ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 297

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam
2007. december 8.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

A Bíróság

2007/C 297/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 283., 2007.11.24.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

A Bíróság

2007/C 297/02

C-409/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete (a High Court of Justice [England & Wales], a Queen's Bench Division [Administrative Court] [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Teleos plc, Unique Distribution Ltd, Synectiv Ltd, New Communications Ltd, Quest Trading Company Ltd, Phones International Ltd, AGM Associates Ltd, DVD Components Ltd, Fonecomp Ltd, Bulk GSM Ltd, Libratech Ltd, Rapid Marketing Services Ltd, Earthshine Ltd, Stardex (UK) Ltd kontra Commissioners of Customs & Excise (Hatodik HÉA-irányelv – A 28a. cikk (3) bekezdésének első albekezdése és a 28c. cikk A. része a) pontjának első bekezdése – Közösségen belüli beszerzés – Közösségen belüli termékértékesítés – Adómentesség – Valamely másik tagállamba feladott vagy szállított termékek – Bizonyítékok – Nemzeti intézkedések az adókijátszás elleni küzdelem jegyében)

2

2007/C 297/03

C-146/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Albert Collée, a Collée KG egyetemes jogutódjaként eljárva kontra Finanzamt Limburg an der Lahn (Hatodik HÉA-irányelv – A 28c. cikk A. része a) pontjának első bekezdése – Közösségen belüli szállítás – Adómentesség megtagadása – A szállításra vonatkozó igazolás késedelmes benyújtása)

3

2007/C 297/04

C-184/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Twoh International BV kontra Staatssecretaris van Financiën (Hatodik HÉA irányelv – A 28c. cikk A. része a) pontjának első bekezdése – Közösségen belüli termékértékesítés – Adómentesség – Az adóhatóság bizonyítékszerzési kötelezettségének hiánya – 77/799/EGK irányelv – A tagállamok illetékes hatóságainak a közvetlen és a közvetett adóztatás területén történő kölcsönös segítségnyújtása – 218/92/EGK rendelet – Közigazgatási együttműködés a közvetett adóztatás területén)

3

2007/C 297/05

C-186/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2007. október 4-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – Alkoholtartalmú italok kiskereskedelmére vonatkozó állami monopólium – A magánszemélyek általi behozatal tilalma)

4

2007/C 297/06

C-237/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. október 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 92/50/EGK irányelv – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A mezőgazdasági gazdálkodóknak a 2001. évben nyújtott támogatási szolgáltatások – 3508/92/EGK rendelet – Az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER) végrehajtása Görögországban – Ajánlati felhívás hiánya – A kereset elfogadhatatlansága)

5

2007/C 297/07

C-311/05. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. október 4-i ítélete – Naipes Heraclio Fournier, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), France Cartes SAS (Fellebbezés – 40/94/EK rendelet – Közösségi védjegy – Kardot ábrázoló kártyalapból álló, buzogány lovast ábrázoló kártyalapból álló és kard királyt ábrázoló kártyalapból álló ábrás védjegyek – A védjegy törlése)

5

2007/C 297/08

C-375/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2007. október 4-i ítélete (a Bundesverwaltungsgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Erhard Geuting kontra Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen (Marha- és borjúhús – Az anyatehén-állomány tartására vonatkozó támogatás)

5

2007/C 297/09

C-411/05. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2007. október 16-i ítélete (Juzgado de lo Social de Madrid – Spanyolország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Félix Palacios de la Villa kontra Cortefiel Servicios SA (A 2000/78/EK irányelv – Egyenlő bánásmód a foglalkoztatás és munkavégzés területén – Hatály – Kollektív szerződés, amely a munkaviszonynak a törvény erejénél fogva történő megszűnéséről rendelkezik, amennyiben a munkavállaló betöltötte a 65. életévét, és öregségi nyugdíjra jogosult – Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – Igazolás)

