ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.130.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 130

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. április 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 130/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 120., 2011.4.16.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 130/02

C-34/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. március 8-i ítélete (a Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Gerardo Ruiz Zambrano kontra Office national de l'emploi (ONEM) (Uniós polgárság — EUMSZ 20. cikk — A tartózkodási jog uniós jog alapján történő megadása az azon tagállam területén tartózkodó gyermek számára, amely tagállamnak ez a gyermek a tagállamok területén való szabad mozgáshoz való jogának előzetes gyakorlásától függetlenül állampolgára — Ugyanilyen körülmények között a kiskorú gyermek eltartásáról gondoskodó, harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenő, egyenes ági rokon számára származékos tartózkodási jog megadása — E kiskorúnak a harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenő, egyenes ági rokona által a munkajog tekintetében teljesítendő követelményekre a kiskorú gyermek tartózkodási joga által gyakorolt következmények)

2

2011/C 130/03

C-41/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Holland Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Hozzáadottérték-adó — Hatodik HÉA-irányelv — 2006/112/EK irányelv — Kedvezményes adómérték alkalmazása — Általában emberi és állati fogyasztásra szánt élelmiszer készítésére szolgáló élő állatok — Lovak értékesítése, behozatala és beszerzése)

2

2011/C 130/04

C-50/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — 85/337/EGK irányelv — Az illetékes környezetvédelmi hatóságnak a projektek környezetre gyakorolt hatásai vizsgálatának elvégzésére vonatkozó kötelezettsége — Több, hatáskörrel rendelkező hatóság — A várhatóan közvetlenül vagy közvetve érintett tényezők közötti kölcsönhatás vizsgálata biztosításának szükségessége — Az irányelv bontási munkák tekintetében történő alkalmazása)

3

2011/C 130/05

C-161/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete (a Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, korábban K. Fragkopoulos kai SIA OE kontra Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Áruk szabad mozgása — A mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések — Korinthoszi mazsola — A termék minőségének védelmére irányuló nemzeti szabályozás — A különböző termelési területektől függő kereskedelmi korlátozások — Igazolás — Arányosság)

3

2011/C 130/06

C-236/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. március 1-jei ítélete (a Cour constitutionnelle (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier kontra Conseil des ministres (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Alapvető jogok — A hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem — A nők és a férfiak közötti egyenlő bánásmód — Az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása — Biztosítási díjak és juttatások — Biztosításmatematikai tényezők — A nemi hovatartozás tényezőként történő figyelembevétele a biztosítandó kockázat értékelése során — Magán életbiztosítási szerződések — 2004/113/EK irányelv — 5. cikk, (2) bekezdés — Időbeli korlátozás nélküli eltérés — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 21. és 23. cikk — Érvénytelenség)

4

2011/C 130/07

C-240/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. március 8-i ítélete (a Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovák Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Lesoochranárske zoskupenie VLK kontra Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Környezet — Aarhusi Egyezmény — A nyilvánosság döntéshozatalban való részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog környezeti ügyekben — Közvetlen hatály)

4

2011/C 130/08

C-437/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete (a Tribunal de grande instance de Périgueux (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — AG2R Prévoyance kontra Beaudout Père et Fils SARL (Verseny — EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. cikk és EUMSZ 106. cikk — Kiegészítő egészségügyi költség-visszatérítési rendszer — Kollektív szerződés — Meghatározott biztosítási szervezetbe való kötelező belépés — A belépés alóli mentesülés bármely lehetőségének kifejezett kizárása — A vállalkozás fogalma)

5

2011/C 130/09

C-440/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 3-i ítélete (a Sąd Najwyższy (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu kontra Stanisława Tomaszewska (Migráns munkavállalók szociális biztonsága — Az 1408/71/EGK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése — Öregséginyugdíj-jogosultság megszerzéséhez a nemzeti jog által előírt minimális időszak — Más tagállamban szerzett járulékfizetési időszak figyelembevétele — Összesítés — Kiszámítási módozatok)

