ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 262

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam
2015. augusztus 10.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2015/C 262/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2015/C 262/02

C-199/15. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2015. április 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ciclat Soc. Coop. kontra Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

C-202/15. sz. ügy: A Commissione Regionale di Milano (Olaszország) által 2015. április 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso kontra H3 g SpA

2

2015/C 262/04

C-207/15.P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-572/12. sz., Nissan Jidosha KK kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2015. március 4-én hozott ítélete ellen a Nissan Jidosha KK által 2015. május 4-én benyújtott fellebbezés

3

2015/C 262/05

C-212/15. sz. ügy: A Tribunal Mureș (Románia) által 2015. május 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ENEFI Energiahatékonysági Nyrt kontra Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

C-218/15. sz. ügy: A Tribunale ordinario di Campobasso (Olaszország) által 2015. május 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gianpaolo Paoletti és társai elleni büntetőeljárás

5

2015/C 262/07

C-221/15. sz. ügy: A Hof van Beroep te Brussel (Belgium) által 2015. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Openbaar Ministerie kontra Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

C-225/15. sz. ügy: A Tribunale di Reggio Calabria (Olaszország) által 2015. május 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Domenico POLITANO’ elleni büntetőeljárás

6

2015/C 262/09

C-232/15. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-377/13. sz., ultra air GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2015. március 9-én hozott ítélete ellen az ultra air GmbH által 2015. május 20-án benyújtott fellebbezés

6

2015/C 262/10

C-247/15. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-412/13. sz., Chin Haur Indonesia, PT kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2015. március 19-én hozott ítélete ellen a Maxcom Ltd által 2015. május 27-én benyújtott fellebbezés

8

2015/C 262/11

C-248/15. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-413/13. sz., City Cycle Industries kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2015. március 19-én hozott ítélete ellen a Maxcom Ltd által 2015. május 27-én benyújtott fellebbezés

8

2015/C 262/12

C-250/15. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) által 2015. május 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vivium SA kontra Belga Állam

9

2015/C 262/13

C-267/15. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2015. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gemeente Woerden, a másik fél az eljárásban: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

C-273/15. sz. ügy: Az Augstākā tiesa (Lettország) által 2015. június 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ZS „Ezernieki” kontra Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

C-280/15. sz. ügy: A Harju Maakohus (Észtország) által 2015. június 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Irina Nikolajeva kontra OÜ Multi Protect

11

Törvényszék

2015/C 262/16

T-3/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – Portugália kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — A mezőgazdasági parcellaazonosító rendszerrel és a földrajzi információs rendszerrel (MePar/FIR), a helyszíni ellenőrzések lefolytatásával és a szankciók kiszámításával kapcsolatos hiányosságok (2005-2007. gazdasági évek”)

13

2015/C 262/17

T-358/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 19-i ítélete – Olaszország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — EMGA és EMVA — Finanszírozásból kizárt kiadások — A cukor közraktározása — A raktárak bérletéhez kapcsolódó költségek növelése — A készletek éves leltára — A raktárak fizikai vizsgálata — Jogbiztonság — Jogos bizalom — Arányosság — Indokolási kötelezettség — Vagyoni kár kockázatának fennállása az alapok tekintetében — Hatékony érvényesülés”)

13

2015/C 262/18

T-655/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – FSL és társai kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Az európai banánpiac Olaszországban, Görögországban és Portugáliában — Az árak rögzítésének összehangolása — A bizonyítékok elfogadhatósága — Védelemhez való jog — Hatáskörrel való visszaélés — A jogsértés bizonyítéka — A bírság összegének kiszámítása”)

14

2015/C 262/19

T-660/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – Polytetra kontra OHIM – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A POLYTETRAFLON közösségi szóvédjegy bejelentése — TEFLON korábbi közösségi szóvédjegy — A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése — Egy bizonyos összetevőt tartalmazó végtermék — A korábbi védjegy harmadik fél végtermékeivel kapcsolatos használata — Indokolási kötelezettség”)

