22.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 252/195

---

2009. ÁPRILIS 23.-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2009/C 252 E/03)

Tartalom

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

1.	Az ülés megnyitása

2.	Dokumentumok benyújtása

3.	A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***I (vita)

4.	A betegek biztonsága * (vita)

5.	A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés * (vita)

6.	Szavazások órája

6.1.	2007. évi mentesítés: Európai Parlament (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.2.	2007. évi mentesítés: Bíróság (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.3.	2007. évi mentesítés: Számvevőszék (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.4.	2007. évi mentesítés: Európai Ombudsman (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.5.	2007. évi mentesítés: Európai Adatvédelmi Biztos (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.6.	2007. évi mentesítés: Eurojust (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.7.	2007. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.8.	2007. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.9.	2007. évi mentesítés: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.10.

2007. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.11.

2007. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.12.

2007. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.13.

2007. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.14.

2007. évi mentesítés: Tanács (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

6.15.

Az európai ügynökségek pénzgazdálkodása és pénzügyi ellenőrzése (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

7.

Köszöntés

8.	Szavazások órája (folytatás)

8.1.	Az autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférés (átdolgozás) ***II (szavazás)

8.2.	A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek ***II (szavazás)

8.3.	A Közösségen belüli nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés (átdolgozás) ***II (szavazás)

8.4.	Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás) ***I (szavazás)

8.5.	Hitelminősítő intézetek ***I (szavazás)

8.6.	A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai ***I (szavazás)

8.7.	Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***I (szavazás)

8.8.	A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje ***I (szavazás)

8.9.	Az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keret ***I (szavazás)

8.10.

A Marco Polo II. program ***I (szavazás)

8.11.

A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat ***I (szavazás)

8.12.

A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***I (szavazás)

8.13.

A betegek biztonsága * (szavazás)

8.14.

A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés * (szavazás)

8.15	2007. évi mentesítés: Bizottság (szavazás)

8.16.

2007. évi mentesítés: a hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap (EFA) (szavazás)

8.17.

2007. évi mentesítés: Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)

8.18.

2007. évi mentesítés: Régiók Bizottsága (szavazás)

8.19.

2007. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (szavazás)

8.20.

2007. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (szavazás)

8.21.

2007. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (szavazás)

8.22.

2007. évi mentesítés: Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatóság (szavazás)

8.23.

2007. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség (szavazás)

8.24.

2007. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (szavazás)

8.25.

2007. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (szavazás)

8.26.

2007. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (szavazás)

8.27.

2007. évi mentesítés: Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség (szavazás)

8.28.

2007. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (szavazás)

8.29.

2007. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (szavazás)

8.30.

2007. évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (szavazás)

8.31.

2007. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (szavazás)

8.32.

Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (szavazás)

8.33.

A városi mobilitásra vonatkozó cselekvési terv (szavazás)

8.34.

Az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési terv (szavazás)

9.	A szavazáshoz fűzött indokolások

10.	Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

11.	Az éghajlati és energiacsomag, valamint a tengeri szállítási csomag (jogi aktusok aláírása)

12.	Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

13.	A G20-ak találkozójának következtetései (vita)

14.	A paralimpiai játékok támogatása az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

15.	A moldovai köztársaságbeli helyzet (vita)

16.	A jólét és a stabilitás megszilárdítása a Nyugat-Balkánon – A bosznia-hercegovinai helyzet (vita)

17.	A nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és az atomsorompó-szerződés jövőjéről (vita)

18.	A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény – A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény * – A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv) * (vita)

19.	Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

20.	Az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények ***I (vita)

21.	Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***I (vita)

22.	A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása * – Közös hozzáadottértékadó-rendszer az importtal és más határokon átnyúló műveletekkel kapcsolatos adócsalások vonatkozásában * (vita)

23.	Az etnikai és faji alapú besorolás problémája, különösen terrorelhárításnál, jogérvényesítésnél, bevándorlásnál, valamint vám- és határellenőrzésnél (vita)

24.	A növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák ***II (vita)

25.	Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

26.	A következő ülésnap napirendje

27.	Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYEI

1.	2007. évi mentesítés: Európai Parlament

2.	2007. évi mentesítés: Bíróság

3.	2007. évi mentesítés: Számvevőszék

4.	2007. évi mentesítés: Európai Ombudsman

5.	2007. évi mentesítés: Európai Adatvédelmi Biztos

6.	2007. évi mentesítés: Eurojust

7.	2007. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség

8.	2007. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség

9.	2007. évi mentesítés: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)

10.	2007. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)

11.	2007. évi mentesítés: Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja

12.	2007. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP)

