ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.030.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 30

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. január 29.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 030/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 13., 2011.1.15.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 030/02

C-47/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. november 25-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Jogszabályok közelítése — Kakaó- és csokoládétermékek — Címkézés — Egyes termékek címkézésének a „tiszta” szóval vagy a „tiszta csokoládé” kifejezéssel való kiegészítése)

2

2011/C 030/03

C-108/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 2-i ítélete (a Baranya Megyei Bíróság (Magyarország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ker-Optika bt. kontra ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Áruk szabad mozgása — Közegészség — Interneten történő kontaktlencse-forgalmazás — Nemzeti szabályozás, amely a kontaktlencse-eladást kizárólag a gyógyászatisegédeszköz-szaküzletekben teszi lehetővé — 2000/31/EK irányelv — Információs társadalom — Elektronikus kereskedelem)

2

2011/C 030/04

C-145/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. november 23-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Land Baden-Württemberg kontra Panagiotis Tsakouridis (Személyek szabad mozgása — 2004/38/EK irányelv — A 16. cikk (4) bekezdése és a 28. cikk (3) bekezdésének a) pontja — A fogadó tagállamban született, és ott több mint 30 évet tartózkodó uniós polgár — A fogadó tagállamtól való távollétek — Büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletek — Kiutasítást elrendelő határozat — Kényszerítő közbiztonsági okok)

3

2011/C 030/05

C-153/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. december 2-i ítélete (a Verwaltungsgericht Schwerin — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG kontra Amt für Landwirtschaft Bützow (Közös agrárpolitika — Bizonyos támogatási rendszerek integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere — 1782/2003/EK rendelet — Egységes támogatási rendszer — Területpihentetési támogatások — 54. cikk, (6) bekezdés — 796/2004/EK rendelet — 50. cikk, (4) bekezdés — A területpihentetési támogatás iránti jogosultság felhasználása céljából rendelkezésére álló teljes terület bejelentése — 51. cikk, (1) bekezdés — Szankció)

4

2011/C 030/06

C-199/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 2-i ítélete (Augstākās tiesas Senāts (Lett Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Schenker SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests („2454/93/EGK rendelet — A Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendelkezések — A 6. cikk (2) bekezdése — Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelem — A »kizárólag egyfajta áruk« fogalma”)

4

2011/C 030/07

C-213/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. november 25-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Barsoum Chabo kontra Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Vámunió — 1719/2005/EK rendelet — Közös Vámtarifa — Behozatali vámok behajtása — Feldolgozott élelmiszertermékek behozatala — Gombakonzervek — KN 2003 10 30 vámtarifa-alszám — Kiegészítő összeg kivetése — Az arányosság elve)

5

2011/C 030/08

C-225/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. december 2-i ítélete (a Giudice di pace di Cortona (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Edyta Joanna Jakubowska kontra Alessandro Maneggia (Az ügyvédi hivatás gyakorlására vonatkozó uniós szabályok — 98/5/EK irányelv — 8. cikk — Az érdek-összeütközések megelőzése — Az ügyvédi hivatás részmunkaidős köztisztviselői alkalmazással párhuzamos gyakorlását tiltó nemzeti szabályozás — Az ügyvédi kamarai névjegyzékből való törlés)

5

2011/C 030/09

C-276/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 2-i ítélete (a High Court of Justice (Chancery Division) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Everything Everywhere Limited (korábban T-Mobile UK Limited) kontra Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Hatodik HÉA-irányelv — Mentesség — A 13. cikk B. része d) pontjának 1. és 3. alpontja — Hitelközvetítés — Fizetésekre és átutalási forgalomra vonatkozó ügyletek — Két különálló szolgáltatásnyújtás vagy egyetlen szolgáltatásnyújtás fennállása — A mobiltelefon-szolgáltatások fizetésének bizonyos módjai esetében számlázott külön díjak)

6

2011/C 030/10

C-422/09., C-425/09. és C-426/09. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. december 2-i ítélete (a Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) kontra Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (EK 39. cikk és EK 43. cikk — 89/48/EK irányelv — Oklevelek elismerése — A „szakmai tapasztalat” fogalma)

