ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2012.390.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 390E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. december 18.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2011–2012
2011. június 23-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 241 E, 2011.8.19.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2011. június 23., csütörtök

2012/C 390E/01

A 2007–2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak végrehajtásaAz Európai Parlament 2011. június 23-i állásfoglalása a 2007–2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak végrehajtásáról szóló 2010-es jelentésről (2010/2139(INI))

1

2012/C 390E/02

Európai városfejlesztési menetrend és jövője a kohéziós politikábanAz Európai Parlament 2011. június 23-i állásfoglalása az európai városfejlesztési menetrend és jövője a kohéziós politikában (2010/2158(INI))

10

2012/C 390E/03

3. célkitűzés: A határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködés jövőbeli menetrendjeAz Európai Parlament 2011. június 23-i állásfoglalása a 3. célkitűzésről: a területi együttműködés előtt álló kihívás: a határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködés jövőbeli menetrendje (2010/2155(INI))

18

2012/C 390E/04

Az ERFA és egyéb strukturális alapok közötti hatékonyság növeléseAz Európai Parlament 2011. június 23-i állásfoglalása az ERFA és a többi strukturális alap jelenlegi helyzetéről és a hatékonyságuk növelését szolgáló jövőbeli szinergiákról (2010/2160(INI))

27

2012/C 390E/05

A 2012. évi költségvetési tervezetről folytatandó háromoldalú megbeszélésAz Európai Parlament 2011. június 23-i állásfoglalása a 2012. évi költségvetés tervezetéről szóló háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról (2011/2019(BUD))

35

2012/C 390E/06

A KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természeti erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezeléseAz Európai Parlament 2011. június 23-i állásfoglalása a KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természetes erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése (2011/2051(INI))

49

2012/C 390E/07

Az iparitermék-csomagolás Braille-írásos címkézéseAz Európai Parlament 2011. június 23-i nyilatkozata az iparitermék-csomagolás Braille-írásos címkézésének önkéntes rendszeréről

65

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2011. június 23., csütörtök

2012/C 390E/08

Az eljárási szabályzat 51. cikkének módosítása: közös bizottsági ülésekAz Európai Parlament 2011. június 23-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzata közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárásokról szóló 51. cikkének módosításáról (2010/2061(REG))

66

2012/C 390E/09

Adrian Severin képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemAz Európai Parlament 2011. június 23-i határozata az Adrian Severin mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2011/2070(IMM))

67

2012/C 390E/10

Alelnök választása (az eljárási szabályzat 13. cikke (1) bekezdésének értelmezése))Az Európai Parlament 2011. június 23-i határozata az alelnök választásáról (az Európai Parlament eljárási szabályzata 13. cikke (1) bekezdésének értelmezése))

69

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2011. június 23., csütörtök

2012/C 390E/11

Az Európai Központi Bank elökének kinevezéseAz Európai Parlament 2011. június 23-i határozata az Európai Központi Bank elnökének kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))

70

2012/C 390E/12

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: General Motors – BelgiumAz Európai Parlament 2011. június 23-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Belgium „EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))

71

MELLÉKLET

72

2012/C 390E/13

Az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás ***Az Európai Parlament 2011. június 23-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))

73

2012/C 390E/14

Az Európai Unió és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás ***Az Európai Parlament 2011. június 23-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (05371/2011 – C7-0119/2011 – 2010/0355(NLE))

74

2012/C 390E/15

Az EU és Andorra közötti, a biztonsági vámintézkedésekről szóló jegyzőkönyv ***Az Európai Parlament 2011. június 23-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás hatályát a biztonsági vámintézkedésekre kiterjesztő jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről (17403/2010 – C7-0036/2011 – 2010/0308(NLE))

75

2012/C 390E/16

Az EK és Kanada közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás ***Az Európai Parlament 2011. június 23-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Kanada közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (06645/1/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE))

75

2012/C 390E/17

A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása ***IAz Európai Parlament 2011. június 23-án elfogadott módosításai makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséréről és kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

76

2012/C 390E/18

A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtása *Az Európai Parlament 2011. június 23-án elfogadott módosításai a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

88

2012/C 390E/19

A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelmények *Az Európai Parlament 2011. június 23-án elfogadott módosításai a tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslathoz (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

100

2012/C 390E/20

Költségvetési felügyelet az euróövezetben ***IAz Európai Parlament 2011. június 23-án elfogadott módosításai a költségvetési felügyelet euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

111

2012/C 390E/21

A költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása ***IAz Európai Parlament 2011. június 23-án elfogadott módosításai a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

121

2012/C 390E/22

Az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok korrigálását célzó végrehajtási intézkedések ***IAz Európai Parlament 2011. június 23-án elfogadott módosításai a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságoknak az euróövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

139

2012/C 390E/23

A fogyasztók jogai ***IAz Európai Parlament 2011. június 23-i jogalkotási állásfoglalása a fogyasztók jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))

145

P7_TC1-COD(2008)0196
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. június 23-án került elfogadásra a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

146

MELLÉKLET

146

2012/C 390E/24

A rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott traktorokra vonatkozó rendelkezések ***IAz Európai Parlament 2011. június 23-i jogalkotási állásfoglalása a 2000/25/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott traktorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0607 – C7-0342/2010 – 2010/0301(COD))

146

P7_TC1-COD(2010)0301
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. június 23-án került elfogadásra a 2000/25/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott traktorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

147

2012/C 390E/25

Kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok *Az Európai Parlament 2011. június 23-i jogalkotási állásfoglalása a kiégett nukleáris fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezeléséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0618 – C7-0387/2010 – 2010/0306(NLE))

147

HU