ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.258.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 258

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. augusztus 25.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 258/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 250., 2012.8.18.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 258/02

C-335/09. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. június 26-i ítélete — Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Közös piacszervezés — Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó átmeneti intézkedések — A mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló 1972/2003/EK rendelet — Megsemmisítés iránti kereset — Határidő — Kezdet — Késedelem — Elfogadhatatlanság — Az említett rendelet valamely rendelkezésének módosítása — A határidő újbóli megnyílása — Részleges elfogadhatóság — Jogalapok — A jogközösséget alkotó elveknek és a hatékony bírói jogvédelem elvének a megsértése — Az áruk szabad mozgása és az állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése — Az arányosság és a bizalomvédelem elvének megsértése — A jogszabályi hierarchia megsértése — A 2003. évi csatlakozási okmány 41. cikkének megsértése — Az 1972/2003/EK rendelet 3. cikkének téves értelmezése — Az indokolási kötelezettség megsértése)

2

2012/C 258/03

C-336/09. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. június 26-i ítélete — Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Közös piacszervezés — Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó átmeneti intézkedések — A cukorágazatra vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló 60/2004/EK rendelet — Megsemmisítés iránti kereset — Határidő — Kezdet — Késedelem — Elfogadhatatlanság — Jogalapok — A jogközösséget alkotó elveknek és a hatékony bírói jogvédelem elvének a megsértése)

2

2012/C 258/04

C-404/10. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárással összefüggő dokumentumok — 4064/89/EGK rendelet és 139/2004/EK rendelet — Hozzáférés megtagadása — A vizsgálatok céljának, a kereskedelmi érdekeknek, a jogi tanácsadásnak és az intézmények döntéshozatali eljárásának védelmével kapcsolatos kivételek — Az érintett intézménynek a hozzáférés iránti kérelemben szereplő dokumentumok tartalma konkrét és egyenkénti vizsgálatának elvégzésére irányuló kötelezettsége)

3

2012/C 258/05

C-477/10. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Svéd Királyság (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárással összefüggő dokumentumok — 139/2004/EK rendelet — A hozzáférés megtagadása — A vizsgálatok céljának, a kereskedelmi érdekeknek, a jogi tanácsadásnak és az intézmények döntéshozatali eljárásának védelmével kapcsolatos kivételek)

4

2012/C 258/06

C-485/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. június 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Állami támogatások — Az Ellinika Nafpigeia AE javára nyújtott támogatások — A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség — Visszatéríttetés — Végrehajtás elmulasztása)

4

2012/C 258/07

C-7/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (a Tribunale di Palermo (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Fabio Caronna elleni büntetőeljárás (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek — 2001/83/EK irányelv — 77. cikk — Gyógyszerek nagykereskedelmi forgalmazása — Gyógyszerészek számára kötelező külön engedély — A kiállítás feltételei)

5

2012/C 258/08

C-19/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (a Bundesgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Markus Geltl kontra Daimler AG (A 2003/6/EK és a 2003/124/EK irányelv — Bennfentes információ — A „pontos információ” fogalma — Időben elhúzódó folyamat köztes szakaszai — Létező vagy alappal várhatóan létrejövő körülményekre, vagy olyan eseményre utalás, amely megtörtént vagy alappal várható, hogy meg fog történni — Az „alappal várható” kifejezés értelmezése — Valamely társaság vezetőjének személyében bekövetkezett változással kapcsolatos információk nyilvánosságra hozatala)

5

2012/C 258/09

C-172/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (az Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Georges Erny kontra Daimler AG — Werk Wörth (Munkavállalók szabad mozgása — EUMSZ 45. cikk — 1612/68/EGK rendelet — A 7. cikk (4) bekezdése — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — A nyugdíjazást megelőzően részmunkaidőben dolgozó munkavállalók számára fizetett kiegészítés — A lakóhelyük tagállamában jövedelemadó-köteles határ menti ingázó munkavállalók — Az alkalmazás helye szerinti tagállamban elméletileg fizetendő jövedelemadó összegének névleges figyelembevétele)

6

2012/C 258/10

C-306/11. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. június 28-i ítélete — XXXLutz Marken GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Natura Selection, SL (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A Linea Natura Natur hat immer Stil ábrás védjegy — A natura selection közösségi ábrás védjegy jogosultjának felszólalása — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség)

7

2012/C 258/11

C-192/12. PPU. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (a Korkein oikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Melvin West ellen kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtása (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés — 2002/584/IB kerethatározat — Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások — Szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából kiadott európai elfogatóparancs — 28. cikk — További átadás — Európai elfogatóparancsok „láncolata” — Harmadik európai elfogatóparancs végrehajtása ugyanazon személlyel szemben — A „végrehajtó tagállam” fogalma — Hozzájárulás az átadáshoz — Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás)

