EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/048/17
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 January 2006 in Case C-373/04 P: Commission of the European Communities v Mercedes Alvarez Moreno (Appeal — Officials — Member of the auxiliary staff — Conference interpreter — Action — Request pursuant to Article 90(1) of the Staff Regulations — Measure adversely affecting a person — Definition)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. május 10. a C-373/04. P. sz., Európai Közösségek Bizottsága kontra Mercedes Alvarez Moreno (Fellebbezés – Segítő alkalmazott – Konferenciatolmács – Kereset – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése értelmében vett kérelem – Sérelmet okozó aktus – Fogalom)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. május 10. a C-373/04. P. sz., Európai Közösségek Bizottsága kontra Mercedes Alvarez Moreno (Fellebbezés – Segítő alkalmazott – Konferenciatolmács – Kereset – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése értelmében vett kérelem – Sérelmet okozó aktus – Fogalom)
HL C 48., 2006.2.25, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 48/9 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(második tanács)
2006. május 10.
a C-373/04. P. sz., Európai Közösségek Bizottsága kontra Mercedes Alvarez Moreno (1)
(Fellebbezés - Segítő alkalmazott - Konferenciatolmács - Kereset - A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése értelmében vett kérelem - Sérelmet okozó aktus - Fogalom)
(2006/C 48/17)
Az eljárás nyelve: francia
A C-373/04. P. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: M. D. Martin és F. Clotuche-Duvieusart) által a Bíróság alapokmányának 56. cikke alapján 2004. augusztus 27-én benyújtott fellebbezés tárgyában, másik fél az eljárásban: Mercedes Alvarez Moreno (lakóhelye: Berlin [Németország], ügyvédek: G. Vandersanden és L. Levi) a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans tanácselnök, J. Makarczyk, C. Gulmann, G. Arestis (előadó) és J. Klučka bírák, főtanácsnok: C. Stix-Hackl, hivatalvezető: R. Grass, 2006. január 10-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróság által a T-153/01. és T-323/01. sz., Alverez Moreno kontra Bizottság ügyben 2004. június 10-én hozott ítéletet hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben az a D. Walker 2001. február 23-i levelének megsemmisítése iránti keresetet elfogadhatónak nyilvánította, és az Európai Közösségek Bizottságát a T-323/01. sz. ügy összes költségének viselésére kötelezte. |
|
2) |
A T-323/01. sz. ügyben benyújtott, egyrészt D. Walker 2001. február 23-i levelének, másrészt az Európai Közösségek Bizottsága által hozott, M. Alvarez Moreno panaszát elutasító 2001. szeptember 7-i határozat megsemmisítésére irányuló keresetet elutasítja. |
|
3) |
A felek maguk viselik a jelen eljárás és az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága előtti eljárás költségeit. |