15

2015/C 262/20

T-26/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 25-i ítélete – PT Musim Mas kontra Tanács (Dömping — Indiából, Indonéziából és Malajziából származó egyes zsíralkoholok és keverékeik behozatala — Kiigazítás — Az 1225/2009/EK rendelet 2. cikke (9) bekezdése és (10) bekezdésének i) pontja — A jutalékalapon dolgozó ügynökéhez hasonló feladatok — Egyetlen gazdasági egység — Nyilvánvaló értékelési hiba — A megfelelő ügyintézés elve — Egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés tilalma)

16

2015/C 262/21

T-186/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 25-i ítélete – Copernicus-Trademarks kontra OHIM – Maquet (LUCEA LED) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A LUCEA LED közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi LUCEO közösségi szóvédjegy — Korábbi jogok hiánya — Az elsőbbség igénylése — A lajstromba bejegyzett elsőbbségi időpont — Elsőbbségi iratok — Hivatalból történő vizsgálat — Védelemhez való jog”)

16

2015/C 262/22

T-88/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 19-i ítélete – Z kontra Bíróság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — A Közszolgálati Törvényszék pártatlansága — Bíró kizárása iránti kérelem — Újrabeosztás — Szolgálati érdek — A besorolási fokozat és a munkakör közötti megfelelés szabálya — A személyzeti szabályzat 7. cikkének (1) bekezdése — Fegyelmi eljárás — Védelemhez való jog”)

17

2015/C 262/23

T-305/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 25-i ítélete – SACE és Sace BT kontra Bizottság („Állami támogatások — Exporthitel-biztosítás — Közvállalkozás által a leányvállalatának nyújtott viszontbiztosítási fedezet — A leányvállalat veszteségeinek fedezete érdekében nyújtott tőkejuttatások — Az állami támogatások fogalma — Az államnak való betudhatóság — A magánbefektető kritériuma — Indokolási kötelezettség”)

18

2015/C 262/24

T-306/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – Silicium España Laboratorios kontra OHIM – LLR-G5 (LLRG5) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — Az LLRG5 közösségi szóvédjegy — Feltétlen kizáró ok — A közösségi védjegyjogosult rosszhiszeműsége — A 207/2009/EK rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2015/C 262/25

T-527/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 24-i ítélete – Olaszország kontra Bizottság („Állami támogatások — Tejilleték — Olaszország által a tejtermelőknek nyújtott támogatások — A tejilleték visszatérítéséhez kapcsolódó támogatási programok — Feltételt megállapító határozat — Valamely támogatás közös piaccal összeegyeztetőnek nyilvánítását lehetővé tévő feltétel be nem tartása — De minimis támogatás — Létező támogatás — Új támogatás — Létező támogatás módosítása — Állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárás — Indokolási kötelezettség — Bizonyítási teher”)

19

2015/C 262/26

T-585/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – H.P. Gauff Ingenieure kontra OHIM – Gauff (Gauff JBG Ingenieure) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Gauff JBG Ingenieure közösségi ábrás védjegy bejelentése — A GAUFF korábbi nemzeti és közösségi szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró okok — A lajstromozás részleges megtagadása — In integrum restitutio iránti kérelem — A 207/2009/EK rendelet 81. cikke”)

20

2015/C 262/27

T-586/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – H.P. Gauff Ingenieure kontra OHIM – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW közösségi ábrás védjegy bejelentése — GAUFF korábbi nemzeti és közösségi szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró okok — A lajstromozás részleges megtagadása — In integrum restitutio iránti kérelem — A 207/2009/EK rendelet 81. cikke”)

21

2015/C 262/28

T-654/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – Gako Konietzko kontra OHIM (Egy piros-fehér, henger alakú tartály formája) („Közösségi védjegy — Közösségi térbeli védjegy bejelentése — Egy piros-fehér, henger alakú tartály formája — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

