Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles — Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel — Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague — Direktoratet for FødevareErhverv, København — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Frankfurt am Main — Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu — Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens — Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris — Department of Agriculture and Food, Dublin — Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma — Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia — Lauku atbalsta dienests (LAD), Riga — Intervention Agency, Vilnius — Service d'économie rurale (SER), Luxembourg — Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest — Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta — LASER, Roermond — Agrarmarkt Austria (AMA), Wien — Agencja Rynku Rolnego, Warszawa — Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa — Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana — Agricultural Paying Agency, Bratislava — Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki — Statens Jordbruksverk, Jönköping — Rural Payments Agency (RPA), Newcastle Standing invitation to tender for Commission Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs and for Commission Regulation (EC) No 429/90 on the granting of aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles – Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel – Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague – Direktoratet for FødevareErhverv, København – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Frankfurt am Main – Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu – Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens – Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid – Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris – Department of Agriculture and Food, Dublin – Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma – Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia – Lauku atbalsta dienests (LAD), Riga – Intervention Agency, Vilnius – Service d'économie rurale (SER), Luxembourg – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest – Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta – LASER, Roermond – Agrarmarkt Austria (AMA), Wien – Agencja Rynku Rolnego, Warszawa – Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa – Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana – Agricultural Paying Agency, Bratislava – Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki – Statens Jordbruksverk, Jönköping – Rural Payments Agency (RPA), Newcastle Folyamatos ajánlattételi felhívás a Bizottság 2571/97/EK rendeletére a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról és a Bizottság 429/90/EGK rendeletére a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles – Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel – Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague – Direktoratet for FødevareErhverv, København – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Frankfurt am Main – Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu – Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens – Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid – Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris – Department of Agriculture and Food, Dublin – Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma – Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia – Lauku atbalsta dienests (LAD), Riga – Intervention Agency, Vilnius – Service d'économie rurale (SER), Luxembourg – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest – Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta – LASER, Roermond – Agrarmarkt Austria (AMA), Wien – Agencja Rynku Rolnego, Warszawa – Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa – Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana – Agricultural Paying Agency, Bratislava – Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki – Statens Jordbruksverk, Jönköping – Rural Payments Agency (RPA), Newcastle Folyamatos ajánlattételi felhívás a Bizottság 2571/97/EK rendeletére a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról és a Bizottság 429/90/EGK rendeletére a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról

HL C 132., 2004.5.8, pp. 2–5 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)