This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2009J0004
Judgement of the Court of 27 January 2010 in Case E-4/09 — Inconsult Anstalt and the Financial Market Authority (Finanzmarktaufsicht) (Admissibility — Directive 2002/92/EC on insurance mediation — Concept of a ‘durable medium’ )
A Bíróság ítélete ( 2010. január 27. ) az E-4/09. számú – Inconsult Anstalt és a Pénzpiac-felügyeleti Hatóság (Finanzmarktaufsicht) (Elfogadhatóság – A biztosítási közvetítésről szóló 2002/92/EK irányelv – A „tartós adathordozó” fogalma)
A Bíróság ítélete ( 2010. január 27. ) az E-4/09. számú – Inconsult Anstalt és a Pénzpiac-felügyeleti Hatóság (Finanzmarktaufsicht) (Elfogadhatóság – A biztosítási közvetítésről szóló 2002/92/EK irányelv – A „tartós adathordozó” fogalma)
HL C 305., 2010.11.11, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 305/16 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(2010. január 27.)
az E-4/09. számú
Inconsult Anstalt és a Pénzpiac-felügyeleti Hatóság (Finanzmarktaufsicht)
(Elfogadhatóság – A biztosítási közvetítésről szóló 2002/92/EK irányelv – A „tartós adathordozó” fogalma)
2010/C 305/09
Az E–4/09. sz., Inconsult Anstalt és a Finanzmarktaufsicht közötti ügyben – a Bírósághoz a liechtensteini Pénzpiac-felügyeleti Hatóság Panaszbizottsága (Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht) által benyújtott KÉRELEM alapján, amely a biztosítási közvetítésről szóló, 2002. december 9-i 2002/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikke 12. pontjának értelmezésére irányul azon követelményeket illetően, amelyek alapján egy internetes honlap „tartós adathordozónak” tekinthető, a Bíróság, Carl Baudenbacher elnök, Thorgeir Örlygsson (előadó bíró) és Henrik Bull bírák részvételével 2010. január 27-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következőket mondja ki:
|
1. |
Ahhoz, hogy egy internetes honlap „tartós adathordozónak” minősüljön a biztosítási közvetítésről szóló, 2002. december 9-i 2002/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikke 12. pontjának értelmében, lehetővé kell tennie az ügyfél számára az irányelv 12. cikkében felsorolt információk tárolását. |
|
2. |
Ahhoz, hogy egy internetes honlap „tartós adathordozónak” minősüljön, lehetővé kell tennie az ügyfél számára az irányelv 12. cikkében előírt információk tárolását olyan formában, hogy azok az információ céljainak megfelelő ideig hozzáférhetők legyenek, vagyis addig, amíg az ügyfél számára jelentőséggel bír a biztosítási közvetítővel fennálló viszonyból eredő érdekeinek védelme. Ez kiterjedhet a szerződésről folytatott tárgyalások idejére, még ha azok nem is vezettek biztosítási szerződés megkötéséhez, valamint arra az időszakra, amely alatt a biztosítási szerződés hatályban van, továbbá a szükséges mértékig a szerződés megszűnését követő időre. |
|
3. |
Ahhoz, hogy egy internetes honlap „tartós adathordozónak” minősüljön, lehetővé kell tennie a tárolt információ változatlan formában történő reprodukálását, vagyis az információkat olyan formában kell tárolni, amely lehetetlenné teszi a biztosítási közvetítő számára annak egyoldalú módosítását. |
|
4. |
Abból a szempontból, hogy egy internetes honlap „tartós adathordozónak” minősül-e, nem bír jelentőséggel, hogy az ügyfél kifejezetten hozzájárult-e az információk interneten keresztül történő nyújtásához. |