7

2011/C 030/11

C-429/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. november 25-i ítélete (a Verwaltungsgericht Halle (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Günter Fuß kontra Stadt Halle (Saale) (Szociálpolitika — A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme — 93/104/EK és 2003/88/EK irányelv — Munkaidő-szervezés — Az állami szektorban foglalkoztatott tűzoltók — A 2003/88/EK irányelv 6. cikkének b) pontja — Maximális heti munkaidő — Túllépés — Az uniós jog megsértése folytán okozott kár megtérítése — A kártérítéshez való jog fennállásának feltételei — Eljárási szabályok — Előzetes kérelem munkáltatónál történő benyújtásának kötelezettsége — A kártérítés formája és kiterjedése — További szabadidő vagy díjazás — Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve)

7

2011/C 030/12

C-464/09. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 2-i ítélete — Holland Malt BV kontra Európai Bizottság, Holland Királyság („Fellebbezés — Állami támogatások — A mezőgazdasági ágazatban nyújtott támogatásokról szóló iránymutatás — 4.2.5. pont — A maláta piaca — A rendes piaci értékesítési lehetőségek hiánya — A közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás”)

8

2011/C 030/13

C-526/09. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2010. december 2-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 91/271/EGK irányelv — Települési szennyvíz kezelése — A 11. cikk (1) és (2) bekezdése — Az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése — Előzetes szabályozásnak és/vagy külön engedélynek való alávetés — Engedélyezés hiánya)

9

2011/C 030/14

C-534/09. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. december 2-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2008/1/EK irányelv — A környezetszennyezés megelőzése és csökkentése — A meglévő létesítmények engedélyezésének feltételei)

9

2011/C 030/15

C-40/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. november 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — 1296/2009/EU, Euratom rendelet — Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — A kiigazítás módszere — A tisztviselők személyzeti szabályzatának 65. cikke — A személyzeti szabályzat XI. mellékletének 1. és 3–7. cikke — Kivételi záradék — A személyzeti szabályzat XI. mellékletének 10. cikke — A Tanács mérlegelési jogköre — A Bizottság által javasolttól eltérő kiigazítás — A díjazás időközi kiigazítását lehetővé tevő felülvizsgálati záradék)

10

2011/C 030/16

C-563/08. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. október 6-i végzése (a Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas kontra Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente és társai (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — EUMSZ 49. cikk — Letelepedés szabadsága — Közegészségügy — Gyógyszertárak — Közelség — A lakosság gyógyszerrel való ellátása — Üzemeltetési engedély — A gyógyszertárak földrajzi eloszlása — A népsűrűség szempontján alapuló korlátozások bevezetése — A gyógyszertárak közötti minimális távolság)

10

2011/C 030/17

C-3/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2010. október 1-jei végzése (a Tribunale di Rossano — (Olaszország) — előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Franco Affatato kontra Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3.§-a — Szociálpolitika — Az 1999/70/EK irányelv — A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. szakasza — Határozott idejű munkaszerződések a közszférában — Egymást követő szerződések — Visszaélés — Megelőző intézkedések — Szankciók — Határozott idejű munkaszerződések határozatlan idejű szerződéssé való átalakítása — Tilalom — Kár megtérítése — Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve)

11

2011/C 030/18

C-76/10. sz. ügy: A Bíróság 2010. november 16-i végzése (a Krajský súd v Prešove — Szlovákia — előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Pohotovosť s. r. o. kontra Iveta Korčkovská (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fogyasztóvédelem — 93/13/EGK irányelv — Tisztességtelen feltételek — 2008/48/EK rendelet — 87/102/EGK irányelv — Fogyasztói hitelszerződések — Teljes hiteldíjmutató — Választottbírósági eljárás — Választottbírósági ítélet — A nemzeti bíróság lehetősége arra, hogy bizonyos feltételek esetlegesen tisztességtelen jellegét hivatalból értékelje)

12

2011/C 030/19

C-91/10. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. szeptember 29-i végzése (Rechtbank Breda (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — VAV-Autovermietung GmbH kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — EK 49–55. cikk — Gépjárművek — Másik tagállamban nyilvántartásba vett és bérbe vett gépjármű valamely tagállamban való használata — E gépjármű e tagállamban a belföldi úthálózaton történő első használatakor való megadóztatása)

13

2011/C 030/20

C-494/10. sz. ügy: A Landgericht Essen (Németország) által 2010. október 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Hertie GmbH vagyonfelügyelőjeként eljáró Dr. Biner Bähr kontra HIDD Hamburg Bramfeld B.V.1