13.	2007. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

14.	2007. évi mentesítés: Tanács

15.	Az európai ügynökségek pénzgazdálkodása és pénzügyi ellenőrzése

16.	Az autóbusszal történő nemzetközi személyszállítás piacához való hozzáférés (átdolgozás) ***II

17.	A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek ***II

18.	A Közösségen belüli közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés (átdolgozás) ***II

19.	Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás) ***I

20.	Hitelminősítő intézetek ***I

21.	A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai ***I

22.	Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***I

23.	A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje ***I

24.	Az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keret ***I

25.	A Marco Polo II. program ***I

26.	A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat ***I

27.	A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***I

28.	A betegek biztonsága *

29.	A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés *

30.	2007. évi mentesítés: Bizottság

31.	2007. évi mentesítés: a hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap (EFA)

32.	2007. évi mentesítés: Gazdasági és Szociális Bizottság

33.	2007. évi mentesítés: Régiók Bizottsága

34.	2007. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány

35.	2007. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)

36.	2007. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL)

37.	2007. évi mentesítés: Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatóság

38.	2007. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség

39.	2007. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség

40.	2007. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség

41.	2007. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség

42.	2007. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Ügynökség

43.	2007. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

44.	2007. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

45.	2007. évi mentesítés: Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége

46.	2007. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal

47.	Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben

48.	A városi mobilitásra vonatkozó cselekvési terv

49.	Az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési terv

II. MELLÉKLET

A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYEI

1.	Casaca-jelentés A6-0184/2009 – Egyetlen szavazás

2.	Søndergaard-jelentés A6-0151/2009 – Egyetlen szavazás

3.	Søndergaard-jelentés A6-0152/2009 – Egyetlen szavazás

4.	Søndergaard-jelentés A6-0156/2009 – Egyetlen szavazás

5.	Søndergaard-jelentés A6-0154/2009 – Egyetlen szavazás

6.	Fjellner-jelentés A6-0161/2009 – Egyetlen szavazás

7.	Fjellner-jelentés A6-0162/2009 – Egyetlen szavazás

8.	Fjellner-jelentés A6-0163/2009 – Egyetlen szavazás

9.	Fjellner-jelentés A6-0166/2009 – Egyetlen szavazás

10.	Fjellner-jelentés A6-0170/2009 – Egyetlen szavazás

11.	Fjellner-jelentés A6-0175/2009 – Egyetlen szavazás

12.	Fjellner-jelentés A6-0177/2009 – Egyetlen szavazás

13.	Fjellner-jelentés A6-0178/2009 – Egyetlen szavazás

14.	Søndergaard-jelentés A6-0150/2009 – Egyetlen szavazás

15.	Fjellner-jelentés A6-0148/2009 – Egyetlen szavazás

16.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0215/2009 – 1–10. módosítás

17.	Țicău-ajánlás második olvasatra A6-0210/2009 – 1–21. módosítás

18.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 2–12. módosítás

19.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 15. módosítás

20.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 16. módosítás

21.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 17. módosítás

22.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 18. módosítás

23.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 13. módosítás

24.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 14. módosítás

25.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 1. módosítás, 1. rész

26.	Grosch-ajánlás második olvasatra A6-0211/2009 – 1. módosítás, 2. rész

27.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 43. módosítás

28.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 40. módosítás, 2. rész

29.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 99. módosítás

30.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 102. módosítás, 1. rész

31.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 102. módosítás, 2. rész

32.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 102. módosítás, 3. rész

33.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 102. módosítás, 4. rész

34.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 95=110=120. módosítás, 1. rész

35.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 95=110=120. módosítás, 2. rész

36.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 103. módosítás

37.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – 104. módosítás, 2. rész

38.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – Módosított javaslat

39.	Țicău-jelentés A6-0254/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

40.	Gauzès-jelentés A6-0191/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

41.	Teychenné-jelentés A6-0209/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

42.	Albertini-jelentés A6-0250/2009 – 11=76. módosítás

43.	Albertini-jelentés A6-0250/2009 – 77. módosítás

44.	Albertini-jelentés A6-0250/2009 – 79. módosítás

45.	Albertini-jelentés A6-0250/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

46.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 25=30=79. módosítás

47.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 31T. módosítás

48.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 21=26. módosítás

49.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 81. módosítás

50.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 32T. módosítás

51.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 33T. módosítás

52.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 22=27. módosítás

53.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 23MRT=28MRT=69T. módosítás

54.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 23MRT=28MRT=70T. módosítás

