Joined Cases C-221/24 and C-222/24, Naturvårdsverket (Waste treatment after take-back): Judgment of the Court (First Chamber) of 23 October 2025 (requests for a preliminary ruling from the Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen – Sweden) – Naturvårdsverket v UQ (C-221/24), IC (C-222/24) (References for a preliminary ruling – Environment – Waste – Regulation (EC) No 1013/2006 – Article 24(2) – Shipment – Take-back when a shipment is illegal – Take-back of the waste by the competent authority of dispatch – Obligation or possibility for that authority to recover or dispose of the waste despite opposition by the initial dispatcher – Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Validity)

C-221/24. és C-222/24. sz. egyesített ügyek, Naturvårdsverket [Visszavételt követően történő hulladékkezelés]: A Bíróság (első tanács) 2025. október 23-i ítélete (a Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Naturvårdsverket kontra UQ (C-221/24), IC (C-222/24) (Előzetes döntéshozatal – Környezet – Hulladékok – 1013/2006/EK rendelet – A 24. cikk (2) bekezdése – Szállítás – Visszavétel illegális szállítás esetén – A hulladéknak a küldő ország illetékes hatósága általi visszavétele – E hatóság azon kötelezettsége vagy lehetősége, hogy az eredeti feladó tiltakozása ellenére hasznosítsa vagy ártalmatlanítsa a hulladékot – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének (1) bekezdése – A tulajdonhoz való jog – Érvényesség)

C-221/24. és C-222/24. sz. egyesített ügyek, Naturvårdsverket [Visszavételt követően történő hulladékkezelés]: A Bíróság (első tanács) 2025. október 23-i ítélete (a Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Naturvårdsverket kontra UQ (C-221/24), IC (C-222/24) (Előzetes döntéshozatal – Környezet – Hulladékok – 1013/2006/EK rendelet – A 24. cikk (2) bekezdése – Szállítás – Visszavétel illegális szállítás esetén – A hulladéknak a küldő ország illetékes hatósága általi visszavétele – E hatóság azon kötelezettsége vagy lehetősége, hogy az eredeti feladó tiltakozása ellenére hasznosítsa vagy ártalmatlanítsa a hulladékot – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének (1) bekezdése – A tulajdonhoz való jog – Érvényesség)

HL C, C/2025/6478, 2025.12.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6478/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6478/oj