ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 250E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam
2007. október 25.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   (Közlemények)

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2006-2007

2007. január 31-i és február 1-jei ülések

2007. január 31., szerda

2007/C 250E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Ünnepélyes ülés - Románia

Az elnökség nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A Parlament tagjai

Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Kinevezések a bizottságokba (az Elnökök Értekezletének javaslata)

Dokumentumok benyújtása

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további teendők

Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Napirend

Köszöntés

Moratórium a halálbüntetésre (vita)

Éghajlatváltozás (vita)

Szavazások órája

Parlamenti bizottsági kinevezések (szavazás)

Éghajlatváltozás (a vita folytatása)

Új PNR megállapodás - SWIFT (vita)

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az egészséges táplálkozás és a fizikai tevékenység ösztönzése: európai dimenzió a túlsúlyosság, az elhízottság és a krónikus betegségek megelőzése érdekében (vita)

Az elévülési határidők személyi sérülések és halálos balesetek esetében határokon átnyúló jogvitákban (vita)

A fiatal nők és a lányok diszkriminációja az oktatás területén (vita)

Az EU kapcsolatai a csendes-óceáni térség államaival: megerősített partnerségi stratégia (vita)

Halászati partnerségi megállapodás az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között * (vita)

A fenntarthatóság általános érvényesítése a fejlesztési együttműködési politikákban (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

11

MELLÉKLET
PARLAMENTI BIZOTTSÁGI KINEVEZÉSEK

13

2007. február 1., csütörtök

2007/C 250E/02

JEGYZŐKÖNYV

42

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Az európai magántársaság statútuma (vita)

A kormányzati közbeszerzési megállapodás (vita)

Ünnepélyes ülés - Bulgária

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Szavazások órája

Utasvédelem az elmozdult csomagokkal szemben *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A gépjárműveknek a gépjárművezető menetirányú látótere tekintetében történő jóváhagyása *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Dél-Korea közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A fenntarthatóság általános érvényesítése a fejlesztési együttműködési politikákban (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

1/2007 sz. költségvetés-módosítás (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A dalitok emberi jogai Indiában (szavazás)

Halászati partnerségi megállapodás az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között * (szavazás)

Moratórium a halálbüntetésre (szavazás)

Az egészséges táplálkozás és a fizikai tevékenység ösztönzése: európai dimenzió a túlsúlyosság, az elhízottság és a krónikus betegségek megelőzése érdekében (szavazás)

Az elévülési határidők személyi sérülések és halálos balesetek esetében határokon átnyúló jogvitákban (szavazás)

A fiatal nők és a lányok diszkriminációja az oktatás területén (szavazás)

Az EU kapcsolatai a csendes-óceáni térség államaival: megerősített partnerségi stratégia (szavazás)

Az európai magántársaság statútuma (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Egy képviselő megbízatása

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

52

I. MELLÉKLET

54

II. MELLÉKLET

61

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

75

P6_TA(2007)0011
Utasvédelem az elmozdult csomagokkal szemben ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, a jármű eredeti felszereltségének részét nem képező elválasztó rendszereknek a jóváhagyásáról szóló rendelettervezetével kapcsolatos közösségi álláspontról szóló tanácsi határozati javaslatról (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
A gépjárműveknek a gépjárművezető menetirányú látótere tekintetében történő jóváhagyása ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek vezetőinek menetirányú látóterére vonatkozó jóváhagyásáról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos közösségi állásfoglalásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041 (AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Az EK és Dél-Korea közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
A fenntarthatóság általános érvényesítése a fejlesztési együttműködési politikákban
Az Európai Parlament állásfoglalása a fenntarthatóság szempontjának a fejlesztési együttműködési politikákban való érvényesítéséről (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
1/2007 sz. költségvetés-módosítási tervezet
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 1/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: a 2006. november 28-i háromoldalú egyeztetés eredményeképpen létrejött megállapodás - Strukturális Alapok, Európai Halászati Alap, Európai Beruházási Alap és Közös Kutatóközpont (5739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
A dalitok emberi jogai Indiában
Az Európai Parlament állásfoglalása az indiai dalitok emberi jogi helyzetéről

87

P6_TA(2007)0017
EK-Gabon halászati partnerség *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratórium a halálbüntetésre
Az Európai Parlament állásfoglalása a halálbüntetésre vonatkozó egyetemes moratóriumról

91

P6_TA(2007)0019
Az egészséges táplálkozás és a fizikai tevékenység ösztönzése
Az Európai Parlament állásfoglalása az egészséges táplálkozás és a fizikai tevékenység ösztönzéséről; a túlsúly, az elhízottság és a krónikus betegségek megelőzésének európai dimenziójáról (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Az elévülési határidők személyi sérülések és halálos balesetek esetében határokon átnyúló jogvitákban
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a személyi sérülésekkel és halálos balesetekkel kapcsolatos, határokon átnyúló vitákban alkalmazandó elévülési időről (2006/2014(INI))

99

MELLÉKLET
A KÉRT JAVASLAT TARTALMÁRÓL SZÓLÓ RÉSZLETES AJÁNLÁSOK

101

P6_TA(2007)0021
A fiatal nők és a lányok diszkriminációja az oktatás területén
Az Európai Parlament állásfoglalása a fiatal nőket és a lányokat az oktatás terén érő hátrányos megkülönböztetésről (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Megerősített partnerségi stratégia a csendes-óceáni szigetekkel
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU kapcsolatairól a csendes-óceáni térség államaival: megerősített partnerségi stratégia (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Az európai magántársaság statútuma
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az európai magántársaságok statútumáról (2006/2013(INI))

111

MELLÉKLET:
RÉSZLETES AJÁNLÁSOK A KÉRT JAVASLAT TARTALMÁRA VONATKOZÓAN

112

HU