5

2011/C 130/10

C-497/09., C-499/09., C-501/09. és C-502/09. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 10-i ítélete (a Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, korábban Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) kontra Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Adózás — HÉA — 77/388/EGK hatodik irányelv — 5. és 6. cikk — Valamely kereskedelmi tevékenység „termékértékesítésnek” vagy „szolgáltatásnyújtásnak” történő minősítése — Azonnali fogyasztásra kész ételek vagy élelmiszerek falatozókban vagy büfékocsikban történő árusítása — Pop-corn és „tortilla”-chips („nachos”) moziban, azonnali fogyasztás céljából történő árusítása — Étel-házhozszállítást végző vállalkozás — H. melléklet, 1. kategória — Az „élelmiszerek” fogalmának értelmezése)

6

2011/C 130/11

C-508/09. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. március 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Vadon élő madarak védelme — 79/409/EGK irányelv — Eltérések a vadon élő madarak védelmének rendszerétől)

7

2011/C 130/12

C-134/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2002/22/EK irányelv — 31. cikk — A továbbítási kötelezettség kedvezményezettje jogállásának a megadására vonatkozó kritériumok — Közérdekű célok, amelyek e jogállás megadását lehetővé teszik — A hírközlő hálózat végfelhasználói számának az említett jogállás megadására gyakorolt hatása — Az arányosság elve)

7

2011/C 130/13

C-203/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 3-i ítélete (a Varhoven administrativen sad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna kontra „Auto Nikolovi” OOD (2006/112/EK irányelv — Hozzáadottérték-adó — Használt gépjárműalkatrészek — Használtcikk-kereskedő által végzett, az Unió területére irányuló behozatal — Különbözet szerinti szabályozás vagy általános HÉA-szabályozás — A levonási jog keletkezése — Közvetlen hatály)

7

2011/C 130/14

C-235/10–C-239/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 3-i ítélete (a Cour de cassation (Luxembourg) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — David Claes kontra Landsbanki Luxembourg SA (felszámolás alatt) (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Szociálpolitika — 98/59/EK irányelv — Csoportos létszámcsökkentés — A munkaszerződésnek a jogi személy munkáltató megszüntetését és felszámolását elrendelő bírósági határozat következtében történő, azonnali hatályú felmondása — A munkavállalók képviselőivel való konzultáció elmaradása — A felszámoló munkáltatónak való minősítése)

8

2011/C 130/15

C-28/11. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2011. január 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Eurogate Distribution GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

C-38/11. sz. ügy: A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által 2011. január 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Amorim Energia BV kontra Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

C-39/11. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2011. január 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — VBV — Vorsorgekasse AG kontra Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

C-45/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-404/09. sz., Deutsche Bahn AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2010. november 12-én hozott ítélete ellen a Deutsche Bahn AG által 2011. február 2-án benyújtott fellebbezés

9

2011/C 130/19

C-65/11. sz. ügy: 2011. február 15-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Holland Királyság

10

2011/C 130/20

C-67/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) által a T-188/10. sz., DTL Corporación S.L. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2010. december 15-én hozott ítélet ellen a DTL Corporación, SL által 2011. február 16-án benyújtott fellebbezés

11

2011/C 130/21

C-71/11. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2011. február 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bundesrepublik Deutschland kontra Y

11

2011/C 130/22

C-73/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-11/07. sz., Frucona Košice a.s. kontra Európai Bizottság, St. Nicolaus — trade a.s. ügyben 2010. december 7-én hozott ítélete ellen a Frucona Košice a.s. által 2011. február 18-án benyújtott fellebbezés

12

2011/C 130/23

C-75/11. sz. ügy: 2011. február 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

13

2011/C 130/24

C-101/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-513/09. sz., José Manuel Baena Grupo, S.A. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Herbert Neuman és Andoni Galdeano de Sel ügyben 2010. december 16-án hozott ítélete ellen Herbert Neuman és Andoni Galdeano del Sel által 2011. február 28-án benyújtott fellebbezés

13

2011/C 130/25

C-102/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-513/09. sz., José Manuel Baena Grupo, S.A. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Herbert Neuman és Andoni Galdeano del Sel ügyben 2010. december 16-án hozott ítélete ellen a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) által 2011. március 2-án benyújtott fellebbezés

14

Törvényszék

2011/C 130/26

T-50/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. március 15-i ítélete — Ifemy’s kontra OHIM — Dada & Co. Kids (Dada & Co. Kids) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Dada Co. kids közösségi ábrás védjegy bejelentése — A DADA korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya — A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése)”)