6

2007/C 297/10

C-429/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2007. október 4-i ítélete (a Tribunal d'instance de Saintes [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Max Rampion, Marie-Jeanne Godard [férjezett neve: Rampion] kontra Franfinance SA, K par K SAS (87/102/EGK irányelv – Fogyasztói hitel – A fogyasztó jogorvoslati joga a hitelezővel szemben a hitellel finanszírozott termékre vagy szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerződés nemteljesítése vagy nem szerződésszerű teljesítése esetén – Feltételek – A termék vagy szolgáltatás hitelajánlaton való feltüntetése – Többször igénybe vehető hitelkeret – A nemzeti bíróság lehetősége arra, hogy hivatalból figyelembe vegye a fogyasztót a hitelezővel szemben megillető jogorvoslati jogot)

7

2007/C 297/11

C-451/05. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2007. október 11-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Européenne et Luxembourgeoise d'investissements SA (ELISA) kontra Directeur général des impôts, Ministère public (Közvetlen adóztatás – Jogi személyek tulajdonában lévő franciaországi ingatlanok forgalmi értéke után kivetett adó – Luxemburgi jog alá tartozó holdingtársaságok – Adómentesség megtagadása – 77/799/EGK irányelv – A hivatkozott adók nem taxatív jellegű felsorolása – Hasonló jellegű adó – Az információcsere korlátai – Kétoldalú egyezmény – Az EK-Szerződés 73b. cikke (jelenleg EK 56. cikk) – A tőke szabad mozgása – Az adókijátszás elleni küzdelem)

8

2007/C 297/12

C-98/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. október 11-i ítélete (Högsta domstolen – Svédország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Freeport plc kontra Olle Arnoldsson (44/2001/EK rendelet – A 6. cikk 1. pontja – Különös joghatóság – Több alperes – A kérelmek jogalapjai – Visszaélés – Az alperes egyike lakóhelyének bírósága előtt indított eljárás sikerének valószínűsége)

9

2007/C 297/13

C-117/06. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. október 11-i ítélete (a Kammergericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus által indított eljárás (Közös kül- és biztonságpolitika – Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések – Pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása – 881/2002/EK rendelet – A 2. cikk (3) bekezdése és a 4. cikk (1) bekezdése – A gazdasági erőforrásoknak az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyek rendelkezésére bocsátásának tilalma – Terjedelem – Ingatlan eladása – A vevőnek az említett I. mellékletben szereplő listára való felvétele előtt kötött szerződés – A tulajdonjog-átruházás ingatlan-nyilvántartásba való bejegyzése iránti, e felvételnél későbbi kérelem)

9

2007/C 297/14

C-144/06. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2007. október 4-i ítélete – Henkel KGaA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) („Fellebbezés – Közösségi védjegy – 40/94/EK rendelet – A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja – A lajstromozás megtagadása – Ábrás védjegy – Kék ovális maggal ellátott, piros-fehér négyszögletes tabletta ábrázolása – Megkülönböztető képesség”)

10

2007/C 297/15

C-179/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2007. október 4-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 92/43 EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – Környezeti hatásvizsgálat)

11

2007/C 297/16

C-192/06. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. október 4-i ítélete (Bundesverwaltungsgericht – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Matthias Kruck kontra Landkreis Potsdam-Mittelmark (Agrárstruktúrák – Közösségi támogatási rendszerek – Az 1765/92/EGK rendelet 7. cikkének (6) bekezdése – A 3887/92 rendelet 9. cikkének (2) bekezdése – Területpihentetés – A kiegészítő támogatások csökkentése)

11

2007/C 297/17

C-217/06. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. október 4-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések – 71/305/EGK irányelv – Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés fogalma és elhatárolása – Az összes hatását kifejtő kötelezettségszegés)

12

2007/C 297/18

C-241/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. október 11-i ítélete (a Hanseatisches Oberlandesgericht – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Lammerzahl GmbH kontra Freie Hansestadt Bremen (Közbeszerzések – 89/665/EGK irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárások – Jogvesztő határidő – A tényleges érvényesülés elve)