55.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 23MR=28MR. módosítás

56.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 75. módosítás

57.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – 34T. módosítás

58.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – Módosított javaslat

59.	Crowley-jelentés A6-0070/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

60.	Jensen-jelentés A6-0226/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

61.	Stockmann-jelentés A6-0217/2009 – 24. módosítás

62.	Stockmann-jelentés A6-0217/2009 – 28. módosítás

63.	Stockmann-jelentés A6-0217/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

64.	Duchoň-jelentés A6-0220/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

65.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 158. módosítás

66.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 67. módosítás

67.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 160. módosítás

68.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 120. módosítás

69.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 165. módosítás

70.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 83. módosítás

71.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 121. módosítás

72.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 137. módosítás

73.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 138. módosítás

74.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 139. módosítás

75.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 161T. módosítás

76.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 117=128. módosítás

77.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 141. módosítás

78.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 122. módosítás

79.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 140. módosítás

80.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 162MR. módosítás

81.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 162MR. módosítás

82.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 123. módosítás

83.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 162MR. módosítás

84.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 162MR. módosítás

85.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 163MR. módosítás

86.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 75. módosítás

87.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 130. módosítás

88.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 156. módosítás

89.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 163MR. módosítás

90.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 118. módosítás

91.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 132. módosítás

92.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 76. módosítás

93.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 163MR. módosítás

94.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 163MR. módosítás

95.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 133. módosítás

96.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 164MR. módosítás

97.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 124. módosítás

98.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 144. módosítás

99.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 135. módosítás

100.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 142. módosítás

101.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 143. módosítás

102.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 136. módosítás

103.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 145. módosítás

104.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 134. módosítás

105.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – 119. módosítás

106.	Bowis-jelentés A6-0233/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

107.	Sartori-jelentés A6-0239/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

108.	Trakatellis-jelentés A6-0231/2009 – 15. módosítás, 1. rész

109.	Trakatellis-jelentés A6-0231/2009 – 15. módosítás, 2. rész

110.	Trakatellis-jelentés A6-0231/2009 – Módosított javaslat

111.	Trakatellis-jelentés A6-0231/2009 – Jogalkotási állásfoglalás

112.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 1. határozat

113.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 2. határozat

114.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 3. határozat

115.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 4. határozat

116.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 9T=15T. módosítás

117.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 3T. módosítás

118.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – (81) bekezdés

119.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 5T. módosítás

120.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 7T. módosítás

121.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 17. módosítás

122.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 18. módosítás

123.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 10. módosítás

124.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 11. módosítás

125.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 12. módosítás

126.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – 13T. módosítás

127.	Audy-jelentés A6-0168/2009 – Állásfoglalás

128.	Liberadzki-jelentés A6-0159/2009 – Állásfoglalás

129.	Søndergaard-jelentés A6-0155/2009 – Határozat

130.	Søndergaard-jelentés A6-0155/2009 – Állásfoglalás

131.	Søndergaard-jelentés A6-0153/2009 – Határozat

132.	Søndergaard-jelentés A6-0153/2009 – 2. módosítás

133.	Søndergaard-jelentés A6-0153/2009 – 3. módosítás

134.	Søndergaard-jelentés A6-0153/2009 – 1. módosítás

135.	Søndergaard-jelentés A6-0153/2009 – Állásfoglalás

136.	Fjellner-jelentés A6-0157/2009 – Állásfoglalás

137.	Fjellner-jelentés A6-0158/2009 – Állásfoglalás

138.	Fjellner-jelentés A6-0160/2009 – Határozat

139.	Fjellner-jelentés A6-0160/2009 – Állásfoglalás

140.	Fjellner-jelentés A6-0164/2009 – Állásfoglalás

141.	Fjellner-jelentés A6-0165/2009 – Állásfoglalás

142.	Fjellner-jelentés A6-0167/2009 – Állásfoglalás

143.	Fjellner-jelentés A6-0169/2009 – Állásfoglalás

144.	Fjellner-jelentés A6-0171/2009 – Állásfoglalás

145.	Fjellner-jelentés A6-0172/2009 – Állásfoglalás

146.	Fjellner-jelentés A6-0173/2009 – Állásfoglalás

147.	Fjellner-jelentés A6-0174/2009 – Állásfoglalás

148.	Fjellner-jelentés A6-0176/2009 – Állásfoglalás

149.	Fjellner-jelentés A6-0179/2009 – Állásfoglalás

150.	Erdőirtás B6-0191/2009 – Állásfoglalás

151.	Savary-jelentés A6-0199/2009 – (6) bekezdés

152.	Savary-jelentés A6-0199/2009 – (17) bekezdés

153.	Savary-jelentés A6-0199/2009 – Állásfoglalás

154.	Jensen-jelentés A6-0227/2009 – Állásfoglalás

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1)

állásfoglalásra irányuló indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke): — Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány az önkéntes munka és a harmadik szektor által nyújtott szolgáltatások színvonalának fenntartását biztosító tanácsadó és értékelő testület létrehozására irányuló javaslatról (B6-0195/2009) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: EMPL

2)

ajánlásra irányuló javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke): — Hanna Foltyn-Kubicka, az UEN képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat május 25. a totalitarizmus elleni harc hősei iránti tiszteletadás nemzetközi napjává történő nyilvánításáról (B6-0196/2009) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: AFET véleménynyilvánító: LIBE

3.   A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***I (vita)

Jelentés a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2008)0414 – C6-0257/2008 – 2008/0142(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: John Bowis (A6-0233/2009)

Philip Bushill-Matthews (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.

Felszólal Daniela Filipiová (a Tanács soros elnöke) és Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja).

