EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01966R0017(01)-20060206
Commission Regulation No 17/66/ Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the Rules of the Chapter on Supplies
Consolidated text: A Bizottság 17/66/Euratom rendelete ( 1966. november 29. ) a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről
A Bizottság 17/66/Euratom rendelete ( 1966. november 29. ) a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről
1966R5017 — HU — 06.02.2006 — 002.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 333 |
27 |
13.12.1974 |
||
▼
A BIZOTTSÁG 17/66/EURATOM RENDELETE
(1966. november 29.)
a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről
AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 2. cikke d) pontjára, valamint 74., 77., 124. és 161. cikkére,
mivel a kutatásokban jelenleg használt nukleáris anyagok mennyisége az 1961. december 19-i 10. bizottsági rendelet hatálybalépése óta megnőtt;
mivel a Közösség ellátási helyzete a nukleáris anyagok tekintetében lehetővé teszi a 74. cikkben meghatározott kivétel engedélyezését oly módon, hogy az biztosítsa, hogy minden felhasználó rendszeresen méltányos mennyiségű ércet, alapanyagot és különleges hasadóanyagot kaphasson,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az ércek, valamint az urán- és tórium-alapanyagok tekintetében a következők kerülnek kivételre a Szerződés VI. fejezetének rendelkezései alól:
— az ügyletenként egy tonna urán- és tóriumtartalmat (vagy urán- vagy tóriumtartalmat) meg nem haladó mennyiségek Közösségen belüli átruházása és Közösségbe irányuló behozatala, az egyes anyagokra felhasználónként vonatkozó évi 5 tonnás mennyiségen belül.
— az ügyletenként egy tonna urán- és tóriumtartalmat (vagy urán- vagy tóriumtartalmat) meg nem haladó mennyiségek Közösségből történő kivitele, az egyes anyagokra exportőrönként vonatkozó évi 5 tonnás mennyiségen belül.
2. cikk
A különleges hasadóanyagok esetében, a Közösségen belüli átruházás, a Közösségbe irányuló behozatal, valamint az onnan történő kivitel kivételre kerül a Szerződés VI. fejezetének rendelkezései alól, feltéve, hogy elemi formájukra vonatkoztatva a 235-urán, a 233-urán, ill. a plutónium érintett mennyiségei egy ügylet esetében nem haladják meg a 200 grammot, a felhasználónkénti bármely anyagra vonatkozó évi 1 000 grammon belül. Behozatal és kivitel esetén ezt a Közösség harmadik országokkal kötött együttműködési megállapodásainak rendelkezéseire is figyelemmel kell alkalmazni.
▼
3. cikk
Bármely olyan személy, aki behozatalt vagy kivitelt végez, valamint bármely szállító, aki a Közösségen belüli átruházást hajt végre az e rendelet 1. és 2. cikkében meghatározott kivétel szerint, köteles az Ellátási Ügynökségnek az így teljesített ügyletekről negyedéves nyilatkozatot benyújtani a következő adatok megadásával:
a) az ellátási szerződés megkötésének időpontja;
b) a szerződő felek neve;
c) az anyag előállításának helye;
d) a termékek kémiai és fizikai (vagy kémiai vagy fizikai) tulajdonságai;
e) a mennyiség metrikus mértékegységben megadva ( 1 );
f) ezen ércek, alapanyagok és különleges hasadóanyagok felhasználása vagy jövőbeni felhasználása.
A havi nyilatkozatokat az Ügynökségnek minden egyes olyan negyedév végétől számítva egy hónapon belül kell benyújtani, amely alatt az e rendeletben említett ügyleteket teljesítették.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba. Hatályon kívül helyezi a Bizottság által 1961. november 29-én elfogadott, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának1961. december 19-i számában kihirdetett rendeletet, amelynek módosított változatát a Hivatalos Lap1962. január 20-iszámában hirdették ki, és annak helyébe lép.
( 1 ) A fent említett nyilatkozatokban az ércek és alapanyagok tekintetében az urán- vagy tóriumtartalmat kilogrammban, a különleges hasadóanyagok tekintetében pedig a 233-urán-, 235-urán- vagy plutóniumtartalmat grammban kell kifejezni. A tizedes törtet tartalmazó számokat a legközelebbi alacsonyabb vagy magasabb egész számra kell kerekíteni aszerint, hogy a tizedes tört 0,5-nél nagyobb vagy kisebb. Amennyiben a tizedes tört 0,5, a számot a legközelebbi magasabb vagy alacsonyabb egész számra kell kerekíteni aszerint, hogy a tizedesvessző előtt álló számjegy páros vagy páratlan.