12

2007/C 297/19

C-283/06. és C-312/06. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2007. október 11-i ítélete (a Zala Megyei Bíróság és a Legfelsőbb Bíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt., Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Rt. kontra Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06), OTP Garancia Biztosító Rt. kontra Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Hatodik HÉA-irányelv – A 33. cikk (1) bekezdése – A „forgalmi adó” fogalma – Helyi iparűzési adó)

13

2007/C 297/20

C-332/06. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2007. október 11-i ítélete – Görög Köztársaság kontra Bizottság (Fellebbezés – EMOGA – A közösségi szabályoknak való meg nem felelés miatt a közösségi finanszírozásból kizárt kiadások)

13

2007/C 297/21

C-349/06. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2007. október 4-i ítélete (Verwaltungsgericht Darmstadt – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Murat Polat kontra Stadt Rüselsheim (Az EGK-Törökország társulási megállapodás – A kiegészítő jegyzőkönyv 59. cikke – A Társulási Tanács 1/80 határozata 7. cikkének első bekezdése és a 14. cikk – 2004/38/EK irányelv – Török munkavállaló gyermekének a tartózkodáshoz való joga – Nagykorú gyermek, akit már nem a szülei tartanak el – Több, büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet – A kiutasító határozat jogszerűsége)

14

2007/C 297/22

C-354/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Környezetvédelem – Igazságszolgáltatáshoz való jog)

15

2007/C 297/23

C-443/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2007. október 11-i ítélete (Supremo Tribunal Administrativo [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Erika Hollmann kontra Fazenda Pública (Közvetlen adók – Az ingatlanjövedelmek megadóztatása – Tőke szabad mozgása – Adóalap – Hátrányos megkülönböztetés – Az adórendszer koherenciája)

15

2007/C 297/24

C-460/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. október 11-i ítélete (Tribunal du travail de Bruxelles – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nadine Paquay kontra Société d'architectes Hoet + Minne SPRL (Szociálpolitika – Várandós nők védelme – 92/85/EGK rendelet – 10. cikk – Felmondási tilalom a terhesség kezdetétől a szülési szabadság végéig – Védelmi időszak – Munkavállaló elbocsátásáról való döntés a védelmi időszak alatt – Az elbocsátásról való döntés közlése és végrehajtása az említett időszak lejárta után – A férfi és a női munkavállalók közötti egyenlő bánásmód – 76/207/EGK rendelet – A 2. cikk (1) bekezdése, az 5. cikk (1) bekezdése és a 6. cikk – Nemi alapon történő megkülönböztetés – Szankciók)

16

2007/C 297/25

C-465/06. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/98/EK irányelv – A közszféra információinak további felhasználása – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

16

2007/C 297/26

C-523/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2007. október 4-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2000/59/EK irányelv – A hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítmények – Hulladékgazdálkodási tervek minden kikötő tekintetében történő kidolgozásának és végrehajtásának elmulasztása)

17

2007/C 297/27

C-529/06. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/98/EK irányelv – A közszféra információinak további felhasználása – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

17

2007/C 297/28

C-9/07. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/74/EK irányelv – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

18

2007/C 297/29

C-35/07. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2004/28/EK irányelv – Állatgyógyászati készítmények – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

18

2007/C 297/30

C-66/07. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés – 2004/27/EK irányelv – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

19

2007/C 297/31

C-255/06. P. sz. ügy: A Bíróság 2007. július 5-i végzése – Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AȘ kontra az Európai Unió Tanácsa, az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Nemzetközi megállapodások – Az EGK-Törökország megállapodás – Az Európai Unió és Törökország közötti vámunió – Kompenzációs pénzügyi támogatások)

19

2007/C 297/32

C-461/06. P. sz. ügy: A Bíróság 2007. július 10-i végzése – AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának a Bizottság általi megtagadása – Elfogadhatatlanság)