Felszólal Iles Braghetto (az EMPL bizottság véleményének előadója), Françoise Grossetête (az ITRE bizottság véleményének előadója), Bernadette Vergnaud (az IMCO bizottság véleményének előadója), Diana Wallis (a JURI bizottság véleményének előadója), Anna Záborská (a FEMM bizottság véleményének előadója), Avril Doyle, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Dagmar Roth-Behrendt, a PSE képviselőcsoport nevében, Jules Maaten, az ALDE képviselőcsoport nevében, Salvatore Tatarella, az UEN képviselőcsoport nevében, Claude Turmes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hanne Dahl, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Colm Burke, Guido Sacconi, Karin Riis-Jørgensen, Ewa Tomaszewska, Margrete Auken, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Olajos Péter, Anne Van Lancker, Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Jens Holm, Johannes Blokland, Lydia Schenardi, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Siiri Oviir, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Ria Oomen-Ruijten, María Sornosa Martínez, Holger Krahmer, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Christofer Fjellner, Åsa Westlund és Emmanouil Angelakas.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Charles Tannock, Catiuscia Marini, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Christel Schaldemose, Olle Schmidt és Proinsias De Rossa.

Felszólal Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou és Philip Bushill-Matthews.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.23-i jegyzőkönyv, 8.12. pont.

4.   A betegek biztonsága * (vita)

Jelentés az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését is magában foglaló, betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [COM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

Françoise Grossetête (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.

Felszólal Daniela Filipiová (a Tanács soros elnöke) és Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja).

Felszólal Antonios Trakatellis, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Linda McAvan, a PSE képviselőcsoport nevében, és Marios Matsakis, az ALDE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Siiri Oviir.

Felszólal Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou és Françoise Grossetête.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.23-i jegyzőkönyv, 8.13. pont.

5.   A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés * (vita)

Jelentés a ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépésről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [COM(2008)0726 – C6-0455/2008 – 2008/0218(CNS)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009)

Antonios Trakatellis előterjeszti a jelentést.

Felszólal Daniela Filipiová (a Tanács soros elnöke) és Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja).

Felszólal Françoise Grossetête (az ITRE bizottság véleményének előadója), Peter Liese, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Dorette Corbey, a PSE képviselőcsoport nevében, Frédérique Ries, az ALDE képviselőcsoport nevében, Hiltrud Breyer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, és Christa Klaß.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Siiri Oviir.

Felszólal Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou és Antonios Trakatellis.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.23-i jegyzőkönyv, 8.14. pont.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

6.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

Felszólal Daniel Cohn-Bendit aki az Európai Parlament 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló Casaca-jelentésről (A6-0184/2009) szóló szavazás fényében, valamint az Eljárási Szabályzat I. mellékletének 1. cikke alapján felkéri az elnököt, hogy a szóban forgó üggyel kapcsolatban közvetlen pénzügyi érdekeltséggel rendelkező képviselőket szólítsa fel ennek jelzésére.

Felszólal Gary Titley, aki az Eljárási Szabályzat 28. cikkének (2) bekezdése alapján választ kér a 2009. március 19-én a Parlament elnökéhez intézett írásbeli kérdésére.

Felszólal Silvana Koch-Mehrin, aki köszönetet mond a 0001/2009. számú írásbeli nyilatkozatot aláíró valamennyi képviselőnek.

Felszólal Luigi Cocilovo, Hans-Peter Martin, Martin Schulz, Gerard Batten és Ewa Tomaszewska a Daniel Cohn-Bendit által előterjesztett kérelemről.

Az elnök azt válaszolja Gary Titleynek, hogy kérését továbbítják a Parlament elnökének, Daniel Cohn-Benditnak pedig azt, hogy azok a képviselők, akik nyilatkozni kívánnak pénzügyi érdekeltségeikről, megtehetik ezt.

6.1.   2007. évi mentesítés: Európai Parlament (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: I. szakasz, Európai Parlament [C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0260)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.2.   2007. évi mentesítés: Bíróság (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: IV. szakasz, Bíróság [C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 2. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0261)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.3.   2007. évi mentesítés: Számvevőszék (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: V. szakasz, Számvevőszék [C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 3. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0262)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.4.   2007. évi mentesítés: Európai Ombudsman (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VIII. szakasz, Európai Ombudsman [C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 4. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0263)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.5.   2007. évi mentesítés: Európai Adatvédelmi Biztos (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: IX. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos [C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 5. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0264)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.6.   2007. évi mentesítés: Eurojust (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 6. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0265)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.7.   2007. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 7. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0266)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.8.   2007. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 8. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0267)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.9.   2007. évi mentesítés: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 9. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0268)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.10.   2007. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 10. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0269)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.11.   2007. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 11. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0270)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.12.   2007. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (CEDEFOP) [C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 12. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0271)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.13.   2007. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 13. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0272)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

6.14.   2007. évi mentesítés: Tanács (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: II. szakasz, Tanács [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 14. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0273)

A mentesítésre vonatkozó határozatot elnapolják.

Az elszámolások lezárását így elhalasztják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1b) bekezdését).