22

2015/C 262/29

T-662/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 25-i ítélete – dm-drogerie markt kontra OHIM – Diseños Mireia (M) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — M közösségi ábrás védjegy bejelentése — dm korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A megjelölések hasonlóságának hiánya — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

22

2015/C 262/30

T-60/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 17-i ítélete – BMV Mineralöl kontra OHIM – Delek Europe (GO) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A GO közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi GO közösségi ábrás védjegy — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

23

2015/C 262/31

T-95/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 25-i ítélete – Iranian Offshore Engineering & Construction kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Mérlegelési hiba — Indokolási kötelezettség — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Hatáskörrel való visszaélés — A tulajdonhoz való jog — Egyenlő bánásmód”)

23

2015/C 262/32

T-229/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – Norma Lebensmittelfilialbetrieb kontra OHIM – Yorma’s (Yorma Eberl) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Yorma Eberl közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi NORMA közösségi és nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 8. cikkének (4) bekezdése”)

24

2015/C 262/33

T-395/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – Best-Lock (Europe) kontra OHIM – Lego Juris (Játékfigura formája) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — Közösségi térbeli védjegy — Játékfigura formája — Feltétlen kizáró ok — Kizárólag magából az áru jellegéből következő formából álló megjelölés — Kizárólag az árunak a célzott műszaki hatás eléréséhez szükséges formájából álló megjelölés — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának i. és ii. alpontja — Rosszhiszeműség — A 207/2009/EK rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

25

2015/C 262/34

T-396/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – Best-Lock (Europe) kontra OHIM – Lego Juris (Csatlakozóval ellátott játékfigura formája) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — Közösségi térbeli védjegy — Csatlakozóval ellátott játékfigura formája — Feltétlen kizáró okok — Kizárólag magából az áru jellegéből következő formából álló megjelölés — Kizárólag az árunak a célzott műszaki hatás eléréséhez szükséges formájából álló megjelölés — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának i. és ii. alpontja”)

25

2015/C 262/35

T-621/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 24-i ítélete – Infocit kontra OHIM – DIN (DINKOOL) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A DINKOOL közösségi szóvédjegy bejelentése — A DIN korábbi nemzetközi ábrás védjegy — A DIN korábbi nemzeti kereskedelmi azonosító — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

26

2015/C 262/36

T-847/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 24-i ítélete – GHC kontra Bizottság („Környezet — Az ózonréteg védelme — Fluortartalmú üvegházhatású gázok — 517/2014/EU rendelet — A fluorozott szénhidrogén forgalomba hozatala — A referenciaérték meghatározása — A kvóták kiosztása — Indokolási kötelezettség — Számítási módszer”)

27

2015/C 262/37

T-149/15. sz. ügy: 2015. március 26-án benyújtott kereset – Ben Ali kontra Tanács

27

2015/C 262/38

T-181/15. sz. ügy: 2015. április 13-án benyújtott kereset – Sopra Steria Group kontra Parlament

28

2015/C 262/39

T-182/15. sz. ügy: 2015. április 13-án benyújtott kereset – Sopra Steria Group kontra Parlament

29

2015/C 262/40

T-184/15. sz. ügy: 2015. április 14-én benyújtott kereset – Trivisio Prototyping kontra Bizottság

30

2015/C 262/41

T-216/15. sz. ügy: 2015. április 24-én benyújtott kereset – Dôvera zdravotná poist'ovňa kontra Bizottság

31

2015/C 262/42

T-229/15. sz. ügy: 2015. május 4-én benyújtott kereset – European Dynamics Luxembourg és társai kontra Európai Bankhatóság

31

2015/C 262/43

T-271/15. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-24/14. sz., Rajala kontra OHIM ügyben 2015. március 18-án hozott ítélete ellen Tuula Rajala által 2015. május 28-án benyújtott fellebbezés

32

2015/C 262/44

T-290/15. sz. ügy: 2015. május 31-én benyújtott kereset – Smarter Travel Media kontra OHIM (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

