EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2011/025E/01
Minutes of the sitting of 10 November 2010
2010. november 10-i ülés jegyzőkönyve
2010. november 10-i ülés jegyzőkönyve
HL C 25E., 2011.1.27, p. 1–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.1.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
CE 25/1 |
2010. november 10., szerda
2010. NOVEMBER 10-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE
2011/C 25 E/01
Tartalom
|
1. |
Az ülésszak folytatása |
|
2. |
Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
|
3. |
Az elnök nyilatkozatai |
|
4. |
A Parlament tagjai |
|
5. |
Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke) |
|
6. |
A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
|
7. |
Dokumentumok benyújtása |
|
8. |
A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
|
9. |
Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása |
|
10. |
Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás) |
|
11. |
Előirányzatok átcsoportosítása |
|
12. |
Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) |
|
13. |
Ügyrend |
|
14. |
A közelgő EU–USA csúcstalálkozó és a Transzatlanti Gazdasági Tanács - EU–USA adatvédelmi megállapodás (vita) |
|
15. |
Az utasnyilvántartásról (PNR) szóló uniós külső stratégia (vita) |
|
16. |
Az alternatív befektetési alapok kezelői ***I (vita) |
|
17. |
Az egységes piacról szóló jogszabály (vita) |
|
18. |
Innovációs partnerségek (vita) |
|
19. |
Az EBESZ megerősítése - Az Európai Unió szerepe (vita) |
|
20. |
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosítása ***I (vita) |
|
21. |
Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben |
|
22. |
Demográfiai kihívás és a generációk közötti szolidaritás (rövid ismertetés) |
|
23. |
A kutatási keretprogramok végrehajtása (rövid ismertetés) |
|
24. |
A következő ülésnap napirendje |
|
25. |
Az ülés berekesztése |
JELENLÉTI ÍV
2010. NOVEMBER 10-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE
ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
elnök
1. Az ülésszak folytatása
Az ülést 15.05-kor nyitják meg.
2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.
3. Az elnök nyilatkozatai
Az elnök elítéli az Olag Kasin újságírót 2010. november 5-ről6-ra virradó éjszaka Moszkvában ért agresszív támadást és üdvözli, hogy Medvegyev, az Orosz Föderáció elnöke gyorsan elkötelezte megát a bűnösök bíróság elé állítása mellett.
Az elnök közli, hogy 2010. október 31-én két év óta első alkalommal volt Moszkvában olyan tüntetés, melynek során a rendőrség nem avatkozott közbe. Hangot ad a Parlament azon reményének, hogy ez az oroszországi közélet demokratizálódásának jele.
Ugyanazon a napon Irakban, a bagdadi szír katolikus templomban keresztények terrortámadás áldozatai lettek. A Parlament nevében az elnök felszólít a vallási erőszak felszámolására a régióban.
A Nobel-békedíj 2010. december 10-i stockholmi átadása alkalmából az elnök felháborodásának ad hangot a kínai hatóságok nyomásgyakorlási kísérlete miatt, melynek során megpróbálták meggyőzni az európai nagyköveteket, hogy ne vegyenek részt a ceremónián. Emlékeztet, hogy az Európai Parlament elidegeníthetetlennek tekinti az emberi jogokat világszerte és közli, hogy az Európai Parlament az Európai Unió norvégiai delegációjának vezetője révén képviseltetni fogja magát a ceremónián.
*
* *
Felszólal: Luigi Berlinguer a közelmúltbeli velencei áradásokról és a gladiátorok házának összeomlásáról Pompeiben.
4. AParlament tagjai
Ramón Jáuregui Atondo közli az Európai Parlament Elnökségével, hogy 2010. október 21-től kezdve kinevezték a spanyol kormány tagjának.
A Parlament tudomásul veszi azt, és az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése és az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése szerint megállapítja, hogy a képviselői helye 2010. október 21-vel megüresedett.
5. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)
Az illetékes bizottság a következő helyesbítést (P7_TA-PROV(2010)0227(cor01)) nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:
Helyesbítés az Európai Parlament 2010. június 17-én első olvasatban elfogadott álláspontjához az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK és a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv módosításáról szóló 2010/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása kapcsán
(EGT-vonatkozású szöveg)
P7_TA-PROV(2010)0227 - (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON
Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.