6.15.   Az európai ügynökségek pénzgazdálkodása és pénzügyi ellenőrzése (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az európai ügynökségek pénzgazdálkodásáról és pénzügyi ellenőrzéséről [2008/2207(INI)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2009)0274)

7.   Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a Khalid Al Atiyah, az iraki képviselőház első alelnöke vezette iraki parlamenti küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

8.   Szavazások órája (folytatás)

8.1.   Az autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférés (átdolgozás) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra, melynek tárgya a Tanács közös álláspontja az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) [11786/1/2008 – C6-0016/2009 – 2007/0097(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 16. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2009)0275)

8.2.   A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra, melynek tárgya a Tanács közös álláspontja a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [11783/1/2008 – C6-0015/2009 – 2007/0098(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 17. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2009)0276)

8.3.   A Közösségen belüli nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés (átdolgozás) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra, melynek tárgya a Tanács közös álláspontja a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) [11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 18. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2009)0277)

Felszólalások:

—	Michael Gahler a szavazások lefolytatásáról.

8.4.   Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás) ***I (szavazás)

Jelentés az épületek energiateljesítményéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (átdolgozás) irányuló javaslatról [COM(2008)0780 – C6-0413/2008 – 2008/0223(COD)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.

Előadó: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 19. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0278)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0278)

Felszólalások:

—	Silvia-Adriana Țicău (előadó) a szavazás előtt az 57., a 106., a 117. és a 102., 60MR módosítással kapcsolatban, és a szavazás közben a 109. és a 124. módosítással kapcsolatban.

8.5.   Hitelminősítő intézetek ***I (szavazás)

Jelentés a hitelminősítő intézetekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0704 – C6-0397/2008 – 2008/0217(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság.

Előadó: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 20. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0279)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0279)

Felszólalások:

—	Jean-Paul Gauzès (előadó) a szavazás előtt.

8.6.   A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai ***I (szavazás)

Jelentés a tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogairól, valamint a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0816 – C6-0476/2008 – 2008/0246(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 21. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0280)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0280)

8.7.   Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***I (szavazás)

Jelentés az autóbusszal közlekedő utasok jogairól, valamint a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányukló javaslatról [COM(2008)0817 – C6-0469/2008 – 2008/0237(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0281)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0281)

Felszólalások:

—	Georg Jarzembowski, Eva Lichtenberger és Gabriele Albertini (előadó) a 81. és a 12. módosításról.

8.8.   A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje ***I (szavazás)

Jelentés a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről szóló 2006/116/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD)] – Jogi Bizottság.

Előadó: Brian Crowley (A6-0070/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0282)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0282)

Felszólalások:

—	Sharon Bowles a szavazás előtt kéri, hogy a 80. módosításról a 37. módosítás kiegészítéseként szavazzanak, és Brian Crowley (előadó), aki nem támogatja ezt a kérelmet.

8.9.   Az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keret ***I (szavazás)

Jelentés az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keret megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2008)0887 – C6-0512/2008 – 2008/0263(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 24. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0283)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0283)

Felszólalások:

—	Alexander Alvaro a szavazás előtt a szavazás lefolytatásáról.

8.10.   A Marco Polo II. program ***I (szavazás)

Jelentés az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második „Marco Polo” program („Marco Polo II.”) létrehozásáról szóló 1692/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0847 – C6-0482/2008 – 2008/0239(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 25. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0284)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0284)

8.11.   A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat ***I (szavazás)

Jelentés a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0852 – C6-0509/2008 – 2008/0247(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 26. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0285)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0285)

8.12.   A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***I (szavazás)

Jelentés a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2008)0414 – C6-0257/2008 – 2008/0142(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: John Bowis (A6-0233/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 27. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0286)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0286)

Felszólalások:

—	Kartika Tamara Liotard a szavazás előtt a jogalapról (az elnök azt válaszolja, hogy a többi módosításról szóló szavazást követően határoz a jogalapra vonatkozó módosítások elfogadhatóságáról. Philip Bushill-Matthews (az előadó helyettese) támogatja az elnök javaslatát;

—	Philip Bushill-Matthews szóbeli módosítást terjeszt elő a 100. módosításhoz (elfogadják);

—	Az elnök a módosított javaslatról szóló szavazás előtt úgy határoz, hogy szavazásra bocsátja a jogalapra vonatkozó módosításokat;

—	Philip Bushill-Matthews ezekről a módosításokról;

—	Edward McMillan-Scott a szavazás lefolytatásáról.

