This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/178/69
Case T-154/06: Action brought on 5 June 2006 — Italian Republic v Commission of the European Communities
T-154/06. sz. ügy: 2006. június 5-én benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság
T-154/06. sz. ügy: 2006. június 5-én benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság
HL C 178., 2006.7.29, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.7.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 178/38 |
2006. június 5-én benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság
(T-154/06. sz. ügy)
(2006/C 178/69)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes: Olasz Köztársaság (képviselő: Paolo Gentili Avvocato dello Stato)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
Kereseti kérelmek
Az Elsőfokú Bíróság
|
— |
semmisítse meg a megtámadott határozatot |
|
— |
kötelezze az alperest a költségek viselésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek
A jelen kereset az Európai Szociális Alap által (ESZA) az utoljára a 2001. január 26-i C(2000) 2862 határozattal módosított, 1995. szeptember 28-i C(95) 2194 határozattal a Regione Siciliának az Olaszországban az 1994-1999 közötti időszakra az 1. célkitűzésbe tartozó strukturális támogatások közösségi keretébe tartozó operatív programjához odaítélt pénzügyi támogatás csökkentéséről szóló, 2006. március 23-i C(2006) 1171 bizottsági határozat megsemmisítésére irányul. E határozatában az alperes az említett program finanszírozási kvótáját mintegy 115 millió euróval csökkentette, mivel a nemzeti közigazgatás nem szolgáltatott elégséges felvilágosítást a végső kifizetési kérelem egyes kérdéseiről.
Állításainak alátámasztására a felperes az alábbiakra hivatkozik:
|
— |
A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (1) 24. cikkének megsértése, mivel a Bizottság a támogatást nem az ügynek e rendelkezésben előírt „megfelelő vizsgálata” következtében csökkentette. A Bizottság ugyanis csak a szicíliai tartomány közigazgatásának egyik belső ellenőrző szervének megállapításait tette magáévá, amely szerv kétségeit fejezte ki e projektek irányításának szabályszerűségével kapcsolatban. |
|
— |
A fent hivatkozott rendelet ugyanezen rendelkezésének megsértése, mivel az alperes határozatát arra a puszta tényre alapozta, hogy a nemzeti közigazgatási szerv nem válaszolt pontosan észrevételek tételére irányuló felszólítására, anélkül, hogy meggyőződött volna a szabálytalanság tényleges fennállásáról. |
|
— |
A fent hivatkozott 4253/88 rendelet 23. és 24. cikkeinek, valamint a 4253/88/EGK tanácsi rendelet strukturális alapok által társfinanszírozott műveletek tagállamok általi pénzügyi ellenőrzése tekintetében történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1997. október 15-i 2064/97/EK bizottsági rendelet (2) 8. cikkének megsértése. A felperes e tekintetben arra hivatkozik, hogy a Bizottság lényegében egyetértett a nemzeti belső ellenőrző szervnek a 2064/97 rendelet 8. cikke szerinti tanúsítványban kifejezett megállapításaival, bár ez a tanúsítvány pusztán csak összefoglaló jellegű és jelzésértékű. A Bizottságnak viszont saját és független vizsgálatot kellett volna lefolytatnia. |
|
— |
Lényeges eljárási szabályok megsértése, mivel egyrészt az alperes nem biztosított a nemzeti közigazgatási szerv számára elég időt ahhoz, hogy megfelelően megvizsgálja az iratokat, másrészt pedig a megtámadott határozat csak a nemzeti közigazgatási szerv által az eljárás alatt során létrehozott egyes jogi aktusokon alapul, és nem veszi figyelembe ezek közül a legfontosabbakat. |
(1) HL L 374., 1988.12.31., 1. o.
(2) HL L 290., 1997.10.23., 1. o.