EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0442
Case T-442/03: Judgment of the Court of First Instance of 26 June 2008 — SIC v Commission (State aid — Measures taken by the Portuguese Republic for the public service broadcaster RTP in order to finance its public service remit — Decision declaring that certain measures do not constitute State aid and that the others are compatible with the common market — Classification as State aid — Compatibility with the common market — Obligation to undertake a diligent and impartial investigation)
T-442/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 26-i ítélete – SIC kontra Bizottság ( Állami támogatások – A Portugál Köztársaság által az RTP állami műsorszolgáltató javára, az RTP közszolgálati kötelezettségeinek finanszírozása céljából meghozott intézkedések – Határozat, amelynek értelmében egyes intézkedések nem képeznek állami támogatást, a többi intézkedés pedig összeegyeztethető a közös piaccal – Állami támogatásként minősítés – A közös piaccal való összeegyeztethetőség – Az alapos és pártatlan vizsgálat kötelezettsége )
T-442/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 26-i ítélete – SIC kontra Bizottság ( Állami támogatások – A Portugál Köztársaság által az RTP állami műsorszolgáltató javára, az RTP közszolgálati kötelezettségeinek finanszírozása céljából meghozott intézkedések – Határozat, amelynek értelmében egyes intézkedések nem képeznek állami támogatást, a többi intézkedés pedig összeegyeztethető a közös piaccal – Állami támogatásként minősítés – A közös piaccal való összeegyeztethetőség – Az alapos és pártatlan vizsgálat kötelezettsége )
HL C 197., 2008.8.2, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.8.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 197/20 |
Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 26-i ítélete – SIC kontra Bizottság
(T-442/03. sz. ügy) (1)
(„Állami támogatások - A Portugál Köztársaság által az RTP állami műsorszolgáltató javára, az RTP közszolgálati kötelezettségeinek finanszírozása céljából meghozott intézkedések - Határozat, amelynek értelmében egyes intézkedések nem képeznek állami támogatást, a többi intézkedés pedig összeegyeztethető a közös piaccal - Állami támogatásként minősítés - A közös piaccal való összeegyeztethetőség - Az alapos és pártatlan vizsgálat kötelezettsége’)
(2008/C 197/33)
Az eljárás nyelve: portugál
Felek
Felperes: SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA (Carnaxide, Portugália) (képviselők: C. Botelho Moniz, E. Maia Cadete és M. Rosado da Fonseca ügyvédek)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők kezdetben: M. Balta és F. Florindo Gijón, később: M. Niejahr, J. Buendía Sierra és G. Barag da Cruz, végül pedig: B. Martenczuk és G. Braga de Cruz meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Portugália által az RTP-nek nyújtott eseti támogatásokról szóló, 2003. október 15-i 2005/406/EK bizottsági határozat (HL 2005. L 142., 1. o.) abban a részében történő megsemmisítésére irányuló kérelem, amelyben e határozat akként rendelkezik, hogy egyes intézkedések nem képeznek állami támogatást, a többi intézkedés pedig összeegyeztethető a közös piaccal
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a Portugália által az RTP-nek nyújtott eseti támogatásokról szóló, 2003. október 15-i 2005/406/EK bizottsági határozat 1. cikkét. |
|
2) |
Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a 2005/406 határozat 2. cikkét abban a részében, amelyben az megállapítja, hogy a közjegyzői díjak és a cégbejegyzési illetékek alóli mentesítés nem képez állami támogatást. |
|
3) |
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
4) |
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bizottságot a saját költségeinek, valamint a SIC – Sociedade Independente de Comunicação SA költségei négyötödének viselésére. |
|
5) |
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a SIC-et a saját költségei egyötödének viselésére. |