8.13.   A betegek biztonsága * (szavazás)

Jelentés az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését is magában foglaló betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [COM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 28. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0287)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0287)

8.14.   A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés * (szavazás)

Jelentés a ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépésről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [COM(2008)0726 – C6-0455/2008 – 2008/0218(CNS)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 29. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2009)0288)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2009)0288)

8.15   2007. évi mentesítés: Bizottság (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: III. szakasz, Bizottság – Végrehajtó Ügynökségek [SEC(2008)2359 – C6-0415/2008 – 2008/2186(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 30. pont)

1. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0289)

2. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0289)

3. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0289)

4. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0289)

5. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0289)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0289)

8.16.   2007. évi mentesítés: a hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap (EFA) (szavazás)

Jelentés a hetedik, a nyolcadik és a kilencedik Európai Fejlesztési Alap 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 31. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0290)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0290)

8.17.   2007. évi mentesítés: Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VI. szakasz, Gazdasági és Szociális Bizottság [C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 32. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0291)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0291)

8.18.   2007. évi mentesítés: Régiók Bizottsága (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VII. szakasz, Régiók Bizottsága [C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 33. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0292)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0292)

8.19.   2007. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (szavazás)

Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 34. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0293)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0293)

8.20.   2007. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (szavazás)

Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 35. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0294)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0294)

8.21.   2007. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (szavazás)

Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 36. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elutasítva

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1c) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0295)

8.22.   2007. évi mentesítés: Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatóság (szavazás)

Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatósága 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 37. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0296)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0296)

8.23.   2007. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség (szavazás)

Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 38. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0297)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0297)

8.24.   2007. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (szavazás)

Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 39. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0298)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0298)

8.25.   2007. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (szavazás)

Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 40. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0299)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0299)

8.26.   2007. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (szavazás)

Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 41. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0300)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0300)

8.27.   2007. évi mentesítés: Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség (szavazás)

Jelentés az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 42. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0301)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0301)

8.28.   2007. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (szavazás)

Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 43. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0302)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0302)

8.29.   2007. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (szavazás)

Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 44. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0303)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0303)

8.30.   2007. évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 45. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0304)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0304)

8.31.   2007. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (szavazás)

Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Előadó: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 46. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2009)0305)

Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0305)

8.32.   Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B6-0191/2009

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 47. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0306)

8.33.   A városi mobilitásra vonatkozó cselekvési terv (szavazás)

Jelentés a városi mobilitásra vonatkozó cselekvési tervről [2008/2217(INI)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Gilles Savary (A6-0199/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 48. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0307)

8.34.   Az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési terv (szavazás)

Jelentés az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési tervről [2008/2216(INI)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Előadó: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 49. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2009)0308)

9.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

—	Paulo Casaca-jelentés – A6-0184/2009: Jim Allister, Richard Corbett, Astrid Lulling, Zuzana Roithová

—	Søren Bo Søndergaard-jelentés – A6-0150/2009: Richard Corbett

—	Christofer Fjellner-jelentés – A6-0148/2009: Daniel Hannan

—	Mathieu Grosch: ajánlás második olvasatra – A6-0215/2009: Siiri Oviir

—	Silvia-Adriana Țicău: ajánlás második olvasatra – A6-0210/2009: Siiri Oviir

—	Mathieu Grosch: ajánlás második olvasatra – A6-0211/2009: Siiri Oviir

—	Silvia-Adriana Țicău-jelentés – A6-0254/2009: Siiri Oviir, Syed Kamall

—	Jean-Paul Gauzès-jelentés – A6-0191/2009: Siiri Oviir, Daniel Hannan

—	Michel Teychenné-jelentés – A6-0209/2009: Siiri Oviir

—	Gabriele Albertini-jelentés – A6-0250/2009: Siiri Oviir

—	Brian Crowley-jelentés – A6-0070/2009: Siiri Oviir, Zuzana Roithová

—	Anne E. Jensen-jelentés – A6-0226/2009: Siiri Oviir, Brigitte Fouré

—	Ulrich Stockmann-jelentés – A6-0217/2009: Siiri Oviir

—	Petr Duchoň-jelentés – A6-0220/2009: Siiri Oviir, Brigitte Fouré

—	John Bowis-jelentés – A6-0233/2009: Siiri Oviir, Syed Kamall

—	Amalia Sartori-jelentés – A6-0239/2009: Siiri Oviir

—	Antonios Trakatellis-jelentés – A6-0231/2009: Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Bernd Posselt

—	Jean-Pierre Audy-jelentés – A6-0168/2009: Ingeborg Gräßle

—	Gilles Savary-jelentés – A6-0199/2009: Siiri Oviir

—	Anne E. Jensen-jelentés – A6-0227/2009: Siiri Oviir

10.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)”, valamint „A név szerinti szavazások eredményei” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.55-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING

elnök

11.   Az éghajlati és energiacsomag, valamint a tengeri szállítási csomag (jogi aktusok aláírása)

Az elnök és Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) rövid nyilatkozatot tesz.

Miután Olli Rehn (a Bizottság tagja) és az előadók felkérést kapnak a csatlakozásra, az elnök és Petr Nečas aláírja az „éghajlati és energiacsomagot”, valamint a „tengeri szállítási csomagot”.

12.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

13.   A G20-ak találkozójának következtetései (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A G20-ak találkozójának következtetései

Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA

alelnök

Felszólal Pervenche Berès a vita lefolytatásával kapcsolatban.

Olli Rehn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Joseph Daul, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Poul Nyrup Rasmussen, a PSE képviselőcsoport nevében, Margarita Starkevičiūtė, az ALDE képviselőcsoport nevében, Roberts Zīle, az UEN képviselőcsoport nevében, Caroline Lucas, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jana Bobošíková, független, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Rebecca Harms, Hans-Peter Martin, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès és Antolín Sánchez Presedo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Danutė Budreikaitė és Bart Staes.

Felszólal Petr Nečas és Olli Rehn.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—	Cristiana Muscardini, Guntars Krasts és Roberta Angelilli, az UEN képviselőcsoport nevében, a G20-ak 2009. április 2-i csúcstalálkozójáról (B6-0185/2009),

—	Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni és Pierre Jonckheer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a G20-csoport 2009. április 2-i londoni csúcstalálkozójáról (B6-0186/2009),

—	Gunnar Hökmark, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, a G20-ak 2009. április 2-i londoni ülésének eredményeiről (B6-0187/2009),

—	Graham Watson, Wolf Klinz és Margarita Starkevičiūtė, az ALDE képviselőcsoport nevében, a G20-csoport 2009. április 2-i londoni csúcstalálkozójáról (B6-0188/2009),

—	Martin Schulz, Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès és Elisa Ferreira, a PSE képviselőcsoport nevében, a G20-ak találkozójának következtetéseiről (B6-0189/2009),

—	Francis Wurtz és Sahra Wagenknecht, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a G20-ak találkozójának következtetéseiről (B6-0190/2009).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.22. pont.

14.   A paralimpiai játékok támogatása az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

Az 1/2009. számú, Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski és Janusz Wojciechowski által benyújtott, a paralimpiai játékok európai uniós támogatásáról szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az Eljárási Szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2009. május 5-i ülés elfogadott szövegei között.

15.   A moldovai köztársaságbeli helyzet (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A moldovai köztársaságbeli helyzet

Graham Watson jelzi, hogy a galérián foglal helyet a moldovai ellenzék küldöttsége, nevezetesen Chișinău polgármestere, Dorin Chirtoacă, a liberális párt vezetője, Vladimir Filat és a „Moldova Noastră” szövetség elnöke, Serafim Urechean.

Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Mechtild ROTHE

alelnök

Olli Rehn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Marian-Jean Marinescu, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marianne Mikko, a PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, az ALDE képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Adrian Severin.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Anna Ibrisagic, Victor Boștinaru, Maria Petre, Alexandru Nazare, Charles Tannock és Paul Rübig.

Felszólal Petr Nečas és Olli Rehn.

Az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

16.   A jólét és a stabilitás megszilárdítása a Nyugat-Balkánon – A bosznia-hercegovinai helyzet (vita)

Jelentés a nyugat-balkáni országok stabilitásának és jólétének megszilárdításáról [2008/2200(INI)] – Külügyi Bizottság.

Előadó: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A bosznia-hercegovinai helyzet

Anna Ibrisagic előterjeszti a jelentést.

Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) és Olli Rehn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Bastiaan Belder (az INTA bizottság véleményének előadója) és Doris Pack, a PPE-DE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS

alelnök

Felszólal Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében, Johannes Lebech, az ALDE képviselőcsoport nevében, Paul Marie Coûteaux, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, Libor Rouček és Jules Maaten.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Pierre Pribetich, Angelika Beer, Erik Meijer és Marusya Ivanova Lyubcheva.

Felszólal Petr Nečas, Olli Rehn és Anna Ibrisagic.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—	Doris Pack, az AFET bizottság nevében, a bosznia-hercegovinai helyzetről (B6-0183/2009).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.24. pont.

17.   A nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és az atomsorompó-szerződés jövőjéről (vita)

Jelentés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és az atomsorompó-szerződés jövőjéről szóló Tanácshoz benyújtott európai parlamenti ajánlásról [2008/2324(INI)] – Külügyi Bizottság.

Előadó: Angelika Beer (A6-0234/2009)

Angelika Beer előterjeszti a jelentést.

Felszólal Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) és Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Felszólal Josef Zieleniec, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Ana Maria Gomes, a PSE képviselőcsoport nevében, Janusz Onyszkiewicz, az ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független és Karl von Wogau.

Felszólal Petr Nečas, Olli Rehn és Angelika Beer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.25. pont.

18.   A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény – A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény * – A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv) * (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény

Jelentés a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.

Előadó: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

Jelentés a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény fakultatív mellékletének az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.

Előadó: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) és Olli Rehn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Rumiana Jeleva előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal Hiltrud Breyer (a FEMM bizottság véleményének előadója), Rovana Plumb, a PSE képviselőcsoport nevében, Elizabeth Lynne, az ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Richard Howitt.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Ilda Figueiredo.