15

2011/C 130/27

T-102/11. sz. ügy: 2011. február 22-én benyújtott kereset — American Express Marketing & Development kontra OHIM (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

T-109/11. sz. ügy: 2011. február 16-án benyújtott kereset — Apollo Tyres kontra OHIM — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

T-111/11. sz. ügy: 2011. február 21-én benyújtott kereset — ClientEarth kontra Bizottság

16

2011/C 130/30

T-118/11. sz. ügy: 2011. március 2-án benyújtott kereset — Attey kontra Tanács

17

2011/C 130/31

T-119/11. sz. ügy: 2011. március 2-án benyújtott kereset — Gbagbo kontra Tanács

17

2011/C 130/32

T-120/11. sz. ügy: 2011. március 2-án benyújtott kereset — BFA kontra Tanács

18

2011/C 130/33

T-121/11. sz. ügy: 2011. március 2-án benyújtott kereset — Versus Bank kontra Tanács

18

2011/C 130/34

T-122/11. sz. ügy: 2011. március 2-án benyújtott kereset — Yao N'Dré kontra Tanács

18

2011/C 130/35

T-123/11. sz. ügy: 2011. március 2-án benyújtott kereset — Legré kontra Tanács

18

2011/C 130/36

T-124/11. sz. ügy: 2011. március 3-án benyújtott kereset — Kipré kontra Tanács

19

2011/C 130/37

T-128/11. sz. ügy: 2011. február 23-án benyújtott kereset — LG Display és LG Display Taiwan kontra Bizottság

19

2011/C 130/38

T-130/11. sz. ügy: 2011. március 7-én benyújtott kereset — Gossio kontra Tanács

20

2011/C 130/39

T-131/11. sz. ügy: 2011. március 7-én benyújtott kereset — Ezzedine kontra Tanács

20

2011/C 130/40

T-132/11. sz. ügy: 2011. március 7-én benyújtott kereset — Kessé kontra Tanács

21

2011/C 130/41

T-134/11. sz. ügy: 2011. március 3-án benyújtott kereset — Al-Faqih és társai kontra Bizottság

21

2011/C 130/42

T-137/11. sz. ügy: 2011. március 11-én benyújtott kereset — Guiai Bi Poin kontra Tanács

22

2011/C 130/43

T-138/11. sz. ügy: 2011. március 11-én benyújtott kereset — Ahouma kontra Tanács

22

2011/C 130/44

T-139/11. sz. ügy: 2011. március 11-én benyújtott kereset — Gnango kontra Tanács

23

2011/C 130/45

T-140/11. sz. ügy: 2011. március 11-én benyújtott kereset — Guei kontra Tanács

23

2011/C 130/46

T-141/11. sz. ügy: 2011. március 11-én benyújtott kereset — Dogbo kontra Tanács

23

2011/C 130/47

T-142/11. sz. ügy: 2011. március 14-én benyújtott kereset — SIR kontra Tanács

24

2011/C 130/48

T-144/11. sz. ügy: 2011. március 14-én benyújtott kereset — Kassarate kontra Tanács

24

2011/C 130/49

T-145/11. sz. ügy: 2011. március 14-én benyújtott kereset — Vagba kontra Tanács

24

2011/C 130/50

T-146/11. sz. ügy: 2011. március 14-én benyújtott kereset — Yoro kontra Tanács

25

2011/C 130/51

T-147/11. sz. ügy: 2011. március 14-én benyújtott kereset — Robe kontra Tanács

25

2011/C 130/52

T-148/11. sz. ügy: 2011. március 14-én benyújtott kereset — Mangou kontra Tanács

25

2011/C 130/53

T-150/11. sz. ügy: 2011. március 14-én benyújtott kereset — Gobierno de Aragón és társai kontra Tanács

26

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 130/54

F-59/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2011. március 8-i ítélete — De Nicola kontra Európai Beruházási Bank (Közszolgálat — Az Európai Beruházási Bank személyi állománya — Értékelés — Előléptetés — A Közszolgálati Törvényszék hatásköre — Elfogadhatóság — Hallgatólagos elutasító határozat — Belső irányelv — A személyi állomány képviselője — A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve)

27

2011/C 130/55

F-86/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2011. március 3-i végzése — Dubus kontra Parlament

27

HU