12.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 309/1

---

A 2012. MÁJUS 28-I, HÉTFŐI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 309/01

Tartalomjegyzék

Hivatalos megnyitóülés

A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése

A Közös Parlamenti Közgyűlés összetétele

A nem parlamenti képviselők akkreditálása

1.	A napirend elfogadása (AP101.145)

2.	A Közös Parlamenti Közgyűlés 22. üléshetének utolsó két üléséről készült jegyzőkönyv jóváhagyása (HL C 145., 2012. május 23.)

3.	A társelnökök közleményei, beleértve a 2012. május 27-jei elnökségi ülésen hozott határozatokat is

4.	Andris Piebalgs, a Bizottság fejlesztésért felelős tagjának felszólalása

5.	Vita Andris Piebalgs-szal, a Bizottság fejlesztésért felelős biztosával – szólítás jelentkezés alapján

6.	A Bizottsághoz intézett kérdések órája

7.	A Bizottság intézkedései a Közös Parlamenti Közgyűlés 22. üléshetén elfogadott állásfoglalások tekintetében

8.	Áringadozás, a mezőgazdasági termékek világpiacának működése és e piac hatása az AKCS-országok élelmiszerbiztonságára Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottság Társelőadók: Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) és David Martin

A 2012. MÁJUS 28-I, HÉTFŐI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(Az ülést 11.00-kor nyitják meg.)

Hivatalos megnyitóülés

Az alábbiak szólnak a Közgyűléshez:

Peter Sørensen, Horsens polgármestere, Mogens Lykketoft, a Dán parlament elnöke, Musikari Kombo, az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés társelnöke, Louis Michel, az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés társelnöke, Helle Thorning-Schmidt, Dánia miniszterelnöke.

(Az ülést 12.30-kor berekesztik, majd 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Louis MICHEL

társelnök

A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése

A társelnök köszönti valamennyi résztvevőt.

A Közös Parlamenti Közgyűlés összetétele

A társelnök bejelenti, hogy a Közös Parlamenti Közgyűlés tagjainak listáját az AKCS-államok hatóságai és az Európai Parlament által továbbított formában mellékletként csatolják a jegyzőkönyvhöz.

A nem parlamenti képviselők akkreditálása

A társelnök bejelenti, hogy három kérelem érkezett be nem parlamenti képviselők akkreditálására. A Cotonoui Megállapodás 17. cikkének (1) bekezdése, valamint a Közös Parlamenti Közgyűlés 1. cikkének (2) bekezdése értelmében vis maior miatt kivételesen akkreditálják őexcellenciája Peceli V. Voceát, Fidzsi nagykövetét, valamint Mamy Rakotoarivelót, a madagaszkári átmeneti parlament elnökét.

1.   A napirend elfogadása (AP101.145)

A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják.

2.   A Közös Parlamenti Közgyűlés 22. üléshetének utolsó két üléséről készült jegyzőkönyv jóváhagyása (HL C 145., 2012. május 23.)

A jegyzőkönyvet elfogadják.

3.   A társelnökök közleményei, beleértve a 2012. május 27-i elnökségi ülésen hozott határozatokat is

A társelnök beszámol a 2012. május 27-i elnökségi ülés eredményeiről.

Az alábbi határozatok születtek:

a)

Az állandó bizottságok megszövegezik a következő jelentéseket:   Politikai Ügyek Bizottsága — A katonai puccsok által ismételten az AKCS-országok demokráciájára és politikai stabilitására jelentett veszély, valamint a nemzetközi közösség szerepe   Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottság — A gazdasági partnerségi megállapodások (GPM-ek) értékelése (a címet a bizottság véglegesíti)   Szociális és Környezetvédelmi Bizottság — Az egészségügy emberi erőforrásai az AKCS-országokban

b)	A Szudánról és Dél-Szudánról szóló állásfoglalás helyett a társelnökök nyilatkozatot adnak ki.

c)	A Bissau-guineai helyzetről állásfoglalás nélküli vitát rendeznek.

d)	A 8. regionális ülést 2012. július 18. és 20. között rendezik Szamoán.

e)	Amennyiben lehetséges, valamennyi regionális ülés az adott ország nemzeti parlamentjében kerül megrendezésre. A mélyrehatóbb viták megkönnyítése, valamint annak érdekében, hogy valamennyi képviselő felszólalhasson, a vitára bocsátott témák számát korlátozni fogják.