19

2007/C 297/33

C-492/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2007. október 4-i végzése (A Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Consorzio Elisoccorso San Raffaele kontra Elilombarda Srl és Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano (Közbeszerzések – 89/665/EGK irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás – Olyan személyek, akik részére a jogorvoslat nyitva állhat – Ajánlattevő alkalmi társaság – Az ajánlattevő alkalmi társaság egyes tagjainak a közbeszerzési szerződést odaítélő határozat elleni önálló jogorvoslati kérelem benyújtásához való joga)

20

2007/C 297/34

C-420/07. sz. ügy: Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) (Egyesült Királyság) által 2007. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Meletis Apostolides kontra David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams

20

2007/C 297/35

C-423/07. sz. ügy: 2007. szeptember 13-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

21

2007/C 297/36

C-428/07. sz. ügy: A High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division, Administrative Court (Egyesült Királyság) által 2007. szeptember 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mark Horvath kontra Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

22

2007/C 297/37

C-429/07. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam (Hollandia) által 2007. szeptember 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Inspecteur van de Belastingsdienst/P/kantoor P kontra X BV

23

2007/C 297/38

C-430/07. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2007. szeptember 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon B.V. kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

23

2007/C 297/39

C-437/07. sz. ügy: 2007. szeptember 19-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

24

2007/C 297/40

C-445/07. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróságnak (második tanács) a T-189/02. sz., Ente per le Ville Vesuviane kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2007. július 18-án hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2007. szeptember 28-án benyújtott fellebbezés

25

2007/C 297/41

C-447/07. sz. ügy: 2007. október 1-jén benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

25

2007/C 297/42

C-450/07. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) által 2007. október 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Roche SpA kontra Agenzia Italiana del farmaco (AIFA) és Ministero della Salute

26

2007/C 297/43

C-451/07. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) által 2007. október 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Federfarma kontra Agenzia Italiana del farmaco (AIFA) és Ministero della Salute

27

2007/C 297/44

C-452/07. sz. ügy: Bundesgerichtshof (Németország) által 2007. október 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Health Research Inc.

27

2007/C 297/45

C-453/07. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Gießen (Németország) által 2007. október 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hakan Er kontra Wetteraukreis

28

2007/C 297/46

C-455/07. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróságnak (második tanács) a T-189/02. sz., Ente per le Ville napoletane kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2007. július 18-án hozott ítélete ellen az Ente per le Ville vesuviane által 2007. október 9-én benyújtott fellebbezés

28

2007/C 297/47

C-457/07. sz. ügy: 2007. október 9-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

29

2007/C 297/48

C-458/07. sz. ügy: 2007. október 10-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

30

2007/C 297/49

C-459/07. sz. ügy: Az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (Ausztria) által 2007. október 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Veli Elshani kontra Hauptzollamt Linz

30

2007/C 297/50

C-468/07. P. sz. ügy: A T-36/05. sz., Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2007. szeptember 12-én hozott ítélet ellen a Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd által 2007. október 22-én benyújtott fellebbezés

31

2007/C 297/51

C-474/07. sz. ügy: 2007. október 25-én benyújtott kereset – Európai Parlament kontra Európai Közösségek Bizottsága

31

2007/C 297/52

C-479/07. sz. ügy: 2007. október 26-án benyújtott kereset – Francia Köztársaság kontra az Európai Unió Tanácsa

32

2007/C 297/53

C-136/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. augusztus 29-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság

32

2007/C 297/54

C-369/06. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2007. június 28-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

32

2007/C 297/55

C-389/06. sz. ügy: A Bíróság hatodik tanácsa elnökének 2007. szeptember 11-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

33

2007/C 297/56

C-483/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. szeptember 11-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

33

2007/C 297/57

C-7/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. augusztus 6-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

33

2007/C 297/58

C-10/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. szeptember 17-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

33

2007/C 297/59

C-36/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. augusztus 28-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

33

2007/C 297/60

C-37/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. szeptember 12-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

33

2007/C 297/61

C-63/07. sz. ügy: A Bíróság hatodik tanácsa elnökének 2007. augusztus 27-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

34

2007/C 297/62

C-70/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. augusztus 14-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

