UK-Lochgilphead: Menetrend szerinti légiközlekedési szolgáltatások működtetése

Az Egyesült Királyság által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében kiírt ajánlattételi felhívás az Oban és a Coll-sziget, Oban és a Colonsay-sziget, Oban és a Tiree-sziget és a Coll- és a Tiree-sziget közötti menetrend szerinti légiközlekedési szolgáltatások működtetésére

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 48/04)

1.   Bevezetés: A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az Egyesült Királyság közszolgáltatási kötelezettséget rótt az Oban és a Coll-, a Colonsay és a Tiree-sziget közötti menetrend szerinti légijáratokra. Ezen közszolgáltatási kötelezettség teljesítésének feltételeit az Európai Unió Hivatalos Lapja C 47-es sorozatának 2007. március 1-jei számában hirdették ki.

Az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy a fent említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott eljárás keretében a járatokhoz való hozzáférést egyetlen fuvarozóra korlátozza, és ajánlattételi felhívást követően e járatok működtetésének jogát 2007. augusztus 1-jétől átadja, amennyiben 2007. július 1-jén nincs olyan légifuvarozó, amely az előírt közszolgáltatási kötelezettségnek megfelelően és pénzügyi ellentételezés igénylése nélkül elkezdett menetrend szerinti légi járatokat üzemeltetni Oban és a Coll-, a Colonsay- és a Tiree-sziget között, vagy amely erre készen áll.

A szerződést Argyll és Bute Tanácsa (a továbbiakban: az odaítélő hatóság) ítéli oda.

2.   Az ajánlattételi felhívás tárgya: Menetrend szerinti légiközlekedési szolgáltatások üzemeltetése 2007. augusztus 1-jétől az előírt közszolgáltatási kötelezettségnek megfelelően Oban és a Coll-, a Colonsay- és a Tiree-sziget között. Ezen közszolgáltatási kötelezettséget az Európai Unió Hivatalos Lapja C 47-es sorozatának 2007. március 1-jei számában hirdették ki.

3.   Részvétel: Minden olyan közösségi légi fuvarozó részt vehet, amely rendelkezik a légi fuvarozók engedélyezéséről szóló, 1992. július 23-i 2407/92/EGK tanácsi rendelet szerinti, valamely tagállam által kiállított érvényes üzemeltetési engedéllyel. A járatok üzemeltetése az Egyesült Királyság Polgári Légiközlekedési Hatósága (CAA) szabályozási rendszerének hatálya alatt történik.

4.   Az ajánlattételi eljárás: E pályázati felhívásra a 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdése d), e), f), g), h) és i) pontjainak rendelkezései vonatkoznak.

5.   Az ajánlattételi felhívás dokumentációja/képesítések stb.: Az odaítélő hatóságnál az alábbi címen lehet térítésmentesen hozzájutni a teljes ajánlattételi dokumentációhoz, beleértve az ajánlattételi formanyomtatványt, a szolgáltatás leírását, a szerződési feltételeket és azok mellékleteit, továbbá az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelent 2007. március 1-jei C 47 sz. közleménnyel kihirdetett közszolgáltatási kötelezettség leírását:

Argyll and Bute Council, Council Offices, Kilmory, Lochgilphead, Argyll PA31 8RT, Scotland, United Kingdom. Tel.: (44) 1546 604652. Fax: (44) 1546 606618 (Contact: Mike Moffat, Operational Services, Manse Brae, Lochgilphead PA31 8RD, Argyll, United Kingdom).