f)	Közvetlenül a regionális ülést követően, 2012. július 22. és 25. között meghatározandó időpontban tényfeltáró küldöttséget indítanak Fidzsire.

g)	Amennyiben az Afrikai Unió hosszú távú választási megfigyelő missziót indít, a Közös Parlamenti Közgyűlés választási küldöttséget indít Angolába. Választási megfigyelő küldöttséget lehet indítani a Kongói Köztársaságba és Kelet-Timorba, amennyiben meghívás érkezik be.

h)	A Szociális és Környezetvédelmi Bizottság nyilatkozatot nyújt be a Közgyűlésnek az Európai Unió halászati politikájának reformjáról és annak az AKCS-országokra gyakorolt hatásáról, hogy azt közfelkiáltással elfogadják.

A társelnök megemlékezik Horsens előző polgármesteréről, Jan Trøjborgról, aki 2012. május 6-án hunyt el.

A társelnök tájékoztatja a Közgyűlést arról, hogy a Nők Fóruma 2012. május 26-án összeült. Az ülés társelnöke Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Mauritius) és Gurmai Zita volt, fő témája pedig „A nők szerepe a vidékfejlesztésben, valamint a nők egészségügyi ellátáshoz való hozzáférése a vidéki területeken”.

Az országos és regionális stratégiai dokumentumokat, valamint a 10. EFA 2008 és 2013 közötti időszakára vonatkozó nemzeti indikatív programokat az AKCS-parlamentek általi megvitatás céljából eljuttatták az érintett AKCS-országok küldöttségvezetőinek.

A társelnök bejelenti, hogy a határidők a következőképpen alakulnak:

—	a szavazásra kerülő megegyezéses állásfoglalási indítványok és egyéb sürgős állásfoglalási indítványok módosítása esetében: 2012. május 29., kedd, dél.

—	a szavazás módjával kapcsolatos kérdések esetében: 2012. május 30., szerda, 10.00, írásban.

4.   Andris Piebalgs, a Bizottság fejlesztésért felelős tagjának felszólalása

Piebalgs biztos a fenntartható fejlődésről, az energiaügyről és a Rio+20 csúcstalálkozóról tart felszólalást, melyben többek között azt hangsúlyozza, hogy a fenntarthatóság és a megfelelő forráskezelés állnak az uniós fejlesztési politika középpontjában. Ezek képezik az uniós változtatási program végrehajtásának központi elemeit, valamint a Rio+20 csúcstalálkozón és a közös AKCS–EU Miniszterek Tanácsa vanuatui ülésén az Unió törekvéseit. Az éghajlat-változás további súlyos problémát okoz: ez az erőforrások szűkössége. A Bizottság javaslata az, hogy a jövőben az élet alapjait képező zöld gazdaságra, tehát a vízre, az energiára és a termőföldre, az ökoszisztémákra – ideértve az erdőket és a tengeri környezetet –, valamint az erőforrás-hatékonyságra kell összpontosítani. Ezektől függ ugyanis a szegénység felszámolása, az élelmiszerbiztonság, a katasztrófákkal szembeni ellenálló-képesség, az emberi egészség és a megélhetés.

5.   Vita Andris Piebalgs-szal, a Bizottság fejlesztésért felelős biztosával – szólítás jelentkezés alapján

Felszólalók: Olle Schmidt, Fiona Hall, Assarid Imbarcaouane (Mali), Mariya Nedelcheva, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Mauritius), Patrice Tirolien, Piet Van der Walt (Namíbia), Rabindre T. Parmessar (Suriname), Horst Schnellhardt, Adjedoue Weidou (Csád), Norbert Neuser, Christophe Apala Pen'Apala Lutundula (Kongói Demokratikus Köztársaság), Simon Dieuseul Desras (Haiti), Komi Selom Klassou (Togo), Soubaneh Attaye Ali (Djibouti), Ibrahim Bundu (Sierra Leone), Edwin Banda (Malawi) és Moses Kollie (Libéria).

