A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által 2025. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AS kontra BNP Paribas Bank Polska S. A.

(C-246/25. sz. ügy, Hańczynek  (1) )

(C/2025/3502)

Az eljárás nyelve: polski

A kérdést előterjesztő bíróság

Sąd Okręgowy w Warszawie

Az alapeljárás felei

Felperes: AS

Alperes: BNP Paribas Bank Polska S. A.

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv (2) 6. cikkének (1) bekezdését és 7. cikkének (1) bekezdését, valamint a tényleges érvényesülés és az arányosság elvét, hogy azokkal ellentétes a nemzeti szabályozás olyan bírósági értelmezése, amely szerint annak megállapítása esetén, hogy olyan jogszabályba ütköző szerződési feltételeknek a szerződés kiegészítő mellékletébe foglalása esetében, amelyek e kiegészítő megállapodás érvénytelenségét eredményezik, a kiegészítő megállapodást úgy kell tekinteni, mint amelyet meg sem kötöttek, a szerződést pedig úgy kell tekinteni, hogy kezdetektől fogva a módosítás nélküli változata hatályos?

(1)  A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

(2)   HL 1993. L 95. 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 288. o.