A légitársaságoknak az ajánlattételi dokumentáció részeként igazolást kell benyújtaniuk pénzügyi helyzetükről (be kell mutatni az éves üzleti beszámolót, az elmúlt 3 év ellenőrzött számláit, beleértve az elmúlt 3 év forgalmát és az adózás előtti nyereséget), a korábbi tapasztalataikról és a leírt szolgáltatások biztosításához szükséges műszaki felkészültségükről. A légitársaságoknak emellett az odaítélő hatóság egészségügyi és biztonsági igazgatója előtt igazolniuk kell megfelelőségüket egészségügyi és biztonsági téren. Az odaítélő hatóság fenntartja a jogot arra, hogy a pályázók pénzügyi és műszaki forrásairól és képességeiről további tájékoztatást kérjen, beleértve a működési engedélyt és a megfelelő pénzügyi alkalmasság igazolását.

Az Oban és a Coll-, a Colonsay- és a Tiree-sziget légiközlekedési útvonalak üzemeltetési joga egyetlen szerződésbe foglalva is átadható.

Az ajánlatokat font sterlingben kifejezve, a csatolt igazoló okmányokat pedig angol nyelven kell benyújtani. A szerződés a skót jogszabályok hatálya és a skót bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartozik.

6.   Pénzügyi ellentételezés: A benyújtott ajánlatokban meg kell jelölni a járat működtetéséért a menetrend szerinti kezdőnaptól számított nyolc hónapra, valamint a következő két pénzügyi évre – azaz 2008–2009-re és 2009–2010-re – ellentételezésül igényelt összeget. A támogatást az előírt feltételekkel összhangban számítják ki. A végezetül nyújtott maximális összeg csak a működtetési feltételekben beálló, előre nem látható változás esetén vizsgálható felül.

A szerződést Argyll és Bute Tanácsa ítéli oda. A szerződés alapján teljesített kifizetések font sterlingben történnek.

7.   A szerződés érvényessége, módosítása és lejárta: A harminckét hónapos szolgáltatási szerződés 2007. augusztus 1-jén kezdődik és 2010. március 31-én jár le. A szerződés bármilyen módosítása vagy felmondása csak a szerződési feltételeknek megfelelően történhet. A szolgáltatásnyújtás megváltoztatása csak az ajánlatkérő hatóság beleegyezésével lehetséges.

8.   A szerződés teljesítésének hiányában kiszabott bírságok: Abban az esetben, ha a légi fuvarozó bármilyen alább felsorolt oknál fogva töröl egy járatot, az odaítélő hatóság minden el nem indított járatra részarányosan csökkentheti az ellentételezést. Az ellentételezés csökkentésére nem kerül sor, ha a járat törlése nem a légi fuvarozó intézkedéseinek következményeként vagy mulasztása miatt, hanem a következő okok miatt történik:

időjárási viszonyok,

a repülőtér bezárása,

biztonsági okok,

sztrájk,

repülésbiztonság.

A szerződés feltételeivel összhangban a légi fuvarozó a működtetés ilyen okokból bekövetkezett zavarára is magyarázattal tartozik.

9.   Az ajánlatok benyújtásának határideje: E felhívás kihirdetésétől számított 1 hónap.

10.   Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatot zárt borítékban, a borítékba zárt ajánlati dokumentációval együtt a következő címre kell küldeni:

Director of Corporate Services Argyll and Bute Council, Council Offices, Kilmory, Lochgilphead, Argyll, PA31 8RT, Scotland, United Kingdom.

Az ajánlatok felbontására jogosult személyeket az odaítélő hatóság jelöli ki.

11.   Az ajánlattételi felhívás érvényessége: Ezen ajánlattételi felhívás a 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében csak akkor érvényes, ha 2007. július 1-je előtt – a kiszabott közszolgáltatási kötelezettségekkel összhangban – egyetlen közösségi fuvarozó sem nyújt be ajánlatot a szóban forgó járatok 2007. augusztus 1-jétől kezdődő működtetésére anélkül, hogy azért bárminemű támogatást igényelne. Az odaítélő hatóság fenntartja magának a jogot, hogy valamennyi ajánlat elfogadását megfelelő indokkal visszautasítsa, amennyiben egyik sem tekinthető elfogadhatónak.