A helyesbítés elérhető a „Séance en direct” honlapon.
6. Abizottságok és a küldöttségek tagjai
Az elnök az alábbi kinevezési kérelmeket kapta az S&D képviselőcsoporttól:
|
|
DEVE bizottság: Enrique Guerrero Salom helyett Ricardo Cortés Lastra |
|
|
Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Ricardo Cortés Lastra |
E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
7. Dokumentumok benyújtása
Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:
|
1) |
a Tanács és a Bizottság:
|
|
2) |
a parlamenti bizottságok, jelentések:
|
8. AParlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
A 2010. júniusi és júliusi ülések során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.
9. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása
A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:
|
— |
együttműködési megállapodás az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között a műholdas navigációról; |
|
— |
az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve; |
|
— |
az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve; |
|
— |
megállapodás a Norvég Királyság és az Európai Unió között a norvég finanszírozási mechanizmusról a 2009-2014 közötti időszakban; |
|
— |
az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti megállapodás a 2009-2010 közötti időszakra vonatkozó EGT finanszírozási mechanizmusról; |
|
— |
jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz; |
|
— |
megállapodás az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről. |
10. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:
|
1) |
szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):
|
|
2) |
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke):
|
11. Előirányzatok átcsoportosítása
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 28/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 29/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 30/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 31/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 32/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 33/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 34/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 53/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 54/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 56/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).
12. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)
Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási rendelkezések tervezetét továbbították a Parlamentnek:
|
— |
A Tanács rendeletjavaslata egyes fémtörmeléktípusok 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti hulladék voltának megszűnését meghatározó kritériumok megállapításáról (COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - határidő: 22.2.2011)
|
|
— |
A veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló …/…/EU bizottsági rendelettervezet (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - határidő: 28.1.2011)
|
|
— |
A Bizottság határozattervezete a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer „járművek – zaj” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (D009791/03 - 2010/2942(RPS) - határidő: 25.1.2011)
|
|
— |
A Bizottság határozattervezete a nemzeti járműnyilvántartás közös előírásainak elfogadásáról szóló 2007/756/EK határozat módosításáról (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - határidő: 25.1.2011)
|
|
— |
A veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról szóló […]-i …/…/EU bizottsági rendelettervezet (D011331/02 - 2010/2946(RPS) - határidő: 28.1.2011)
|
|
— |
A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. és V. mellékletének módosításáról szóló bizottság rendelet (EU) tervezete (D011380/01 - 2010/2947(RPS) - határidő: 28.1.2011)
|
|
— |
A Bizottság […]-i …/…/EU rendelettervezete az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritás minőségellenőrzési rendszere tekintetében történő végrehajtásáról (D011681/01 - 2010/2948(RPS) - határidő: 4.2.2011)
|
13. Ügyrend
A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.
A 2010. novemberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 451.900/PDOJ) kiosztották, és ahhoz a képviselőcsoportok beleegyezésével az alábbi módosításokat javasolták (az eljárási szabályzat 140. cikke):
|
|
Szerda
|
|
|
Csütörtök
|
Az ügyrendet megállapítják.
14. Aközelgő EU–USA csúcstalálkozó és a Transzatlanti Gazdasági Tanács - EU–USA adatvédelmi megállapodás (vita)
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A közelgő EU–USA csúcstalálkozó és a Transzatlanti Gazdasági Tanács - EU–USA adatvédelmi megállapodás
Stefaan De Clerck (a Tanács soros elnöke) és Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Felszólal: Elmar Brok, a PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, az S&D képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, az ALDE képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében, Takis Hadjigeorgiou, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, az EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Ioannis Kasoulides, Stavros Lambrinidis és Alexander Alvaro.
ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS
alelnök
Felszólal: Jan Philipp Albrecht, Geoffrey Van Orden, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Andrew Henry William Brons, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Knut Fleckenstein, Vladko Todorov Panayotov, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Crețu, Marielle De Sarnez, Francisco José Millán Mon, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mauro, Ioan Enciu, Nuno Melo, Edit Herczog, Laima Liucija Andrikienė, Françoise Castex, Tunne Kelam és Simon Busuttil.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Malcolm Harbour, Franz Obermayr, Seán Kelly, Mario Pirillo és Angelika Werthmann.
Felszólal: Karel De Gucht.
ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI
alelnök
Felszólal: Viviane Reding és Stefaan De Clerck.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
|
— |
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Arnaud Danjean, Elena Băsescu és Karl-Heinz Florenz, a PPE képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt és Marietje Schaake, az ALDE képviselőcsoport nevében, a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről (B7-0608/2010), |
|
— |
Adrian Severin és Hannes Swoboda, az S&D képviselőcsoport nevében, a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről (B7-0609/2010), |
|
— |
Helmut Scholz, Rui Tavares, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides és Patrick Le Hyaric, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről (B7-0610/2010), |
|
— |
Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Yannick Jadot, Indrek Tarand és Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről (B7-0611/2010). |
A vitát berekesztik.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.6. pont.
15. Az utasnyilvántartásról (PNR) szóló uniós külső stratégia (vita)
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az utasnyilvántartásról (PNR) szóló uniós külső stratégia
Annemie Turtelboom (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Felszólal: Axel Voss, a PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Philip Bradbourn, az ECR képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, az EFD képviselőcsoport nevében, Daniël van der Stoep, független, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat és Monika Flašíková Beňová.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Salvatore Iacolino, Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Angelika Werthmann és Andrew Henry William Brons.
Felszólal: Cecilia Malmström.
ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök
Felszólal: Annemie Turtelboom.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
|
— |
Axel Voss és Nuno Melo, a PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében és Rui Tavares, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak harmadik országok részére történő továbbításával kapcsolatos általános megközelítésről és a Bizottságnak a Tanácshoz intézett, az Európai Unió és Ausztrália, Kanada, illetve az Amerikai Egyesült Államok közötti tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló ajánlásáról (B7-0604/2010mód.2) |
A vitát berekesztik.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.7. pont.
16. Az alternatív befektetési alapok kezelői ***I (vita)
Jelentés az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2004/39/EK és a 2009/…/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)
Jean-Paul Gauzès előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Didier Reynders (a Tanács soros elnöke) és Michel Barnier (a Bizottság tagja).
Felszólal: Evelyn Regner (a JURI bizottság véleményének előadója), Burkhard Balz, a PPE képviselőcsoport nevében, Robert Goebbels, az S&D képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, az ALDE képviselőcsoport nevében, Sven Giegold, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Syed Kamall, az ECR képviselőcsoport nevében, Jürgen Klute, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, az EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Kay Swinburne, Astrid Lulling, Ivo Strejček, Alfredo Pallone, Theodor Dumitru Stolojan és Diogo Feio.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik és Zigmantas Balčytis.
ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Elena Băsescu és Othmar Karas.
Felszólal: Michel Barnier, Didier Reynders és Jean-Paul Gauzès.
A vitát berekesztik.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.3. pont.
17. Az egységes piacról szóló jogszabály (vita)
A Bizottság nyilatkozata: Az egységes piacról szóló jogszabály
Michel Barnier (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Felszólal: Andreas Schwab, a PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, az S&D képviselőcsoport nevében, Jürgen Creutzmann, az ALDE képviselőcsoport nevében, Emilie Turunen, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, az ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Matteo Salvini, az EFD képviselőcsoport nevében, Lara Comi, Louis Grech, Olle Schmidt és Edvard Kožušník.
ELNÖKÖL: László TŐKÉS
alelnök
Felszólal: Anna Maria Corazza Bildt, Stephen Hughes, Kay Swinburne, Sandra Kalniete, Małgorzata Handzlik, Regina Bastos és Sophie Auconie.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Damien Abad, Marc Tarabella, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud és Pablo Arias Echeverría.
Felszólal: Michel Barnier.
A vitát berekesztik.
18. Innovációs partnerségek (vita)
Szóbeli választ igénylő kérdés O-0158/2010 felteszi: Judith A. Merkies, az S&D képviselőcsoport nevében, Paul Rübig, a PPE képviselőcsoport nevében, Jorgo Chatzimarkakis, az ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts és Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Evžen Tošenovský, az ECR képviselőcsoport nevében, és Marisa Matias, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében a Tanácshoz: Innovációs partnerségek az Innovatív Unió „zászlóshajó” kezdeményezés keretén belül (B7-0560/2010)
Judith A. Merkies, Amalia Sartori, Jorgo Chatzimarkakis, Evžen Tošenovský és Marisa Matias kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Benoît Cerexhe (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Felszólal: Reinhard Bütikofer.