34

2007/C 297/63

C-79/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. augusztus 8-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság

34

2007/C 297/64

C-86/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. szeptember 4-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

34

2007/C 297/65

C-87/07. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2007. augusztus 10-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság

34

2007/C 297/66

C-126/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. augusztus 8-i végzése (A Cseh Köztársaság Gazdasági Kamarája és a Cseh Köztársaság Mezőgazdasági Kamarája mellett működő Cseh Választottbíróság – Cseh Köztársaság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Reisebüro Bühler GmbH kontra Dom. info e.K., Sebastian Dieterle

34

2007/C 297/67

C-146/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. augusztus 29-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság

35

2007/C 297/68

C-148/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. szeptember 6-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Magyar Köztársaság

35

2007/C 297/69

C-149/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. szeptember 28-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

35

2007/C 297/70

C-159/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. július 30-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

35

2007/C 297/71

C-160/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. szeptember 11-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

35

2007/C 297/72

C-217/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. július 20-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

35

Elsőfokú Bíróság

2007/C 297/73

T-27/03., T-46/03., T-58/03., T-79/03., T-80/03., T-97/03. és T-98/03. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 25-i ítélete – SP és társai kontra Bizottság (Kartellek – Beton megerősítéséhez való rudakat gyártók – Az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító határozat – Az ESZAK-Szerződésen alapuló, e szerződés lejárta után hozott határozat – A Bizottság hatáskörének hiánya)

36

2007/C 297/74

T-45/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 25-i ítélete – Riva Acciaio kontra Bizottság (Kartellek – Beton megerősítéséhez való rudakat gyártók – Az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító határozat – Az ESZAK-Szerződésen alapuló, e szerződés lejárta után hozott határozat – A Bizottság hatáskörének hiánya)

36

2007/C 297/75

T-77/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 25-i ítélete – Feralpi Siderurgica kontra Bizottság (Kartellek – Beton megerősítéséhez való rudakat gyártók – Az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító határozat – Az ESZAK-Szerződésen alapuló, e szerződés lejárta után hozott határozat – A Bizottság hatáskörének hiánya)

37

2007/C 297/76

T-94/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 27-i ítélete – Ferriere Nord kontra Bizottság (Kartellek – Beton megerősítéséhez való rudakat gyártók – Az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító határozat – Az ESZAK-Szerződésen alapuló, e szerződés lejárta után hozott határozat – A Bizottság hatáskörének hiánya)

37

2007/C 297/77

T-425/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 18-i ítélete – AMS kontra OHIM – American Medical Systems (AMS Advanced Medical Services) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az AMS Advanced Medical Services közösségi védjegy bejelentése – Az AMS korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Tényleges használat igazolás iránti kérelemnek első ízben a fellebbezési tanács előtt történő benyújtása – A 40/94 rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése”)

38

2007/C 297/78

T-405/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 23-i ítélete – Borco-Marken-Import Matthiesen kontra OHIM (Caipi) („Közösségi védjegy – A Caipi közösségi védjegybejelentés – Feltétlen kizáró ok – Leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja”)

38

2007/C 297/79

T-27/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 25-i ítélete – Lo Giudice kontra Bizottság („Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2003. évi értékelési eljárás – Eljárási szabálytalanságok – A személyzeti szabályzat 43. cikke – A meghallgatáshoz való jog – Betegszabadság – Orvosi igazolás”)

39

2007/C 297/80

T-28/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 18-i ítélete – Ekabe International kontra OHIM – Ebro Puleva (OMEGA 3) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – OMEGA 3 közösségi ábrás védjegy bejelentése – PULEVA-OMEGA 3 korábbi nemzeti szóvédjegy – Összetéveszthetőség – Megjelölések hasonlósága – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

39

2007/C 297/81

T-138/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 23-i ítélete – Bizottság kontra Impetus („Választottbírósági kikötés – Kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok – A közérdekű távközléstechnikai alkalmazások területéhez tartozó projektekre vonatkozó szerződések – Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében – A kifizetett összegek megtérítése”)