T-295/15. sz. ügy: 2015. május 26-án benyújtott kereset – Zhang kontra OHIM – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

T-300/15. sz. ügy: 2015. június 5-én benyújtott kereset – OASE kontra OHIM – COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

T-313/15. sz. ügy: 2015. június 12-én benyújtott kereset – Olaszország kontra Bizottság

35

2015/C 262/48

T-318/15. sz. ügy: 2015. június 17-én benyújtott kereset – Zitro IP kontra OHIM (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

T-321/15. sz. ügy: 2015. június 22-én benyújtott kereset – GSA és SGI Security kontra Parlament

36

2015/C 262/50

T-331/15. sz. ügy: 2015. június 23-án benyújtott kereset – Bimbo kontra OHIM (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

T-333/15. sz. ügy: 2015. június 24-én benyújtott kereset – Josel kontra OHIM – Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Közszolgálati Törvényszék

2015/C 262/52

F-64/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. június 30-i ítélet – Z kontra Bíróság (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelő jelentés — Az értékelő jelentés késedelmes elkészítése — Megsemmisítés iránti kereset — Kártérítési kereset)

39

2015/C 262/53

F-120/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. június 30-i ítélete – Curdt-Christiansen kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — Éves útiköltség — A személyzeti szabályzat VII. melléklete 7. cikkének (3) bekezdése és 8. cikke — A származási hely és az érdekeltségek központjának megállapítása — A származási hely felülvizsgálata iránti kérelem — Az érdekeltségek központjának fogalma — Valamely családtag lakóhelyének megváltozása — Az érdekeltségek központjának módosulása és a származási hely felülvizsgálata iránti kérelem között eltelt idő — A felülvizsgálat kivételes jellege)

39

2015/C 262/54

F-124/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2015. június 30-i ítélete – Petsch kontra Bizottság (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazott — Bölcsődék és óvodák személyi állománya — A személyzeti szabályzat és az általános végrehajtási rendelkezések 2014. január 1-jén hatályba lépő reformja — 1023/2013 rendelet — A munkaidő emelése — Havi kiegészítő összeg — Az eljárási szabályzat 50. cikke — Jogszabályi hierarchia — A személyzeti szabályzat 110. cikkének (1) bekezdésére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezések — Az általános végrehajtási rendelkezések mellékletének 2. cikke — Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 27. és 28. cikke)

40

2015/C 262/55

F-129/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. június 30-i ítélete – Dybman kontra EKSZ (Közszolgálat — Az EKSZ személyi állománya — Tisztviselők — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi intézkedés — A fegyelmi intézkedés megtételekor folyamatban lévő büntetőeljárás — A kinevezésre jogosult hatóság és a büntetőbíróság elé terjesztett tényállás azonossága — A személyzeti szabályzat IX. melléklete 25. cikkének megsértése)

41

2015/C 262/56

F-43/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. június 30-i végzése – Centurione kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Baleset — A személyzeti szabályzat 70. cikke — Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat — A részleges állandó rokkantság mértékének meghatározása — Az orvosi bizottság jelentése — Az eljárási szabályzat 82. cikke — Eljárásgátló okokra alapított elfogadhatatlansági kifogás — A kereset és a panasz összhangja — Hiány — Elfogadhatatlanság)

41

2015/C 262/57

F-81/15. sz. ügy: 2015. május 26-án benyújtott kereset – ZZ és ZZ kontra Bizottság

42

2015/C 262/58

F-85/15. sz. ügy: 2015. június 8–án benyújtott kereset – ZZ és társai kontra Bizottság

42

2015/C 262/59

F-87/15. sz. ügy: 2015. június 15–én benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

43

2015/C 262/60

F-62/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2015. június 29-i végzése – Chezzi kontra Bizottság

44

2015/C 262/61

F-64/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2015. június 29-i végzése – Campanella kontra Bizottság

44

2015/C 262/62

F-87/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2015. június 30-i végzése – EI kontra Tanács

44

HU