Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

A vám-és egyéb terhek alóli mentesség: Az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

93/329/EGK határozat az áruk ideiglenes behozataláról szóló Isztambuli Egyezmény megkötéséről és mellékleteinek elfogadásáról

Az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény (Isztambuli Egyezmény)

MI A HATÁROZAT ÉS AZ EGYEZMÉNY CÉLJA?

A határozat az Európai Gazdasági Közösség (ma az EU) nevében bizonyos feltételek mellett jóváhagyja az ideiglenes behozatalról* szóló egyezményt, amelyet 1990. június 26-án Isztambulban írtak alá, továbbá annak mellékleteit.

Az egyezmény célja, hogy az eljárások egyszerűsítésével és harmonizálásával megkönnyítse az áruk ideiglenes behozatalát olyan szabványosított mintaokmányokon keresztül, mint a nemzetközi biztonsággal ellátott nemzetközi vámokmányok, hozzájárulva ezáltal a nemzetközi kereskedelem fejlődéséhez.

FŐBB PONTOK

Az egyezmény mindegyik részes felének jogában áll az áruk ideiglenes behozatalát vámokmány bemutatásától – adott esetben egyszerűsített eljárás keretében –, valamint biztosíték megfizetésétől függővé tenni, amelynek összege nem haladhatja meg azon behozatali vámok és adók összegét, amely alól az áruk mentesülnek.

Az ideiglenes behozatal megszüntethető:

  • az áruk újrakivitelével;
  • az áruk más vámeljárás, például belföldi forgalom számára történő vámkezelés alá helyezésével;
  • az áruk teljes megsemmisülésével.

Az egyezmény lehetővé teszi egy intézőbizottság felállítását az egyezmény végrehajtásának és értelmezésének mérlegelésére.

Részletesen ismerteti a következőkre vonatkozó szabályokat:

  • ideiglenes behozatali okmányok (ATA*- és CPD*-igazolványok);
  • kiállításokon, vásárokon, találkozókon vagy hasonló eseményeken bemutatni vagy felhasználni kívánt áruk;
  • szakmai felszerelések;
  • konténerek, raklapok, csomagolóanyagok, minták és a kereskedelmi tevékenységgel kapcsolatban behozott egyéb áruk;
  • gyártási tevékenységgel kapcsolatban behozott egyéb áruk;
  • oktatási, tudományos vagy kulturális célból behozott áruk;
  • utasok személyes használati tárgyai és a sportcélokra behozott áruk;
  • idegenforgalmi reklámanyagok;
  • határmenti forgalomban behozott áruk;
  • humanitárius célból behozott áruk;
  • szállítóeszközök;
  • állatok;
  • a behozatali vámok és adók alól részleges mentességgel behozott áruk.

Az EU bizonyos fenntartásokkal elfogadja az egyezmény mellékleteit.

HATÁLYBALÉPÉS

Az egyezmény 1997. szeptember 18-án lépett hatályba.

KULCSFOGALMAK

Ideiglenes behozatal: az áruk ideiglenes behozatala egy olyan vámeljárás, amely keretében meghatározott célból áruk hozhatók be egy uniós ország területére a behozatali vámok és adók alóli teljes vagy részleges mentesség mellett, amennyiben az árukat meghatározott időn belül újrakivitelre szánják, és semmilyen változáson nem mennek keresztül.
ATA-igazolvány: egy nemzetközi vámokmány, amely nemzetközi biztosítéki rendszer segítségével biztosítja, hogy visszaélés esetén a vámokat és adókat megfizessék. Az ATA az Admission Temporaire/Temporary Admission (ideiglenes behozatal) rövidítése.
CPD-igazolvány: egy nemzetközi vámokmány, amely fedezi a gépjárművek (magáncélú és kereskedelmi közúti gépjárművek) ideiglenes behozatalát azokban az országokban, ahol ez szükséges. A Carnet de Passages en Douanes útlevélhez hasonló okmány járművek számára, amely lehetővé teszi a több országba való belépést ideiglenes behozatal céljából vám- és adófizetési kötelezettség nélkül. A behozandó járművet azonosító vámnyilatkozatként szolgál, továbbá nemzetközi biztosítékot testesít meg a vámhatóságok számára a vámtételek és behozatali adók megfizetésére, amennyiben a járművek mégsem kerülnének újrakivitelre.

FŐ DOKUMENTUMOK

A Tanács 93/329/EGK határozata (1993. március 15.) az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény megkötéséről és mellékleteinek elfogadásáról (HL L 130., 1993.5.27., 1–3. o.)

Egyezmény Az Áruk Ideiglenes Behozataláról (Isztambuli Egyezmény) (HL L 130., 1993.5.27., 4–75. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUM

Tájékoztatás az ideiglenes behozatalról szóló egyezmény hatálybalépéséről és mellékleteinek elfogadásáról (HL L 329., 1997.11.29., 69. o.)

utolsó frissítés 05.11.2018

Top