7

2012/C 258/12

C-114/11. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2012. április 27-i végzése (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Staatssecretaris van Financiën kontra U. Notermans-Boddenberg (EK 18. cikk és EK 39. cikk — Gépjárművek — Olyan személygépkocsi használata az egyik tagállamban, amelyet egy másik tagállamban vettek nyilvántartásba — E jármű belföldi közúthálózaton történő első használatának adóztatása az előbbi tagállamban — Az előbbi tagállamba való költözés során behozott jármű, amelyet magáncélra és a másik tagállamban található munkahelyre történő utazás céljára is használnak)

8

2012/C 258/13

C-307/11. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. április 26-i végzése — Deichmann SE kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — 7. cikk (1) bekezdés b) pontja — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — Egy szaggatott vonallal szegélyezett, ék alakú szalagból álló ábrás megjelölés)

8

2012/C 258/14

C-224/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-29/10. és T-33/10. sz., Európai Bizottság kontra Holland Királyság és ING Groep NV egyesített ügyekben 2012. március 2-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2012. május 11-én benyújtott fellebbezés

8

2012/C 258/15

C-265/12. sz. ügy: A Hof van Beroep te Brussel (Belgium) által 2012. május 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Citroën Belux NV kontra Federatie voor verzekerings en financiële tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

C-266/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-227/09. sz., Feng Shen Technology Co. Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2012. március 21-én hozott ítélete ellen Jaroslaw Majtczak által 2012. május 29-én benyújtott fellebbezés

10

2012/C 258/17

C-268/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-288/08. sz., Cadila Healthcare Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2012. március 15-én hozott ítélete ellen a Cadila Healthcare Ltd által 2012. május 30-án benyújtott fellebbezés

10

2012/C 258/18

C-293/12. sz. ügy: A High Court of Ireland által 2012. június 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Digital Rights Ireland Ltd kontra Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland és az Attorney General

11

2012/C 258/19

C-301/12. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2012. június 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cascina Tre Pini s.s. kontra Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare és társai

12

2012/C 258/20

C-315/12. sz. ügy: A Højesteret (Dánia) által 2012. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Metro Cash & Carry Danmark ApS kontra Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

C-317/12. sz. ügy: A Svea hovrätt (Svédország) által 2012. július 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Daniel Lundberg elleni büntetőeljárás

13

2012/C 258/22

C-320/12. sz. ügy: A Højesteret (Dánia) által 2012. július 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd kontra Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Törvényszék

2012/C 258/23

T-476/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Frontex („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — A Frontex közbeszerzési eljárásai — Informatikai szolgáltatások nyújtása — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Indokolási kötelezettség — Odaítélési szempontok — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség”)

15

2012/C 258/24

T-17/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Az Európában mobil személyek szociális biztonságának összehangolása keretében a szociális biztonsági adatok elektronikus cseréjét biztosító rendszerrel (EESSI-rendszer) kapcsolatos informatikai szolgáltatások — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A szerződés odaítélése — Indokolási kötelezettség — Átláthatóság — Egyenlő bánásmód — Nyilvánvaló értékelési hiba — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — Szerződésen kívüli felelősség”)

15

2012/C 258/25

T-255/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 13-i ítélete — Caixa Geral de Depósitos kontra OHIM — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa”) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A »la caixa« közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi CAIXA portugál szóvédjegy — Korábbi nemzeti szó- és ábrás védjegyek — Összetéveszthetőség hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

16

2012/C 258/26

T-279/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Aiello kontra OHIM — Cantoni ITC (100 % Capri) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A felszólaló fellebbezési tanács előtti beadványának kézbesítése — A 2868/95/EK rendelet 50. szabályának (1) bekezdése, 20. szabályának (2) bekezdése és 67. szabályának (1) bekezdése — Védelemhez való jog”)

16

2012/C 258/27

T-346/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Winzer Pharma kontra OHIM — Alcon (BAÑOFTAL) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BAÑOFTAL közösségi szóvédjegy bejelentése — A KAN OPHTAL és PAN OPHTAL korábbi nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

16

2012/C 258/28

T-470/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — medi kontra OHIM (medi) („Közösségi védjegy — medi közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése”)

17

2012/C 258/29

T-308/10. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Bizottság kontra Nanopoulos („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Segítségnyújtási kötelezettség — A személyzeti szabályzat 24. cikke — Szerződésen kívüli felelősség — A személyzeti szabályzat 90. és 91. cikke — A kártérítési kérelem ésszerű időn belül való benyújtása — Válaszadási határidő — Fegyelmi eljárás megindítása — »Kellően súlyos megsértést« megkövetelő kritérium — Személyes adatok kiszivárogtatása a sajtóban — A tisztviselő besorolási fokozatának megfelelő feladatokkal való megbízásának hiánya — A kártérítés összege”)