13

2011/C 030/21

C-495/10. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2010. október 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Centre hospitalier universitaire de Besançon kontra Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

C-506/10. sz. ügy: Az Amtsgericht Waldshut Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Németország) által 2010. október 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rico Graf és Rudolf Engel kontra Landratsamt Waldshut — Landwitschaftsamt

14

2011/C 030/23

C-508/10. sz. ügy: 2010. október 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Holland Királyság

14

2011/C 030/24

C-509/10. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2010. október 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Josef Geistbeck és Thomas Geistbeck kontra Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

C-511/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. október 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzamt Hildesheim kontra BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

C-512/10. sz. ügy: 2010. október 26-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

16

2011/C 030/27

C-515/10. sz. ügy: 2010. október 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

17

2011/C 030/28

C-517/10. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spanyolország) által 2010. november 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — María Luisa Gómez Cueto kontra Administración del Estado

17

2011/C 030/29

C-520/10. sz. ügy: A First tier Tribunal (Egyesült Királyság) által 2010. november 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lebara Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

C-521/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-386/09. sz., Grúas Abril Asistencia, S.L. kontra Európai Bizottság ügyben 2010. augusztus 24-én hozott végzése ellen a Grúas Abril Asistencia, S.L. által 2010. november 8-án benyújtott fellebbezés

18

2011/C 030/31

C-522/10. sz. ügy: A Socialgericht Würzburg (Németország) által 2010. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Doris Reichel-Albert kontra Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

C-523/10. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2010. november 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Wintersteiger AG kontra Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

C-524/10. sz. ügy: 2010. november 11-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

20

2011/C 030/34

C-527/10. sz. ügy: A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Magyar Köztársaság) által 2010. november 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — ERSTE Bank Hungary Nyrt. kontra Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

C-528/10. sz. ügy: 2010. november 15-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

21

2011/C 030/36

C-529/10. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2010. november 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate kontra Safilo Spa

22

2011/C 030/37

C-531/10. sz. ügy: 2010. november 16-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság.

22

2011/C 030/38

C-533/10. sz. ügy: A Tribunal d’instance de Roubaix (Franciaország) által 2010. november 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — CIVAD SA kontra Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

C-535/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-575/08. sz., 4care AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2010. szeptember 8-án hozott ítélete ellen a 4care AG által 2010. november 19-én benyújtott fellebbezés

23

2011/C 030/40

C-536/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-233/08. sz., MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2010. szeptember 10-én hozott ítélete ellen az MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor által 2010. november 19-én benyújtott fellebbezés

24

2011/C 030/41

C-542/10. sz. ügy: 2010. november 17-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

25

2011/C 030/42

C-546/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-458/08. sz., Wilfer kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2010. szeptember 8-án hozott ítélete ellen Hans-Peter Wilfer által 2010. november 23-án benyújtott fellebbezés

25

2011/C 030/43

C-547/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-319/05. sz., Svájci Államszövetség kontra Európai Bizottság, a többi fél az eljárásban: Németországi Szövetségi Köztársaság és Landkreis Waldshut ügyben 2010. szeptember 9-én hozott ítélete ellen a Svájci Államszövetség által 2010. november 23-án benyújtott fellebbezés

26

2011/C 030/44

C-548/10. sz. ügy: 2010. november 23-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

27

2011/C 030/45

C-555/10. sz. ügy: 2010. november 26-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

27

2011/C 030/46

C-565/10. sz. ügy: 2010. december 2-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

28

2011/C 030/47

C-582/10. sz. ügy: 2010. december 13-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

30

2011/C 030/48

C-383/08. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2010. november 16-i végzése — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

30

2011/C 030/49

C-244/09. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2010. november 16-i végzése — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

31

2011/C 030/50

C-528/09. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2010. október 25-i végzése — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

31

2011/C 030/51

C-44/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 8-i végzése — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

31

2011/C 030/52

C-103/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 9-i végzése — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

31

2011/C 030/53

C-114/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 16-i végzése (a Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Belpolis Benelux SA kontra Belgische Staat

31

2011/C 030/54

C-146/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 11-i végzése — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

31

2011/C 030/55

C-195/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 8-i végzése — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

32

2011/C 030/56

C-231/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. október 26-i végzése — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