40

2007/C 297/82

T-154/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 25-i ítélete – Lo Giudice kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Lelki zaklatás – Megsemmisítés iránti kereset – Segítségnyújtási kötelezettség – Indokolási kötelezettség – Jogos bizalom – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Gondoskodási kötelezettség – Elfogadhatóság – Kártérítési kérelem)

40

2007/C 297/83

T-105/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 17-i ítélete – InterVideo kontra OHIM (WinDVD Creator) („Közösségi védjegy – A WinDVD Creador közösségi ábrás védjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – A 40/94/EK rendelet 4. cikke és 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja”)

41

2007/C 297/84

T-489/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 1-jei végzése – US Steel Košice kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységekre vonatkozó, a 2005-től 2007-ig tartó időszakot érintő szlovák nemzeti kiosztási terv – A Bizottság kifogás emelésére irányuló szándékának a hiányát jelző határozat – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság”)

41

2007/C 297/85

T-27/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. október 1-jei végzése – US Steel Košice kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységekre vonatkozó, a 2008-tól 2012-ig tartó időszakot érintő szlovák nemzeti kiosztási terv – Elutasító bizottsági határozat – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”)

42

2007/C 297/86

T-376/07. sz. ügy: 2007. szeptember 26-án benyújtott kereset – Németország kontra Bizottság

42

2007/C 297/87

T-377/07. sz. ügy: 2007. szeptember 24-én benyújtott kereset – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság

43

2007/C 297/88

T-378/07. sz. ügy: 2007. október 2-án benyújtott kereset – CNH Global kontra OHIM (Piros, fekete és szürke színű traktort ábrázoló ábrás védjegy)

43

2007/C 297/89

T-386/07. sz. ügy: 2007. október 4-én benyújtott kereset – Peek & Cloppenburg kontra OHIM – Redfil (Agile)

44

2007/C 297/90

T-387/07. sz. ügy: 2007. október 11-én benyújtott kereset – Portugál Köztársaság kontra Bizottság

44

2007/C 297/91

T-389/07. sz. ügy: 2007. október 15-én benyújtott kereset – Earth Products kontra OHIM – Meynard Desings (EARTH)

45

2007/C 297/92

T-390/07. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszéknek az F-146/06 sz., Michael Alexander Speiser kontra Európai Parlament ügyben 2007. szeptember 10-én hozott végzése ellen Michael Alexander Speiser által 2007. október 11-én benyújtott fellebbezés

45

2007/C 297/93

T-392/07. sz. ügy: 2007. október 12-én benyújtott kereset – Guido Strack kontra Bizottság

46

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke

2007/C 297/94

F-71/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2007. október 25-i ítélete – Milella és Campanella kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Közszolgálat – Tisztviselők – Választások – Személyzeti Bizottság – A Luxemburgi Helyi Személyzeti Bizottság képviselőinek a Központi Személyzeti Bizottságba történő jelölése – A választási eredményekkel arányos teljes elosztás elve – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság)

47

2007/C 297/95

F-112/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2007. október 18-i ítélete – Krcova kontra Bíróság (Közszolgálat – Próbaidős tisztviselő – A személyzeti szabályzat 34. cikke – A próbaidős tisztviselő elbocsátása – Mérlegelési jogkör – Indokolási kötelezettség – A gondos ügyintézés elve)

47

2007/C 297/96

F-98/07. sz. ügy: 2007. október 3-án benyújtott kereset – Petrilli kontra Bizottság

48

2007/C 297/97

F-102/07. sz. ügy: 2007. szeptember 28-án benyújtott kereset – Kerstens kontra Bizottság

49

2007/C 297/98

F-106/07. sz. ügy: 2007. október 5-én benyújtott kereset – Giaprakis kontra Régiók Bizottsága

49

2007/C 297/99

F-96/07. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2007. október 8-i végzése – Daskalakis kontra Bizottság

50

HU