Felszólal Petr Nečas, Olli Rehn és Rumiana Jeleva.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—	Jan Andersson és Rumiana Jeleva, az EMPL bizottság nevében, a fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény és fakultatív jegyzőkönyvének az Európai Közösség általi aláírásáról (B6-0194/2009).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.4. pont és 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.5. pont.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS

alelnök

19.   Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Tanácshoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0227/2009).

Az 1. kérdést visszavonták.

2. kérdés: (Gay Mitchell): A Lisszaboni Szerződést ellenző hangok.

Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve Richard Corbett és Christopher Heaton-Harris kiegészítő kérdéseire.

3. kérdés: (Manuel Medina Ortega): Kettős adóztatás.

Petr Nečas válaszol a kérdésre, illetve Manuel Medina Ortega, Syed Kamall és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

A 4. kérdést visszavonták.

5. kérdés: (Marian Harkin): Baromfihús.

Petr Nečas válaszol a kérdésre, illetve Marian Harkin és Avril Doyle kiegészítő kérdéseire.

A 6. és a 7. kérdést visszavonták.

A 8. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.

9. kérdés: (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): A válság elleni küzdelem és a kkv-k.

Petr Nečas válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou kiegészítő kérdésére.

10. kérdés: (Avril Doyle): A Tanács tavaszi ülésének eredménye egy éghajlattal kapcsolatos globális megállapodás finanszírozására vonatkozóan.

Petr Nečas válaszol a kérdésre, illetve Avril Doyle kiegészítő kérdésére.

Az elnök észrevételt tesz a kérdések órájának szervezésével kapcsolatban.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt 11–27. kérdés írásban kerül megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Tanácshoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 20.10-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

20.   Az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények ***I (vita)

Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának keretei [COM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Csibi Magor Imre (A6-0096/2009)

Csibi Magor Imre előterjeszti a jelentést.

Felszólal Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).

Felszólal Anders Wijkman, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Dorette Corbey, a PSE képviselőcsoport nevében, Holger Krahmer, az ALDE képviselőcsoport nevében és Satu Hassi, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Felszólal Günter Verheugen és Csibi Magor Imre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.11. pont.

21.   Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***I (vita)

Jelentés az Európai Parlament és a Tanács rendeletére irányuló javaslatról, amelynek tárgya az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapítása [COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.

Előadó: Catherine Neris (A6-0068/2009)

Catherine Neris előterjeszti a jelentést.

Felszólal Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).

Felszólal Den Dover (az ITRE bizottság véleményének előadója), Zita Pleštinská, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Cremers, a PSE képviselőcsoport nevében, Janelly Fourtou, az ALDE képviselőcsoport nevében, Andreas Schwab és Catherine Neris.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.12. pont.

22.   A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása * – Közös hozzáadottértékadó-rendszer az importtal és más határokon átnyúló műveletekkel kapcsolatos adócsalások vonatkozásában * (vita)

Jelentés a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK irányelv módosítása [COM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság.

Előadó: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

Jelentés a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az importtal és más határokon átnyúló ügyletekkel kapcsolatos adócsalás tekintetében történő módosításáról [COM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság.

Előadó: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

Benoît Hamon és Cornelis Visser előterjeszti a jelentéseket.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Felszólal Kovács László (a Bizottság tagja).

Felszólal Eva-Riitta Siitonen (a JURI bizottság véleményének előadója), Astrid Lulling, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a PSE képviselőcsoport nevében, Bilyana Ilieva Raeva, az ALDE képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Ieke van den Burg, Kovács László, Benoît Hamon és Astrid Lulling, aki személyes észrevételt tesz Benoît Hamon felszólalását követően.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.17. pont és 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.18. pont.

23.   Az etnikai és faji alapú besorolás problémája, különösen terrorelhárításnál, jogérvényesítésnél, bevándorlásnál, valamint vám- és határellenőrzésnél (vita)

Jelentés a Tanácshoz intézett, a terroristaellenes műveletek, a rendfenntartás, a bevándorlás ellenőrzése, valamint a vámeljárások és a határellenőrzések során felmerülő, az etnikai vagy faji hovatartozás ismérvein alapuló profilalkotás problémájáról szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal [2008/2020(INI)] – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.

Előadó: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

Sarah Ludford előterjeszti a jelentést.

Felszólal Kovács László (a Bizottság tagja).

Felszólal Claude Moraes, a PSE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében és Emine Bozkurt.

Felszólal Kovács László és Sarah Ludford.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.6. pont.

24.   A növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra, melynek tárgya a Tanács közös álláspontja a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadó: Bart Staes (A6-0256/2009)

Bart Staes előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal Kovács László (a Bizottság tagja).

Felszólal Anne Laperrouze, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Bart Staes.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2009.4.24-i jegyzőkönyv, 7.10. pont.

25.   Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Az Eljárási Szabályzat módosítása

—	Az Eljárási Szabályzat kiigazítása a Lisszaboni Szerződésnek megfelelően (2009/2029(REG)) (véleménynyilvánító: BUDG)

26.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 423.627/OJVE).

27.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.05-kor berekesztik.

---

---

---

---