32

Törvényszék

2011/C 030/57

T-11/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 7-i ítélete — Frucona Košice kontra Bizottság („Állami támogatások — Adótartozás csődegyezség keretében történő részleges elengedése — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — A piacgazdasági magánhitelező kritériuma”)

33

2011/C 030/58

T-49/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 7-i ítélete — Fahas kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — A terrorizmus elleni küzdelem érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Megsemmisítés iránti kereset — Védelemhez való jog — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Indokolás — Kártérítési kereset”)

33

2011/C 030/59

T-59/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 7-i ítélete — Nute Partecipazioni SpA és La Perla Srl kontra OHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC közösségi szóvédjegy — A la PERLA korábbi nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — A jó hírnév sérelme — A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése és 52. cikke (1) bekezdésének a) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja)”)

34

2011/C 030/60

T-69/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 9-i ítélete — Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság („Jogszabályok közelítése — 2001/18/EK irányelv — A harmonizációs intézkedéstől eltérő nemzeti rendelkezések — A Bizottság elutasító határozata — Az EK 95. cikk (6) bekezdésének első albekezdésében előírt hat hónapos határidőn belüli értesítés hiánya”)

34

2011/C 030/61

T-238/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 7-i ítélete — Bizottság kontra Commune de Valbonne („Választottbírósági kikötés — A Commune de Valbonne (Franciaország) és az Ascoli Piceno tartomány (Olaszország) közötti kölcsönös oktatási projektre irányuló kutatási és képzési szerződés — Az előlegként átutalt összegek visszatérítésére irányuló felszólítás”)

35

2011/C 030/62

T-303/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 9-i ítélete — Tresplain Investments kontra OHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A Golden Elephant Brand közösségi ábrás védjegy — A lajstromozatlan GOLDEN ELEPHANT nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegyre irányadó nemzeti jogra való hivatkozás — A common law szerinti jellegbitorlási keresetre (action for passing off) vonatkozó szabályrendszer — A 40/94/EK rendelet 74. cikkének (1) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 76. cikkének (1) bekezdése) — A 40/94/EK rendelet 73. cikke (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 75. cikke) — A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése és 52. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése és 53. cikke (1) bekezdésének c) pontja) — Új jogalapok — Az eljárási szabályzat 48. cikkének 2. §-a”)

35

2011/C 030/63

T-494/08–T-500/08. és T-509/08. sz. ügyek: A Törvényszék 2010. december 10-i ítélete — Ryanair kontra Európai Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokkal kapcsolatos dokumentumok — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — A hozzáférés kifejezett megtagadása — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmével kapcsolatos kivétel — Konkrét és egyenkénti vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége”)

36

2011/C 030/64

T-526/08. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 9-i ítélete — Bizottság kontra Strack („Fellebbezés — Csatlakozó fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Felvétel — Álláshirdetés — Pályázat elutasítása — Egységvezetői álláshelyre való kinevezés — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Az eljáráshoz fűződő érdek — Kártérítési kereset — Nem vagyoni kár”)

36

2011/C 030/65

T-169/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 25-i ítélete — Vidieffe kontra OHIM — Ellis International Group (GOTHA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A GOTHA közösségi szóvédjegy bejelentése — A gotcha korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

37

2011/C 030/66

T-253/09. és T-254/09. sz. ügyek: A Törvényszék 2010. december 9-i végzése — Wilo kontra OHIM (egy villanymotor fazettált háza és zöld fazetták ábrázolása) („Közösségi védjegy — Közösségi térbeli védjegy bejelentése — Egy villanymotor fazettált háza — Zöld fazettákat ábrázoló közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

37

2011/C 030/67

T-282/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 9-i ítélete — Fédération internationale des logis kontra OHIM (Domború zöld négyzet) („Közösségi védjegy — Egy domború zöld négyzetet ábrázoló közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

37

2011/C 030/68

T-307/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 9-i ítélete — Earle Beauty kontra OHIM (NATURALLY ACTIVE) („Közösségi védjegy — A NATURALLY ACTIVE közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Önmagában rejlő megkülönböztető képesség hiánya — A használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdése”)

38

2011/C 030/69

T-329/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 9-i ítélete — Fédération internationale des logis kontra OHIM (Gesztenyebarna árnyalat) („Közösségi védjegy — Gesztenyebarna árnyalatból álló közösségi védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