17

2012/C 258/30

T-334/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Leifheit kontra OHIM — Vermop Salmon (Twist System) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A Twist System közösségi szóvédjegy — A korábbi TWIX és TWIXTER közösségi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja”)

18

2012/C 258/31

T-517/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Pharmazeutische Fabrik Evers kontra OHIM — Ozone Laboratoires Pharma (HYPCHOL) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A HYPCHOL közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi HITRECHOL nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

18

2012/C 258/32

T-61/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012 július 12-i ítélete — Vermop Salmon kontra OHIM — Leifheit (Clean Twist) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A Clean Twist közösségi szóvédjegy — A korábbi TWIX és TWIXTER közösségi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja”)

18

2012/C 258/33

T-170/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Rivella International kontra OHIM — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BASKAYA közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi Passaia nemzetközi ábrás védjegy — A korábbi védjegy tényleges használatának bizonyítéka — Releváns terület — A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése”)

19

2012/C 258/34

T-227/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Wall kontra OHIM — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — bluepod MEDIA közösségi ábrás védjegy bejelentése — blue spot korábbi közösségi ábrás védjegy és BlueSpot korábbi nemzetközi és nemzeti szóvédjegyek — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2012/C 258/35

T-323/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston kontra OHIM (Palack alakja) („Közösségi védjegy — Feltétlen kizáró okok — Térbeli védjegy bejelentése — Palack alakja — Megkülönböztető képesség hiánya — 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2012/C 258/36

T-361/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Hand Held Products kontra OHIM — Orange Brand Services (DOLPHIN) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A DOLPHIN közösségi szóvédjegy bejelentése — A DOLPHIN korábbi közösségi szóvédjegy — A felszólalás részleges elutasítása — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

20

2012/C 258/37

T-389/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i ítélete — Guccio Gucci kontra OHIM — Chang Qing Qing (GUDDY) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A GUDDY közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi GUCCI közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A korábbi védjegynek a közönség körében való ismertsége miatti nagyfokú megkülönböztető képessége — Bizonyíték — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — A 207/2009 rendelet 75. cikke)

20

2012/C 258/38

T-264/00. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 12-i végzése — Compagnia Generale delle Acque kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat — Részben elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

21

2012/C 258/39

T-201/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 13-i végzése — IVBN kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — Hollandia által lakásépítő szövetkezetek részére nyújtott támogatási program — Létező támogatások — Lakásépítő szövetkezetek részére nyújtott különleges projekttámogatás — A tagállam kötelezettségvállalásait elfogadó határozat — Új támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — A személyében való érintettség hiánya — Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindításának hiánya — Részben elfogadhatatlan, részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

21

2012/C 258/40

T-646/11. sz. ügy: 2012. június 27-én benyújtott kereset — CD kontra Tanács

21

2012/C 258/41

T-200/12. sz. ügy: 2012. május 9-én benyújtott kereset — Shannon Free Airport Development kontra Bizottság

22

2012/C 258/42

T-253/12. sz. ügy: 2012. június 8-án benyújtott kereset — Hammar Nordic Plugg kontra Bizottság

23

2012/C 258/43

T-255/12. sz. ügy: 2012. június 8-án benyújtott kereset — Vakili kontra Tanács

23

2012/C 258/44

T-263/12. sz. ügy: 2012. június 18-án benyújtott kereset — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft kontra Tanács

24

2012/C 258/45

T-280/12. sz. ügy: 2012. június 28-án benyújtott kereset — Flying Holding és társai kontra Bizottság

24

2012/C 258/46

T-282/12. sz. ügy: 2012. június 27-én benyújtott kereset — El Corte Inglés kontra OHIM — Sohawon (FREE YOUR STYLE)

25

2012/C 258/47

T-284/12. sz. ügy: 2012. június 29-én benyújtott kereset — Oro Clean Chemie kontra OHIM — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

T-293/12. sz. ügy: 2012. július 2-án benyújtott kereset — Syria International Islamic Bank kontra Tanács

26

2012/C 258/49

T-484/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 11-i végzése — Románia kontra Bizottság

27

Közszolgálati Törvényszék

2012/C 258/50

F-64/12. sz. ügy: 2012. június 21-én benyújtott kereset — ZZ kontra EKSZ

28

2012/C 258/51

F-66/12. sz. ügy: 2012. június 27-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

28

2012/C 258/52

F-68/12. sz. ügy: 2012. július 2-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

28

2012/C 258/53

F-70/12. sz. ügy: 2012. július 4-én benyújtott kereset — ZZ kontra EKSZ

29

2012/C 258/54

F-72/12. sz. ügy: 2012. július 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

29

Helyesbítések

2012/C 258/55

Helyesbítés a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez a T-527/10. sz. ügyben (HL C 227., 2012.7.28., 20. o.)

30

HU