EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2009J0004
Judgement of the Court of 27 January 2010 in Case E-4/09 — Inconsult Anstalt and the Financial Market Authority (Finanzmarktaufsicht) (Admissibility — Directive 2002/92/EC on insurance mediation — Concept of a ‘durable medium’ )
Rozsudek soudu ze dne 27. ledna 2010 ve věci E-4/09 – Inconsult Anstalt a Orgán pro dohled nad finančním trhem (Finanzmarktaufsicht) (Přípustnost – směrnice 2002/92/ES o zprostředkování pojištění – pojem „trvanlivé médium“ )
Rozsudek soudu ze dne 27. ledna 2010 ve věci E-4/09 – Inconsult Anstalt a Orgán pro dohled nad finančním trhem (Finanzmarktaufsicht) (Přípustnost – směrnice 2002/92/ES o zprostředkování pojištění – pojem „trvanlivé médium“ )
OJ C 305, 11.11.2010, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 305/16 |
ROZSUDEK SOUDU
ze dne 27. ledna 2010
ve věci E-4/09
Inconsult Anstalt a Orgán pro dohled nad finančním trhem (Finanzmarktaufsicht)
(Přípustnost – směrnice 2002/92/ES o zprostředkování pojištění – pojem „trvanlivé médium“)
2010/C 305/09
Ve věci E-4/09 mezi společností Inconsult Anstalt a orgánem pro dohled nad finančním trhem – ŽÁDOST na Soudní dvůr podaná rozkladovou komisí orgánu pro dohled nad finančním trhem (Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht), Lichtenštejnsko, týkající se výkladu čl. 2 odst. 12 směrnice 2002/92/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění, pokud jde o kritéria, která mají být splněna, aby internetová stránka představovala „trvanlivé médium“ podle uvedeného článku. Soud ve složení: Carl Baudenbacher, předseda, Thorgeir Örlygsson (soudce zpravodaj) a Henrik Bull, soudci, vynesl dne 27. ledna 2010 rozsudek, jehož výrok zní:
|
1) |
Aby mohla být internetová stránka označena za „trvanlivé médium“ ve smyslu čl. 2 odst. 12 směrnice 2002/92/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění, musí umožnit zákazníkovi ukládat informace uvedené v článku 12 této směrnice. |
|
2) |
Aby mohla být označena za „trvanlivé médium“, musí internetová stránka umožnit zákazníkovi ukládat informace požadované podle článku 12 uvedené směrnice, způsobem vhodným pro jejich pozdější využití po dobu odpovídající účelu těchto informací, totiž po dobu, která je nutná k tomu, aby zákazník ochránil své zájmy vyplývající z jeho vztahu s prostředkovatelem pojištění. To může znamenat dobu, během které probíhala smluvní jednání, i kdyby nedošlo k uzavření pojistné smlouvy, dobu, po kterou je pojistná smlouva v účinnosti, a nezbytně dlouhou dobu po tom, co se smlouva stala bezpředmětnou. |
|
3) |
Aby mohla být internetová stránka označena za „trvanlivé médium“, musí umožnit reprodukci uložených informací v nezměněném stavu, totiž informace musí být uložena tak, aby ji zprostředkovatel pojištění nemohl jednostranně změnit. |
|
4) |
Pro to, aby mohla být internetová stránka označena za „trvanlivé médium“, je nepodstatné, zda zákazník výslovně souhlasil s poskytnutím informací přes internet. |