This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CN0776
Case C-776/25, AVG Altersvorsorge: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 December 2025 – AVG Altersvorsorge Genossenschaft eG i.L. v LS
C-776/25. sz. ügy, AVG Altersvorsorge: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2025. december 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AVG Altersvorsorge Genossenschaft eG i.L. kontra LS
C-776/25. sz. ügy, AVG Altersvorsorge: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2025. december 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AVG Altersvorsorge Genossenschaft eG i.L. kontra LS
HL C, C/2026/1189, 2026.3.9., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1189/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2026/1189 |
2026.3.9. |
A Bundesgerichtshof (Németország) által 2025. december 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AVG Altersvorsorge Genossenschaft eG i.L. kontra LS
(C-776/25. sz. ügy, AVG Altersvorsorge)
(C/2026/1189)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesgerichtshof
Az alapeljárás felei
Alperes és felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: AVG Altersvorsorge Genossenschaft eG i.L
Felperes és a felülvizsgálati eljárásban ellenérdekű fél: LS
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1) |
A jelen ügyben releváns körülmények között ellentétes-e a 2002/65/EK irányelv (1) 7. cikke (4) bekezdésének első mondatával az olyan nemzeti szabályozás, amely szerint a valamely szövetkezetbe való belépéstől nem lehet elállni a szövetkezet felszámolása esetén, és a fogyasztóra a szövetkezet felszámolására vonatkozó nemzeti jogi rendelkezéseket kell alkalmazni? Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén: |
|
2) |
Ellentétes-e a 2002/65/EK irányelv 7. cikke (4) bekezdésének első mondatával az ítélkezési gyakorlatból eredő olyan nemzeti jogkövetkezmény, amely szerint a fogyasztó által valamely szövetkezetbe való belépéstől való elállás azt eredményezi, hogy az elálló fogyasztót az elállás hatályosulásának időpontja szerinti értéken a szövetkezettel szemben a tagsági jogviszony megszűnésének időpontjában a szövetkezetben meglévő részesedése értékének megfelelő összeg iránti igény illeti meg, amely a szövetkezet gazdasági fejlődése okán nem feltétlenül éri el a fogyasztó vagyoni hozzájárulásának értékét? |
(1) A fogyasztói pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. szeptember 23-i 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL. 2002. L 271., 16. o.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1189/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)