Felszólal: Ioannis A. Tsoukalas, a PPE képviselőcsoport nevében, Teresa Riera Madurell, az S&D képviselőcsoport nevében, Zbigniew Ziobro, az ECR képviselőcsoport nevében, Hermann Winkler, António Fernando Correia De Campos, Cristina Gutiérrez-Cortines, Silvia-Adriana Țicău, Danuta Maria Hübner, Zigmantas Balčytis és Mario Pirillo.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Ioan Enciu, Anneli Jäätteenmäki, Ilda Figueiredo és Iosif Matula.
Felszólal: Benoît Cerexhe.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
|
— |
Amalia Sartori, a PPE képviselőcsoport nevében, Judith A. Merkies, az S&D képviselőcsoport nevében, Jorgo Chatzimarkakis, az ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Evžen Tošenovský, az ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Niki Tzavela, az EFD képviselőcsoport nevében, az Innovatív Unió kiemelt kezdeményezés keretén belüli európai innovációs partnerségekről (B7-0602/2010). |
A vitát berekesztik.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.8. pont.
19. Az EBESZ megerősítése - Az Európai Unió szerepe (vita)
A Tanács nyilatkozata (az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nevében): Az EBESZ megerősítése - Az Európai Unió szerepe
Olivier Chastel (a Tanács soros elnöke) az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nevében, nyilatkozatot tesz.
Felszólal: Andrzej Grzyb, a PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, az S&D képviselőcsoport nevében, és Anneli Jäätteenmäki, az ALDE képviselőcsoport nevében.
ELNÖKÖL: Libor ROUČEK
alelnök
Felszólal: Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Mariya Nedelcheva, Csaba Sándor Tabajdi, Heidi Hautala, Marek Henryk Migalski és Csaba Sógor.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Joe Higgins.
Felszólal: Olivier Chastel.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
|
— |
Libor Rouček, az AFET bizottság nevében, az EBESZ megerősítéséről és az EU ebben betöltött szerepéről (B7-0603/2010). |
A vitát berekesztik.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.9. pont.
20. A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosítása ***I (vita)
Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)
Agustín Díaz de Mera García Consuegra előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Andrey Kovatchev (az AFET bizottság véleményének előadója) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).
Felszólal: Georgios Papanikolaou, a PPE képviselőcsoport nevében, Tanja Fajon, az S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, az EFD képviselőcsoport nevében, Béla Kovács, független, és Kinga Göncz.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Laima Liucija Andrikienė, Ioan Enciu, Marek Henryk Migalski és Peter Jahr.
Felszólal: Cecilia Malmström és Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
A vitát berekesztik.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.4. pont.
21. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:
Nuno Teixeira, Vilija Blinkevičiūtė, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Raül Romeva i Rueda, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Elena Băsescu, María Muñiz De Urquiza, Zbigniew Ziobro, Eduard Kukan, Guido Milana, Petru Constantin Luhan, Elisabeth Köstinger, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik és Seán Kelly.
22. Demográfiai kihívás és a generációk közötti szolidaritás (rövid ismertetés)
Jelentés a demográfiai kihívásról és a generációk közötti szolidaritásról [2010/2027(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Thomas Mann (A7-0268/2010)
Thomas Mann rövid ismertetést tart.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė, Elizabeth Lynne, Peter Jahr, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu és Petru Constantin Luhan.
Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).
A napirendi pontot lezárják.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.10. pont.
23. Akutatási keretprogramok végrehajtása (rövid ismertetés)
Jelentés a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről [2010/2079(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)
Maria Da Graça Carvalho rövid ismertetést tart.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ilda Figueiredo, Jean-Pierre Audy, Marisa Matias és Seán Kelly.
Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).
Ezt a napirendi pontot lezárják.
Szavazás: 2010.11.11-i jegyzőkönyv 8.11. pont.
24. Akövetkező ülésnap napirendje
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 451.900/OJJE).
25. Az ülés berekesztése
Az ülést 23.40-kor berekesztik.
Klaus Welle
főtitkár
Alejo Vidal-Quadras
alelnök
2010. november 10., szerda
JELENLÉTI ÍV
Aláírók:
Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka