22.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 252/195

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ, ΤΗΣ 23 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2009

(2009/C 252 E/03)

Περιεχόμενα

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1.	Έναρξη της συνεδρίασης

2.	Κατάθεση εγγράφων

3.	Δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη ***I (συζήτηση)

4.	Ασφάλεια των ασθενών * (συζήτηση)

5.	Ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων * (συζήτηση)

6.	Ώρα των ψηφοφοριών

6.1.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.2.	Απαλλαγή 2007: Δικαστήριο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.3.	Απαλλαγή 2007: Ελεγκτικό Συνέδριο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.4.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.5.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.6.	Απαλλαγή 2007: Eurojust (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.7.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.8.	Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.9.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.10.

Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.11.

Απαλλαγή 2007 : Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.12.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.13.

Απαλλαγή 2007: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.14.

Απαλλαγή 2007: Συμβούλιο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

6.15.

Δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των ευρωπαϊκών οργανισμών (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

7.

Υποδοχή

8.	Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

8.1.	Πρόσβαση στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση) ***II (ψηφοφορία)

8.2.	Όροι που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα ***II (ψηφοφορία)

8.3.	Πρόσβαση στη αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση) ***II (ψηφοφορία)

8.4.	Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

8.5.	Οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας ***I (ψηφοφορία)

8.6.	Δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές ***I (ψηφοφορία)

8.7.	Δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν ***I (ψηφοφορία)

8.8.	Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων ***I (ψηφοφορία)

8.9.	Ευφυή συστήματα μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και διεπαφές με άλλους τρόπους μεταφοράς ***I (ψηφοφορία)

8.10.

Πρόγραμμα Marco Polo II ***I (ψηφοφορία)

8.11.

Ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές ***I (ψηφοφορία)

8.12.

Δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη ***I (ψηφοφορία)

8.13.

Ασφάλεια των ασθενών * (ψηφοφορία)

8.14.

Ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων * (ψηφοφορία)

8.15.

Απαλλαγή 2007: Επιτροπή (ψηφοφορία)

8.16.

Απαλλαγή 2007: έβδομο, όγδοο και ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) (ψηφοφορία)

8.17.

Απαλλαγή 2007: Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ψηφοφορία)

8.18.

Απαλλαγή 2007: Επιτροπή των Περιφερειών (ψηφοφορία)

8.19.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ψηφοφορία)

8.20.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) (ψηφοφορία)

8.21.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (ΕΑΑ) (ψηφοφορία)

8.22.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS (ψηφοφορία)

8.23.

Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ψηφοφορία)

8.24.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ψηφοφορία)

8.25.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ψηφοφορία)

8.26.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ψηφοφορία)

8.27.

Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ψηφοφορία)

8.28.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ψηφοφορία)

8.29.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ψηφοφορία)

8.30.

Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (ψηφοφορία)

8.31.

Απαλλαγή 2007: Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ψηφοφορία)

8.32.

Αντιμετώπιση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας (ψηφοφορία)

8.33.

Σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα (ψηφοφορία)

8.34.

Σχέδιο δράσης για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (ψηφοφορία)

9.	Αιτιολογήσεις ψήφου

10.	Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

11.	Δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια και δέσμη μέτρων για τις θαλάσσιες μεταφορές (υπογραφή των πράξεων)

12.	Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

13.	Συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής της G20 (συζήτηση)

14.	Στήριξη των Ειδικών Ολυμπιακών Αγώνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση)

15.	Κατάσταση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (συζήτηση)

16.	Εδραίωση της σταθερότητας και της ευημερίας στα Δυτικά Bαλκάνια — Κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (συζήτηση)

17.	Μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και μέλλον της συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) (συζήτηση)

18.	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπων με αναπηρία — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία * — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (προαιρετικό πρωτόκολλο) * (συζήτηση)

19.	Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

20.	Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (αναδιατύπωση) ***I (συζήτηση)

21.	Εναρμονισμένοι όροι εμπορίας των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών ***I (συζήτηση)

22.	Φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις * — Κοινό σύστημα ΦΠΑ όσον αφορά τη φοροδιαφυγή που συνδέεται με την εισαγωγή και άλλες διασυνοριακές συναλλαγές * (συζήτηση)

23.	Διαμόρφωση της γενικής εικόνας προσώπου, ιδίως βάσει της φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, στο πλαίσιο των αντιτρομοκρατικών ενεργειών, της εφαρμογής του νόμου, του ελέγχου της μετανάστευσης, των τελωνειακών υπηρεσιών και των ελέγχων στα σύνορα (συζήτηση)

24.	Στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ***II (συζήτηση)

25.	Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

26.	Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

27.	Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

1.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2.	Απαλλαγή 2007: Δικαστήριο

3.	Απαλλαγή 2007: Ελεγκτικό Συνέδριο

4.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

5.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

6.	Απαλλαγή 2007: Eurojust

7.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων

8.	Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας

9.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex)

10.	Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)

11.	Απαλλαγή 2007 : Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

12.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

13.	Απαλλαγή 2007: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14.	Απαλλαγή 2007: Συμβούλιο

15.	Δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των ευρωπαϊκών οργανισμών

16.	Πρόσβαση στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση) ***II

17.	Όροι που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα ***II

18.	Πρόσβαση στη αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση) ***II

19.	Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση) ***I

20.	Οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας ***I

21.	Δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές ***I

22.	Δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν ***I

23.	Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων ***I

24.	Ευφυή συστήματα μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και διεπαφές με άλλους τρόπους μεταφοράς ***I

25.	Πρόγραμμα Marco Polo II ***I

26.	Ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές ***I

27.	Δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη ***I

28.	Ασφάλεια των ασθενών *

29.	Ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων *

30.	Απαλλαγή 2007: Επιτροπή

31.	Απαλλαγή 2007: έβδομο, όγδοο και ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ)

32.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

33.	Απαλλαγή 2007: Επιτροπή των Περιφερειών

34.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

35.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)

36.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (ΕΑΑ)

37.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS

38.	Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων

39.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

40.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

41.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

42.	Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

43.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

44.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

45.	Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων

46.	Απαλλαγή 2007: Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας

47.	Αντιμετώπιση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας

48.	Σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα

49.	Σχέδιο δράσης για τα ευφυή συστήματα μεταφορών

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.	Έκθεση Casaca A6-0184/2009 — ενιαία ψηφοφορία

2.	Έκθεση Søndergaard A6-0151/2009 — ενιαία ψηφοφορία

3.	Έκθεση Søndergaard A6-0152/2009 — ενιαία ψηφοφορία

4.	Έκθεση Søndergaard A6-0156/2009 — ενιαία ψηφοφορία

5.	Έκθεση Søndergaard A6-0154/2009 — ενιαία ψηφοφορία

6.	Έκθεση Fjellner A6-0161/2009 — ενιαία ψηφοφορία

7.	Έκθεση Fjellner A6-0162/2009 — ενιαία ψηφοφορία

8.	Έκθεση Fjellner A6-0163/2009 — ενιαία ψηφοφορία

9.	Έκθεση Fjellner A6-0166/2009 — ενιαία ψηφοφορία

10.	Έκθεση Fjellner A6-0170/2009 — ενιαία ψηφοφορία

11.	Έκθεση Fjellner A6-0175/2009 — ενιαία ψηφοφορία

12.	Έκθεση Fjellner A6-0177/2009 — ενιαία ψηφοφορία

13.	Έκθεση Fjellner A6-0178/2009 — ενιαία ψηφοφορία

14.	Έκθεση Søndergaard A6-0150/2009 — ενιαία ψηφοφορία

15.	Έκθεση Fjellner A6-0148/2009 — ενιαία ψηφοφορία

16.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0215/2009 — τροπολογίες 1-10

17.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Țicău A6-0210/2009 — τροπολογίες 1-21

18.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογίες 2-12

19.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 15

20.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 16

21.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 17

22.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 18

23.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 13

24.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 14

25.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 1/1

26.	Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Grosch A6-0211/2009 — τροπολογία 1/2

27.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 43

28.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 40/2

29.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 99

30.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 102/1

31.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 102/2

32.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 102/3

33.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 102/4

34.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 95 = 110 = 120/1

35.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 95 = 110 = 120/2

36.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 103

37.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροπολογία 104/2

38.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — τροποποιημένη πρόταση

39.	Έκθεση Țicău A6-0254/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

40.	Έκθεση Gauzès A6-0191/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

41.	Έκθεση Teychenné A6-0209/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

42.	Έκθεση Albertini A6-0250/2009 — τροπολογία 11 = 76

43.	Έκθεση Albertini A6-0250/2009 — τροπολογία 77

44.	Έκθεση Albertini A6-0250/2009 — τροπολογία 79

45.	Έκθεση Albertini A6-0250/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

46.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 25 = 30 = 79

47.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 31Δ

48.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 21 = 26

49.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 81

50.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 32Δ

51.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 33Δ

52.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 22 = 27

53.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 23ΑΤΔ = 28ΑΤΔ = 69Δ

54.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 23ΑΤΔ = 28ΑΤΔ = 70Δ

55.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 23ΑΤ = 28ΑΤ

56.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 75

57.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροπολογία 34Δ

58.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — τροποποιημένη πρόταση

59.	Έκθεση Crowley A6-0070/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

60.	Έκθεση Jensen A6-0226/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

61.	Έκθεση Stockmann A6-0217/2009 — τροπολογία 24

62.	Έκθεση Stockmann A6-0217/2009 — τροπολογία 28

63.	Έκθεση Stockmann A6-0217/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

64.	Έκθεση Duchoň A6-0220/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

65.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 158

66.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 67

67.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 160

68.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 120

69.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 165

70.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 83

71.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 121

72.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 137

73.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 138

74.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 139

75.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 161Δ

76.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 117 = 128

77.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 141

78.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 122

79.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 140

80.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 162ΑΤ

81.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 162ΑΤ

82.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 123

83.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 162ΑΤ

84.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 162ΑΤ

85.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 163ΑΤ

86.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 75

87.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 130

88.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 156

89.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 163ΑΤ

90.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 118

91.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 132

92.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 76

93.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 163ΑΤ

94.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 163ΑΤ

95.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 133

96.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 164ΑΤ

97.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 124

98.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 144

99.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 135

100.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 142

101.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 143

102.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 136

103.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 145

104.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 134

105.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — τροπολογία 119

106.	Έκθεση Bowis A6-0233/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

107.	Έκθεση Sartori A6-0239/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

108.	Έκθεση Τρακατέλλη A6-0231/2009 — τροπολογία 15/1

109.	Έκθεση Τρακατέλλη A6-0231/2009 — τροπολογία 15/2

110.	Έκθεση Τρακατέλλη A6-0231/2009 — τροποποιημένη πρόταση

111.	Έκθεση Τρακατέλλη A6-0231/2009 — νομοθετικό ψήφισμα

112.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — απόφαση 1

113.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — απόφαση 2

114.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — απόφαση 3

115.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — απόφαση 4

116.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 9Δ=15Δ

117.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 3Δ

118.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — παράγραφος 81

119.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 5Δ

120.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 7Δ

121.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 17

122.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 18

123.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 10

124.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 11

125.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 12

126.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — τροπολογία 13Δ

127.	Έκθεση Audy A6-0168/2009 — ψήφισμα

128.	Έκθεση Liberadzki A6-0159/2009 — ψήφισμα

129.	Έκθεση Søndergaard A6-0155/2009 — απόφαση

130.	Έκθεση Søndergaard A6-0155/2009 — ψήφισμα

131.	Έκθεση Søndergaard A6-0153/2009 — απόφαση

132.	Έκθεση Søndergaard A6-0153/2009 — τροπολογία 2

133.	Έκθεση Søndergaard A6-0153/2009 — τροπολογία 3

134.	Έκθεση Søndergaard A6-0153/2009 — τροπολογία 1

135.	Έκθεση Søndergaard A6-0153/2009 — ψήφισμα

136.	Έκθεση Fjellner A6-0157/2009 — ψήφισμα

137.	Έκθεση Fjellner A6-0158/2009 — ψήφισμα

138.	Έκθεση Fjellner A6-0160/2009 — απόφαση

139.	Έκθεση Fjellner A6-0160/2009 — ψήφισμα

140.	Έκθεση Fjellner A6-0164/2009 — ψήφισμα

141.	Έκθεση Fjellner A6-0165/2009 — ψήφισμα

142.	Έκθεση Fjellner A6-0167/2009 — ψήφισμα

143.	Έκθεση Fjellner A6-0169/2009 — ψήφισμα

144.	Έκθεση Fjellner A6-0171/2009 — ψήφισμα

145.	Έκθεση Fjellner A6-0172/2009 — ψήφισμα

146.	Έκθεση Fjellner A6-0173/2009 — ψήφισμα

147.	Έκθεση Fjellner A6-0174/2009 — ψήφισμα

148.	Έκθεση Fjellner A6-0176/2009 — ψήφισμα

149.	Έκθεση Fjellner A6-0179/2009 — ψήφισμα

150.	Αποψίλωση των δασών B6-0191/2009 — ψήφισμα

151.	Έκθεση Savary A6-0199/2009 — παράγραφος 6

152.	Έκθεση Savary A6-0199/2009 — παράγραφος 17

153.	Έκθεση Savary A6-0199/2009 — ψήφισμα

154.	Έκθεση Jensen A6-0227/2009 — ψήφισμα

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.

2.   Κατάθεση εγγράφων

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1)	προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού): — Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο για την δημιουργία εγγυητικού, συμβουλευτικού και εξεταστικού οργάνου για τις υπηρεσίες του εθελοντισμού και του τρίτου τομέα (B6-0195/2009) αναπομπή επί της ουσίας: EMPL

2)

προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού): — Hanna Foltyn-Kubicka, εξ ονόματος της Ομάδας UEN. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την καθιέρωση της 25ης Μαΐου ως Διεθνούς Ημέρας Τίμησης των Ηρώων του Αγώνα εναντίον του Ολοκληρωτισμού (B6-0196/2009) αναπομπή επί της ουσίας: AFET γνωμοδότηση: LIBE

3.   Δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: John Bowis (A6-0233/2009)

Ο Philip Bushill-Matthews (αναπληρωτής Εισηγητής) παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Daniela Filipiová (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Iles Braghetto (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Françoise Grossetête (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Bernadette Vergnaud (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Diana Wallis (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Anna Záborská (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Avril Doyle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jules Maaten, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Salvatore Tatarella, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hanne Dahl, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jim Allister, μη εγγεγραμμένος, Colm Burke, Guido Sacconi, Karin Riis-Jørgensen, Ewa Tomaszewska, Margrete Auken, Αδάμος Αδάμου, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Péter Olajos, Anne Van Lancker, Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Jens Holm, Johannes Blokland, Lydia Schenardi, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Siiri Oviir, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Ria Oomen-Ruijten, María Sornosa Martínez, Holger Krahmer, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Christofer Fjellner, Åsa Westlund και Εμμανουήλ Αγγελάκας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Charles Tannock, Catiuscia Marini, Μάριος Ματσάκης, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Christel Schaldemose, Olle Schmidt και Proinsias De Rossa.

Παρεμβαίνουν οι Daniela Filipiová, Ανδρούλλα Βασιλείου και Philip Bushill-Matthews.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.4.2009.

4.   Ασφάλεια των ασθενών * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη [COM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

Η Françoise Grossetête (αναπληρώτρια Εισηγήτρια) παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Daniela Filipiová (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Αντώνιος Τρακατέλλης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Linda McAvan, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Siiri Oviir.

Παρεμβαίνουν οι Daniela Filipiová, Ανδρούλλα Βασιλείου και Françoise Grossetête.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.4.2009.

5.   Ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά μια ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων [COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Αντώνιος Τρακατέλλης (A6-0231/2009)

Ο Αντώνιος Τρακατέλλης παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Daniela Filipiová (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Françoise Grossetête (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, και Christa Klaß.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Siiri Oviir.

Παρεμβαίνουν οι Daniela Filipiová, Ανδρούλλα Βασιλείου και Αντώνιος Τρακατέλλης.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.4.2009.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

6.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, …) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit ο οποίος, εν όψει της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως Casaca (A6-0184/2009) σχετικά με την απαλλαγή για το 2007 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και επί τη βάσει του άρθρου 1, Παράρτημα I, του Κανονισμού, καλεί τον Πρόεδρο να ζητήσει από τους βουλευτές οι οποίοι έχουν άμεσα οικονομικά συμφέροντα στο υπό εξέταση ζήτημα, να το δηλώσουν.

Παρεμβαίνει ο Gary Titley ο οποίος, επί τη βάσει του άρθρου 28, παράγραφος 2, του Κανονισμού, ζητεί να λάβει απάντηση στο ερώτημα που είχε υποβάλει γραπτώς στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου στις 19 Μαρτίου 2009.

Παρεμβαίνει η Silvana Koch-Mehrin η οποία ευχαριστεί όλους τους βουλευτές που προσυπόγραψαν τη γραπτή δήλωση 0001/2009.

Παρεμβαίνουν οι Luigi Cocilovo, Hans-Peter Martin, Martin Schulz, Gerard Batten και Ewa Tomaszewska επί της αιτήσεως που υπέβαλε ο Daniel Cohn-Bendit.

Ο Πρόεδρος απαντά στον Gary Titley ότι η αίτησή του θα διαβιβαστεί στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, και στον Daniel Cohn-Bendit ότι όποιος βουλευτής επιθυμεί να προβεί σε δήλωση των οικονομικών του συμφερόντων μπορεί να το πράξει.

6.1.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0260)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.2.   Απαλλαγή 2007: Δικαστήριο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα IV — Δικαστήριο [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0261)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.3.   Απαλλαγή 2007: Ελεγκτικό Συνέδριο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0262)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.4.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0263)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.5.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα ΙΧ — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0264)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.6.   Απαλλαγή 2007: Eurojust (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0265)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.7.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0266)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.8.   Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0267)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.9.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0268)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.10.   Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0269)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.11.   Απαλλαγή 2007 : Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0270)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.12.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0271)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.13.   Απαλλαγή 2007: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0272)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

6.14.   Απαλλαγή 2007: Συμβούλιο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 Τμήμα II — Συμβούλιο [C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0273)

Αναβάλλεται η λήψη απόφασης σχετικά με την απαλλαγή.

Αναβάλλεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1β, του Κανονισμού).

6.15.   Δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των ευρωπαϊκών οργανισμών (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών της ΕΕ [2008/2207(INI)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0274)

7.   Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Ιρακινού Συμβουλίου των Αντιπροσώπων, υπό τον Khalid Al Atiyah, πρώτο Αντιπρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων του Ιράκ, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

8.   Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

8.1.   Πρόσβαση στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση) ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 16)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0275)

8.2.   Όροι που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγήτρια: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 17)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0276)

8.3.   Πρόσβαση στη αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση) ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 18)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0277)

Παρεμβάσεις:

—	Ο Michael Gahler σχετικά με τη διεξαγωγή των ψηφοφοριών.

8.4.   Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση/τις ενεργειακές επιδόσεις των κτηρίων (αναδιατύπωση) [COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγήτρια: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 19)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0278)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0278)

Παρεμβάσεις:

—	Η Silvia-Adriana Țicău (εισηγήτρια), πριν από την ψηφοφορία, επί των τροπολογιών 57, 106, 117 και 102, 60pc, και, στη διάρκεια της ψηφοφορίας, επί των τροπολογιών 109 και 124.

8.5.   Οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας [COM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.

Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 20)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0279)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0279)

Παρεμβάσεις:

—	Ο Jean-Paul Gauzès (εισηγητής) πριν από την ψηφοφορία.

8.6.   Δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών [COM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 21)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0280)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0280)

8.7.   Δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών [COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 22)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0281)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0281)

Παρεμβάσεις:

—	Οι Georg Jarzembowski, Eva Lichtenberger και Gabriele Albertini (εισηγητής), σχετικά με την ψηφοφορία επί των τροπολογιών 81 και 12.

8.8.   Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/116/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων [COM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.

Εισηγητής: Brian Crowley (A6-0070/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 23)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0282)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0282)

Παρεμβάσεις:

—	Η Sharon Bowles, πριν από την ψηφοφορία, ζητεί να ψηφιστεί η τροπολογία 80 ως προσθήκη στην τροπολογία 37, και ο Brian Crowley (εισηγητής), ο οποίος δεν υποστηρίζει την αίτηση αυτή.

8.9.   Ευφυή συστήματα μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και διεπαφές με άλλους τρόπους μεταφοράς ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του πλαισίου για την εξάπλωση των Ευφυών Συστημάτων Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και για τις διεπαφές με άλλους τρόπους μεταφοράς [COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγήτρια: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 24)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0283)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0283)

Παρεμβάσεις:

—	Ο Alexander Alvaro, πριν από την ψηφοφορία, σχετικά με τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας.

8.10.   Πρόγραμμα Marco Polo II ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 σχετικά με τη θέσπιση του δεύτερου προγράμματος Marco Polo για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II») [COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 25)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0284)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0284)

8.11.   Ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές [COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 26)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0285)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0285)

8.12.   Δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: John Bowis (A6-0233/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 27)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0286)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0286)

Παρεμβάσεις:

—

Η Kartika Tamara Liotard πριν από την ψηφοφορία, σχετικά με τη νομική βάση (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι θα λάβει την απόφαση σχετικά με το παραδεκτό των τροπολογιών που αφορούν τη νομική βάση μετά από την ψηφοφορία επί των άλλων τροπολογιών). Ο Philip Bushill-Matthews (αναπληρωτής Εισηγητής) υποστηρίζει την πρόταση του Προέδρου·

—	ο Philip Bushill-Matthews καταθέτει προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 100 (κρατείται)·

—	ο Πρόεδρος πριν από την ψηφοφορία επί της τροποποιημένης προτάσεως, αποφασίζει να θέσει σε ψηφοφορία τις τροπολογίες που αφορούν τη νομική βάση·

—	ο Philip Bushill-Matthews επ' αυτών των τροπολογιών·

—	ο Edward McMillan-Scott σχετικά με τη διεξαγωγή των ψηφοφοριών.

8.13.   Ασφάλεια των ασθενών * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη [COM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 28)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0287)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0287)

8.14.   Ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά μια ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων [COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Αντώνιος Τρακατέλλης (A6-0231/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 29)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0288)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0288)

8.15.   Απαλλαγή 2007: Επιτροπή (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή — Εκτελεστικοί οργανισμοί [SEC(2008)2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 2

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0289)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 3

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0289)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 4

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0289)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 5

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0289)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 4

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0289)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0289)

8.16.   Απαλλαγή 2007: έβδομο, όγδοο και ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έβδομου, του όγδοου και του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2007 [COM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 31)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0290)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0290)

8.17.   Απαλλαγή 2007: Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα VI — Eυρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 32)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0291)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0291)

8.18.   Απαλλαγή 2007: Επιτροπή των Περιφερειών (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, Τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 33)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0292)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0292)

8.19.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 34)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0293)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0293)

8.20.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 35)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0294)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0294)

8.21.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (ΕΑΑ) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 36)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Απορρίπτεται

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1γ, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0295)

8.22.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής του GNSS για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 37)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0296)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0296)

8.23.   Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 38)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0297)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0297)

8.24.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 39)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0298)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0298)

8.25.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 40)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0299)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0299)

8.26.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 41)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0300)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0300)

8.27.   Απαλλαγή 2007: Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 42)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0301)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0301)

8.28.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 43)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0302)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0302)

8.29.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 44)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0303)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0303)

8.30.   Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 45)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0304)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0304)

8.31.   Απαλλαγή 2007: Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 46)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0305)

Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1α, του Κανονισμού).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0305)

8.32.   Αντιμετώπιση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0191/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 47)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0306)

8.33.   Σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εκπόνηση σχεδίου δράσης για την αστική κινητικότητα [2008/2217(INI)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Gilles Savary (A6-0199/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 48)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0307)

8.34.   Σχέδιο δράσης για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο δράσης για τα ευφυή συστήματα μεταφορών [2008/2216(INI)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγήτρια: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 49)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0308)

9.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

—	Έκθεση Paulo Casaca — A6-0184/2009: Jim Allister, Richard Corbett, Astrid Lulling, Zuzana Roithová

—	Έκθεση Søren Bo Søndergaard — A6-0150/2009: Richard Corbett

—	Έκθεση Christofer Fjellner — A6-0148/2009: Daniel Hannan

—	Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Mathieu Grosch A6-0215/2009: Siiri Oviir

—	Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Silvia-Adriana Țicău — A6-0210/2009: Siiri Oviir

—	Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Mathieu Grosch — A6-0211/2009: Siiri Oviir

—	Έκθεση Silvia-Adriana Țicău — A6-0254/2009: Siiri Oviir, Syed Kamall

—	Έκθεση Jean-Paul Gauzès — A6-0191/2009: Siiri Oviir, Daniel Hannan

—	Έκθεση Michel Teychenné — A6-0209/2009: Siiri Oviir

—	Έκθεση Gabriele Albertini — A6-0250/2009: Siiri Oviir

—	Έκθεση Brian Crowley — A6-0070/2009: Siiri Oviir, Zuzana Roithová

—	Έκθεση Anne E. Jensen — A6-0226/2009: Siiri Oviir, Brigitte Fouré

—	Έκθεση Ulrich Stockmann — A6-0217/2009: Siiri Oviir

—	Έκθεση Petr Duchoň — A6-0220/2009: Siiri Oviir, Brigitte Fouré

—	Έκθεση John Bowis — A6-0233/2009: Siiri Oviir, Syed Kamall

—	Έκθεση Amalia Sartori — A6-0239/2009: Siiri Oviir

—	Έκθεση Αντώνιος Τρακατέλλης — A6-0231/2009: Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Bernd Posselt

—	Έκθεση Jean-Pierre Audy — A6-0168/2009: Ingeborg Gräßle

—	Έκθεση Gilles Savary — A6-0199/2009: Siiri Oviir

—	Έκθεση Anne E. Jensen — A6-0227/2009: Siiri Oviir

10.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 2.55 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

11.   Δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια και δέσμη μέτρων για τις θαλάσσιες μεταφορές (υπογραφή των πράξεων)

Ο Πρόεδρος και ο Petr Nečas (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνουν σε σύντομες δηλώσεις.

Αφού κάλεσε κοντά του τον Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) και τους Εισηγητές, ο Πρόεδρος, μαζί με τον Petr Nečas, προβαίνουν στην υπογραφή της «Δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια» καθώς και της «Δέσμης μέτρων για τις θαλάσσιες μεταφορές».

12.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

13.   Συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής της G20 (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής της G20

Ο Petr Nečas (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Pervenche Berès, σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης.

Ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Margarita Starkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Caroline Lucas, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jana Bobošíková, μη εγγεγραμμένη, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Rebecca Harms, Hans-Peter Martin, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès και Antolín Sánchez Presedo.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Danutė Budreikaitė και Bart Staes.

Παρεμβαίνουν οι Petr Nečas και Olli Rehn.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—	Cristiana Muscardini, Guntars Krasts και Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής του Απριλίου της Ομάδας των 20 (B6-0185/2009),

—	Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni και Pierre Jonckheer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη σύνοδο κορυφής της G20 στις 2 Απριλίου 2009 στο Λονδίνο (B6-0186/2009),

—	Gunnar Hökmark, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με το αποτέλεσμα της Συνόδου της Ομάδας των 20 στις 2 Απριλίου 2009 στο Λονδίνο (B6-0187/2009),

—	Graham Watson, Wolf Klinz και Margarita Starkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη Σύνοδο Κορυφής της Ομάδας των Είκοσι της 2ας Απριλίου 2009 στο Λονδίνο (B6-0188/2009),

—	Martin Schulz, Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès και Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τα συμπεράσματα της συνόδου κορυφής της G20 (B6-0189/2009),

—	Francis Wurtz και Sahra Wagenknecht, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, on Conclusionsof the G20 Summit (B6-0190/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

14.   Στήριξη των Ειδικών Ολυμπιακών Αγώνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση)

Η δήλωση αριθ. 1/2009 που κατέθεσαν οι βουλευτές Κατερίνα Μπατζελή, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski και Janusz Wojciechowski σχετικά με τη στήριξη των Ειδικών Ολυμπιακών Αγώνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Σώμα και επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 116, παράγραφος 4, του Κανονισμού, θα διαβιβασθεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στα Κείμενα που Εγκρίθηκαν κατά τη συνεδρίαση της 5 Μαΐου 2009.

15.   Κατάσταση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κατάσταση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

Ο Graham Watson επισημαίνει την παρουσία στο θεωρείο των επισήμων μίας αντιπροσωπείας μελών της αντιπολίτευσης της Μολδαβίας, και συγκεκριμένα, τον Δήμαρχο της Chișinău, Dorin Chirtoacă, τον ηγέτη του κόμματος των φιλελευθέρων, Vladimir Filat, και τον Πρόεδρο της Συμμαχίας «Moldova Noastră», Serafim Urechean.

Ο Petr Nečas (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mechtild ROTHE

Αντιπρόεδρος

Ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marianne Mikko, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Adrian Severin.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Anna Ibrisagic, Victor Boștinaru, Maria Petre, Alexandru Nazare, Charles Tannock και Paul Rübig.

Παρεμβαίνουν οι Petr Nečas και Olli Rehn.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: στην επόμενη περίοδο συνόδου.

16.   Εδραίωση της σταθερότητας και της ευημερίας στα Δυτικά Bαλκάνια — Κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την εδραίωση της σταθερότητας και της ευημερίας στα Δυτικά Βαλκάνια [2008/2200(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.

Εισηγήτρια: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Η Anna Ibrisagic παρουσιάζει την έκθεσή της.

Οι Petr Nečas (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Bastiaan Belder (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA) και Doris Pack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Johannes Lebech, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Paul Marie Coûteaux, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Charles Tannock, Libor Rouček και Jules Maaten.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Pierre Pribetich, Angelika Beer, Erik Meijer και Marusya Ivanova Lyubcheva.

Παρεμβαίνουν οι Petr Nečas, Olli Rehn και Anna Ibrisagic.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—	Doris Pack, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (B6-0183/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

17.   Μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και μέλλον της συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) (συζήτηση)

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και το μέλλον της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) [2008/2324(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.

Εισηγήτρια: Angelika Beer (A6-0234/2009)

Η Angelika Beer παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Petr Nečas (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Josef Zieleniec, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Ana Maria Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Janusz Onyszkiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Tobias Pflüger, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, και Karl von Wogau.

Παρεμβαίνουν οι Petr Nečas, Olli Rehn και Angelika Beer.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.25 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

18.   Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπων με αναπηρία — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία * — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (προαιρετικό πρωτόκολλο) * (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπων με αναπηρία

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία [COM(2008)0530 — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Εισηγήτρια: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, του προαιρετικού πρωτοκόλλου της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία [COM(2008)0530 — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Εισηγήτρια: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

Οι Petr Nečas (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Η Rumiana Jeleva παρουσιάζει τις εκθέσεις της.

Παρεμβαίνουν οι Hiltrud Breyer (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Richard Howitt.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» η Ilda Figueiredo.