Piebalgs biztos számos témát érintett, többek között a következőket: fejlesztési támogatás; a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez szükséges támogatásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások különbségei az uniós tagállamokban; az energiához való hozzáférés és az energiahatékonyság; az al-Kaida a Száhel-övezetben; a közös agrárpolitika reformja és a fejlesztési célú koherencia; uniós „különbségtétel” az új Fejlesztési Együttműködési Eszközben, valamint a közepes jövedelmű országoknak nyújtott jövőbeli támogatás; a kiszolgáltatottság és a távoli fekvés mint a „különbségtétel” esetleges kritériumai; a gazdasági partnerségi megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalások, valamint a megállapodások megkötéséhez rendelkezésre álló idő; az EFA iránymutatásai; az élelmiszer-ellátás és a bioüzemanyagok; a Haitin fennálló helyzet javítása; kutatás és fejlesztés; uniós támogatás a jelenlegi informális kereskedelmi ágazat bevonására az AKCS-országok nemzeti gazdaságaiba, a napenergia és az erdőirtás; az elektromos áramhoz való hozzáférés a vidéki területeken.

Piebalgs biztos válaszol a képviselők által feltett kérdésekre.

6.   A Bizottsághoz intézett kérdések órája

Összesen 16 kérdést tesznek fel a Bizottságnak.

A Bizottság a kérdéseket korábban, írásban válaszolta meg. A biztos szóbeli választ adott a következő kiegészítő kérdésekre:

André Pool (Seychelle-szigetek) 3. sz. kérdése az Európai Bizottság fejlesztési politikájáról.

Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Mauritius) 4. sz. kérdése a változtatási programról szóló európai bizottsági közleményről.

Horst Schnellhardt 17. sz. kérdése a vízhez való hozzáférésre vonatkozó millenniumi fejlesztési cél eléréséről.

Michael Gahler 12. sz. kérdése Fidzsi belső politikai helyzetéről.

Olle Schmidt 13. sz. kérdése a politikai foglyokról.

Enrique Guerrero Salom 7. sz. kérdése a Szomáli-félszigetet sújtó aszályról.

Fiona Hall 5. sz. kérdése a Rio+20 csúcstalálkozóról.

Catherine Bearder 9. sz. kérdése az illegális elefántcsont-kereskedelemről és a CITES-ről.

Michael Cashman nevében Derek Vaughan 10. sz.. kérdése a konfliktusövezetekből származó ásványkincsekről szóló uniós jogszabályokról.

Niccoló Rinaldi nevében Catherine Bearder 11. sz. kérdése a Mauritiusról származó közönséges makákó behozataláról.

A 1., 2., 6. és 8. sz. kérdések szerzői nem tettek fel kiegészítő kérdéseket.

A 14., 15. és 16. sz. kérdés szerzői nem voltak jelen.

7.   A Bizottság intézkedései a Közös Parlamenti Közgyűlés 22. üléshetén elfogadott állásfoglalások tekintetében

A biztos a Közös Parlamenti Közgyűlés loméi (TOGO) ülésén elfogadott állásfoglalások bizottsági nyomon követéséről szóló dokumentumra hivatkozik.

8.   Áringadozás, a mezőgazdasági termékek világpiacának működése és e piac hatása az AKCS-országok élelmiszerbiztonságára

Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottság

Társelőadók: Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) és David Martin

Felszólalók: Andris Piebalgs (Európai Bizottság), Frank Engel, Bobbo Hamatoukour (Kamerun), Françoise Castex, Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), Nathalie Griesbeck, Emmanuel Kwasi Bandua (Ghána), Mariya Nedelcheva, Assarid Imbarcaouane (Mali), Horst Schnellhardt, Sabado Malendza (Mozambik) és Ibrahim Bundu (Sierra Leone).

Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) és David Martin (Eunice Kazembé nevében a Közös Parlamenti Közgyűlés Malawi képviselőjeként) ismerteti a jelentést. Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) hangsúlyozza, hogy az áringadozás jelenti az egyik legnagyobb veszélyt az AKCS-országok mezőgazdasági ágazatára. A népességnövekedés és a növekvő városiasodás következtében az élelmiszer-ellátás szűkössége által érintett emberek száma nő. David Martin kiemeli, hogy míg Nyugat-Európában és Amerikában az élelmiszer olcsóbb mint valaha, az afrikai polgároknak rendelkezésre álló jövedelmük egyre nagyobb százalékát kell élelmiszerre fordítaniuk.

Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) és David Martin lezárja a vitát.

(Az ülést 18.15-kor berekesztik.)

---