38

2011/C 030/70

T-95/09. R. III. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. november 25-i végzése — United Phosphorus kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — 91/414/EGK irányelv — A napropamidnak a 91/414 irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról szóló határozat — A végrehajtást felfüggesztő intézkedés hatályának meghosszabbítása”)

39

2011/C 030/71

T-317/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 24-i végzése — Concord Power Nordal kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — A földgáz belső piaca — A 2003/55/EK irányelv 22. cikke — A Bizottságnak egy szabályozó hatósághoz intézett, az utóbbi eltérés megadásáról szóló határozatának a módosítását kérő levele — Keresettel meg nem támadható aktus — Elfogadhatatlanság”)

39

2011/C 030/72

T-381/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 24-i végzése — RWE Transgas kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — A földgáz belső piaca — A 2003/55/EK irányelv 22. cikke — A Bizottságnak egy szabályozó hatósághoz intézett, az utóbbi eltérés megadásáról szóló határozatának a módosítását kérő levele — Keresettel meg nem támadható aktus — Elfogadhatatlanság”)

39

2011/C 030/73

T-489/10. sz. ügy: 2010. október 8-án benyújtott kereset — Islamic Republic of Iran Shipping Lines és társai kontra Tanács

40

2011/C 030/74

T-521/10. sz. ügy: 2010. november 9-én benyújtott kereset — Confortel Gestión kontra OHIM — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

T-527/10. sz. ügy: 2010. november 12-én benyújtott kereset — Google kontra OHIM — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

T-528/10. sz. ügy: 2010. november 15-én benyújtott kereset — Truvo Belgium kontra OHIM — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

T-530/10. sz. ügy: 2010. november 15-én benyújtott kereset — Reber kontra OHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

T-531/10. sz. ügy: 2010. november 22-én benyújtott kereset — Häfele GmbH kontra OHIM (Vorfront)

43

2011/C 030/79

T-532/10. sz. ügy: 2010. november 13-án benyújtott kereset — Cosepuri kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

43

2011/C 030/80

T-533/10. sz. ügy: 2010. november 24-én benyújtott kereset — DTS Distribuidora de Televisión Digital kontra Bizottság

44

2011/C 030/81

T-534/10. sz. ügy: 2010. november 22-én benyújtott kereset — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias kontra OHIM — Garmo (Hellim)

45

2011/C 030/82

T-535/10. sz. ügy: 2010. november 22-én benyújtott kereset — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias kontra OHIM — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

T-536/10. sz. ügy: 2010. november 23-án benyújtott kereset — Kessel kontra OHIM — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

T-537/10. sz. ügy: 2010. november 26-án benyújtott kereset — Adamowski kontra OHIM — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

T-538/10. sz. ügy: 2010. november 26-án benyújtott kereset — Adamowski kontra OHIM — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

T-539/10. sz. ügy: 2010. november 24-én benyújtott kereset — Acino Pharma kontra Bizottság

48

2011/C 030/87

T-540/10. sz. ügy: 2010. november 24-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

48

2011/C 030/88

T-541/10. sz. ügy: 2010. november 22-én benyújtott kereset — ADEDI és társai kontra Európai Unió Tanácsa

49

2011/C 030/89

T-542/10. sz. ügy: 2010. november 22-én benyújtott kereset — XXXLutz Marken kontra OHIM — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

T-546/10. sz. ügy: 2010. november 29-én benyújtott kereset — Nordmilch kontra OHIM — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

T-547/10. sz. ügy: 2010. november 29-én benyújtott kereset — Omya kontra OHIM — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

T-551/10. sz. ügy: 2010. november 26-án benyújtott kereset — Fri-El Acerra kontra Bizottság

52

2011/C 030/93

T-552/10. sz. ügy: 2010. december 3-án benyújtott kereset — riha Richard Hartinger Getränke kontra OHIM — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

T-553/10. sz. ügy: 2010. november 29-én benyújtott kereset — Biodes, S.L. kontra OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

T-554/10. sz. ügy: 2010. november 26-án benyújtott kereset — Evropaїki Dynamiki kontra Frontex

54

2011/C 030/96

T-555/10. sz. ügy: 2010. december 3-án benyújtott kereset — JBF RAK kontra Tanács