Παρεμβαίνουν οι Petr Nečas, Olli Rehn και Rumiana Jeleva.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—	Jan Andersson και Rumiana Jeleva, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, on the statement by the Commission on the conclusions, by the European Communi (B6-0194/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009 και σημείο 7.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

19.   Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B6-0227/2009).

Η ερώτηση 1 αποσύρεται.

Ερώτηση 2 (Gay Mitchell): Ρητορική κατά της Συνθήκης της Λισαβόνας.

Ο Petr Nečas (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Richard Corbett και Christopher Heaton-Harris.

Ερώτηση 3 (Manuel Medina Ortega): Διπλή επιβολή φόρου.

Ο Petr Nečas απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Manuel Medina Ortega, Syed Kamall και Paul Rübig.

Η ερώτηση 4 αποσύρεται.

Ερώτηση 5 (Marian Harkin): Κρέας πουλερικών.

Ο Petr Nečas απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Marian Harkin και Avril Doyle.

Οι ερωτήσεις 6 και 7 αποσύρονται.

Η ερώτηση 8 καταπίπτει, διότι ο συντάκτης της απουσιάζει.

Ερώτηση 9 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Αντιμετώπιση της κρίσης και μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

Ο Petr Nečas απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου.

Ερώτηση 10 (Avril Doyle): Αποτελέσματα του Εαρινού Συμβουλίου ως προς τη χρηματοδότηση μιας παγκόσμιας συμφωνίας για το κλίμα.

Ο Petr Nečas απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Avril Doyle.

Η Πρόεδρος προβαίνει σε παρατήρηση σχετικά με τη διοργάνωση της ώρας των ερωτήσεων.

Στις ερωτήσεις 11 έως 27 στις οποίες, λόγω ελλείψεως χρόνου, δεν δόθηκε απάντηση, θα δοθούν γραπτές απαντήσεις (βλ. παράρτημα στα Πλήρη Πρακτικά).

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 8.10 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 9 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

20.   Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (αναδιατύπωση) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (αναδιατύπωση) [COM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)

Ο Magor Imre Csibi παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Anders Wijkman, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Holger Krahmer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Παρεμβαίνουν οι Günter Verheugen και Magor Imre Csibi.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

21.   Εναρμονισμένοι όροι εμπορίας των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών [COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)] — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Catherine Neris (A6-0068/2009)

Η Catherine Neris παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Den Dover (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Zita Pleštinská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Cremers, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Janelly Fourtou, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Andreas Schwab και Catherine Neris.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

22.   Φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις * — Κοινό σύστημα ΦΠΑ όσον αφορά τη φοροδιαφυγή που συνδέεται με την εισαγωγή και άλλες διασυνοριακές συναλλαγές * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/48/ΕΚ για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις [COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.

Εισηγητής: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τη φοροδιαφυγή που συνδέεται με την εισαγωγή και άλλες διασυνοριακές συναλλαγές [COM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.

Εισηγητής: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

Οι Benoît Hamon και Cornelis Visser παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Eva-Riitta Siitonen (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Astrid Lulling, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Kristian Vigenin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Bilyana Ilieva Raeva, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ieke van den Burg, László Kovács, Benoît Hamon και Astrid Lulling επί προσωπικού ζητήματος σε συνέχεια της παρέμβασης του Benoît Hamon.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009 και σημείο 7.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

23.   Διαμόρφωση της γενικής εικόνας προσώπου, ιδίως βάσει της φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, στο πλαίσιο των αντιτρομοκρατικών ενεργειών, της εφαρμογής του νόμου, του ελέγχου της μετανάστευσης, των τελωνειακών υπηρεσιών και των ελέγχων στα σύνορα (συζήτηση)

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με το πρόβλημα διαμόρφωσης μιας γενικής εικόνας ενός προσώπου, ιδίως βάσει της φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, στο πλαίσιο των αντιτρομοκρατικών ενεργειών, της εφαρμογής του νόμου, του ελέγχου της μετανάστευσης, των τελωνειακών υπηρεσιών και των ελέγχων στα σύνορα [2008/2020(INI)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

Εισηγήτρια: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

Η Sarah Ludford παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Claude Moraes, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Emine Bozkurt.

Παρεμβαίνουν οι László Kovács και Sarah Ludford.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

24.   Στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα [11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Bart Staes (A6-0256/2009)

Ο Bart Staes παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Anne Laperrouze, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Bart Staes.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.4.2009.

25.   Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Τροποποίηση του Κανονισμού

—	Προσαρμογή του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνθήκη της Λισαβώνας (2009/2029(REG)) (γνωμοδότηση: BUDG)

26.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 423.627/OJVE).

27.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.05 μ.μ.

---

---

---

---