_TA(2014)0278
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelme (nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátások) ***I
Az Európai Parlament 2014. április 3-i jogalkotási állásfoglalása az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek a nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátásokra vonatkozó egységes globális piacalapú intézkedés alkalmazásáról rendelkező nemzetközi megállapodás 2020-ig történő létrehozására való tekintettel történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0722 – C7-0374/2013 – 2013/0344(COD))
P7_TC1-COD(2013)0344
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 3-án került elfogadásra az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek egy egységes globális piacalapú intézkedés nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátásokra való alkalmazásáról rendelkező nemzetközi megállapodás 2020-ig történő végrehajtására tekintettel történő módosításáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

404

2017/C 408/27

Az Európai Parlament 2014. április 3-i módosításai a kártyaalapú fizetések bankközi díjairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathozl (COM(2013)0550 – C7-0241/2013 – 2013/0265(COD))

405

2017/C 408/28

Az Európai Parlament 2014. április 3-i módosításai a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2013/36/EU és a 2009/110/EK irányelv módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslathoz (COM(2013)0547 – C7-0230/2013 – 2013/0264(COD))

429

2017/C 408/29

P7_TA(2014)0281
Az elektronikus hírközlés egységes európai piaca ***I
Az Európai Parlament 2014. április 3-i jogalkotási állásfoglalása az elektronikus hírközlés egységes európai piacáról és a „behálózott kontinens” megteremtéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról, valamint a 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv és az 1211/2009/EK és 531/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0627 – C7-0267/2013 – 2013/0309(COD))
P7_TC1-COD(2013)0309
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 3-án került elfogadásra az elektronikus hírközlés egységes európai piacáról és a „behálózott kontinens” megteremtéséhez szükséges piacára vonatkozó intézkedések meghatározásáról, valamint a 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv és az 1211/2009/EK és 531/2012/EU rendelet, továbbá a 243/2012/EU határozat módosításáról szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [Mód. 1] ( 1 )

512

2017/C 408/30

P7_TA(2014)0282
A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosítás és bizalmi szolgáltatások ***I
Az Európai Parlament 2014. április 3-i jogalkotási állásfoglalása a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0238 – C7-0133/2012 – 2012/0146(COD))
P7_TC1-COD(2012)0146
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 3-án került elfogadásra a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

595

2017/C 408/31

P7_TA(2014)0283
A közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálata***I
Az Európai Parlament 2014. április 3-i jogalkotási állásfoglalása a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatára vonatkozó sajátos követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0779 – C7-0470/2011 – 2011/0359(COD))
P7_TC1-COD(2011)0359
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 3-án került elfogadásra a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről és a 2005/909/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

596

2017/C 408/32

P7_TA(2014)0284
Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálata***I
Az Európai Parlament 2014. április 3-i jogalkotási állásfoglalása az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0778 – C7-0461/2011 – 2011/0389(COD))
P7_TC1-COD(2011)0389
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 3-án került elfogadásra az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról szóló 2014/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

597

2017/C 408/33

P7_TA(2014)0285
Az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentése vagy eltörlése ***I
Az Európai Parlament 2014. április 3-i jogalkotási állásfoglalása az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014)0166 – C7-0103/2014 – 2014/0090(COD))
P7_TC1-COD(2014)0090
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2014. április 3-án került elfogadásra az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről szóló …/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

598

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

HU