54

2011/C 030/97

T-556/10. sz. ügy: 2010. december 6-án benyújtott kereset — Novatex kontra Tanács

55

2011/C 030/98

T-557/10. sz. ügy: 2010. december 3-án benyújtott kereset — H. Eich kontra OHIM — Arav (H. Eich)

56

2011/C 030/99

T-394/08., T-408/08., T-436/08., T-453/08. és T-454/08. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. november 16-i végzése — Regione autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság

56

2011/C 030/00

T-578/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 29-i végzése — DVB Project kontra OHIM — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

T-21/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 29-i végzése — Eurotel kontra OHIM — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

T-29/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 11-i végzése — Easycamp kontra OHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

T-412/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 1-jei végzése — CEA kontra Bizottság

57

2011/C 030/04

T-105/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 29-i végzése — BASF kontra Bizottság

57

2011/C 030/05

T-192/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 18-i végzése — Ferracci kontra Bizottság

57

2011/C 030/06

T-193/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 18-i végzése — Scuola Elementare Maria Montessori kontra Bizottság

57

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 030/07

F-5/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. szeptember 29-i ítélete — Brune kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — A tartaléklistájára való felvétel mellőzése — A szóbeli vizsga lebonyolítása — A vizsgabizottság összetételének állandósága)

58

2011/C 030/08

F-41/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. szeptember 29-i ítélete — Honnefelder kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — A tartaléklistájára való felvétel mellőzése — A szóbeli vizsga lebonyolítása — A vizsgabizottság összetételének állandósága)

58

2011/C 030/09

F-50/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. november 23-i ítélete — Bartha kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Nyílt versenyvizsga — A tartaléklistára való felvétel mellőzése — A nők és a férfiak kiegyensúlyozott képviselete a versenyvizsga-bizottságok tagjai között)

58

2011/C 030/10

F-87/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. december 9-i ítélete — Schuerings kontra Európai Képzési Alapítvány (Közszolgálat — Az Európai Képzési alapítvány személyi állománya — Ideiglenes alkalmazott — Határozott idejű szerződés — Elbocsátás — Az érvényes indokolás követelménye — Az álláshely megszüntetése — Gondoskodási kötelezettség — Újrabesorolás)

59

2011/C 030/11

F-88/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. december 9-i ítélete — Vandeuren kontra Európai Képzési Alapítvány (Közszolgálat — Az Európai Képzési alapítvány személyi állománya — Ideiglenes alkalmazott — Határozott idejű szerződés — Elbocsátás — Az érvényes indokolás követelménye — Az álláshely megszüntetése — Gondoskodási kötelezettség — Újrabesorolás)

59

2011/C 030/12

F-6/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. október 28-i ítélete — Fares kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Besorolási fokozatba besorolás — A szakmai tapasztalat figyelembe vétele)

59

2011/C 030/13

F-23/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. október 28-i ítélete — Cerafogli kontra Európai Központi Bank (EKB) (Közszolgálat — Az EKB személyzete — Valamely alkalmazott ideiglenes kinevezése — Álláshirdetés — Sérelmet okozó aktus — Rokkantsági nyugdíjba helyezés — Az eljáráshoz fűződő érdek)

60

2011/C 030/14

F-65/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. november 23-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Társadalombiztosítás — Egészségbiztosítás — Súlyos betegség — Az orvosi tanács által meghatározott szempontokkal szembeni jogellenességi kifogás — Az orvosi költségek megtérítése iránti kérelem elutasítása)

60

2011/C 030/15

F-74/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. december 14-i ítélete — Gowitzke kontra Europol (Közszolgálat — Az Europol személyi állománya — Az Europol személyzeti szabályzatának 27. cikke — Az Europol személyi állománya besorolási és fizetési fokozatainak meghatározására vonatkozó politikáról szóló dokumentum 4. cikke — Álláshely magasabb besorolási fokozatba történő átértékelése — Fizetési fokozatba történő besorolás)

60

2011/C 030/16

F-75/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. november 23-i ítélete — Wenig kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Segítségnyújtás iránti kérelem — A jóhírnévnek és az ártatlanság vélelmének a megsértése)

61

2011/C 030/17

F-80/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. december 14-i ítélete — Lenz kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — A „Heilpraktiker” általi kezelés költségeinek átvállalása — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)

61

2011/C 030/18

F-82/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 1-i ítélete — Nolin kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — Előmeneteli és elsőbbségi pontok törlése)

61

2011/C 030/19

F-89/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 1-i ítélete — Gagalis kontra Tanács (Közszolgálat — Szociális biztonság — Munkahelyi baleset — Részleges tartós rokkantság — Termálfürdős kúra költségei 75 %-ának átvállalásáról szóló határozat — A kezelésnek a személyzeti szabályzat 72. cikke alapján történő megtérítése és a személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti kiegészítő költségtérítés — A tartózkodási költségek megtérítésének kizárása — A kiegészítő költségtérítés megtagadása — A személyzeti szabályzat 73. cikke (3) bekezdésének, valamint a baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat 9. cikkének értelmezése)

62

2011/C 030/20

F-97/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. november 30-i ítélete — Taillard kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Egymást követő betegszabadságok — Választottbíráskodás — A munkaképesség szempontjából kedvező megállapítások — Szabályszerűen kiállított orvosi igazolás elfogadásának megtagadása — Orvosi vizsgálat hiánya — A betegszabadságnak az éves szabadság időtartamából való levonása — Elfogadhatatlanság — Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset)

62

2011/C 030/21

F-1/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2010. december 14-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Társadalombiztosítás — Egészségbiztosítás — Orvosi költségek megtérítése iránti kérelem — Sérelmet okozó aktus hiánya — Elfogadhatatlanság — Az indokolás hiánya)

62

2011/C 030/22

F-8/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. november 23-i ítélete — Gheysens kontra Tanács (Közszolgálat — Kisegítő szerződéses alkalmazott — A szerződés meg nem hosszabbítása — Indokolási kötelezettség)

63

2011/C 030/23

F-96/10. sz. ügy: 2010. október 5-én benyújtott kereset — Andrecs és társai kontra Bizottság

63

2011/C 030/24

F-101/10. sz. ügy: 2010. október 15-én benyújtott kereset — Massez és társai kontra Bíróság

63

2011/C 030/25

F-102/10. sz. ügy: 2010. október 18-án benyújtott kereset — Geradon kontra Tanács

64

2011/C 030/26

F-103/10. sz. ügy: 2010. október 20-án benyújtott kereset — Stephan Jaeger kontra FEACVT

64

2011/C 030/27

F-105/10. sz. ügy: 2010. október 22-én benyújtott kereset — Bömcke kontra EBB

65

2011/C 030/28

F-108/10. sz. ügy: 2010. október 26-án benyújtott kereset — Filice és társai kontra Bíróság

65

2011/C 030/29

F-111/10. sz. ügy: 2010. október 29-én benyújtott kereset — Bernaldo de Quirós kontra Bizottság

65

2011/C 030/30

F-115/10. sz. ügy: 2010. november 8-án benyújtott kereset — Jacques Biwer és társai kontra Bizottság

66

2011/C 030/31

F-117/10. sz. ügy: 2010. november 12-én benyújtott kereset — Van Soest kontra Bizottság

66

2011/C 030/32

F-119/10. sz. ügy: 2010. november 15-én benyújtott kereset — Di Tullio kontra Bizottság

66

2011/C 030/33

F-121/10. sz. ügy: 2010. november 19-én benyújtott kereset — Heath kontra EKB

67

2011/C 030/34

F-123/10. sz. ügy: 2010. november 22-én benyújtott kereset — Bancale és Buccheri kontra Bizottság

67

2011/C 030/35

F-125/10. sz. ügy: 2010. november 30-án benyújtott kereset — Schuerewegen kontra Parlament

68

2011/C 030/36

F-39/10. és F-39/10. R. sz. ügyek: A Közszolgálati Törvényszék 2010. szeptember 28-i végzése — De Roos-Le Large kontra Bizottság

68

2011/C 030/37

F-44/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. november 24-i végzése — Lebedef kontra Bizottság

69

2011/C 030/38

F-53/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. szeptember 3-i végzése — Hecq kontra Bizottság

69

2011/C 030/39

F-77/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. december 8-i végzése — Arroyo Redondo kontra Bizottság

69

2011/C 030/40

F-79/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. december 8-i végzése — Dubus kontra Bizottság

69

HU