Case C-206/24, Caves Andorranes: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation – France) – YX, Logística i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects (Reference for a preliminary ruling – Customs union – Repayment or remission of import or export duties – Regulation (EEC) No 1430/79 – Customs duties collected in infringement of EU law – Third subparagraph of Article 2(2) – Conditions for repayment on their own initiative – Finding that those duties were wrongly collected before the expiry of a period of three years from the date on which they were entered in the accounts – Finding that the national customs authorities are aware of the identity of the operators concerned and of the amount to be repaid to each of them – Obligation on those authorities to take the necessary and appropriate measures to obtain the information necessary to make such repayment)

C-206/24. sz. ügy, Caves Andorranes: A Bíróság (ötödik tanács) 2025. augusztus 1-jei ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – YX, Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA kontra Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects (Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – 1430/79/EGK rendelet – Az uniós jog megsértésével beszedett vámok – A 2. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése – A hivatalból történő visszatérítés feltételei – E vámok jogalap nélküli beszedésének a könyvelésbe vételüktől számított három év eltelte előtt történő megállapítása – Arra vonatkozó megállapítás, hogy a nemzeti vámhatóságoknak tudomással kell bírniuk az érintett gazdasági szereplők kilétéről, valamint az egyes gazdasági szereplők részére visszatérítendő összegről – E hatóságok azon kötelezettsége, hogy megtegyék a szükséges és megfelelő intézkedéseket az ilyen visszatérítés teljesítéséhez szükséges információk megszerzése érdekében)

C-206/24. sz. ügy, Caves Andorranes: A Bíróság (ötödik tanács) 2025. augusztus 1-jei ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – YX, Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA kontra Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects (Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – 1430/79/EGK rendelet – Az uniós jog megsértésével beszedett vámok – A 2. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése – A hivatalból történő visszatérítés feltételei – E vámok jogalap nélküli beszedésének a könyvelésbe vételüktől számított három év eltelte előtt történő megállapítása – Arra vonatkozó megállapítás, hogy a nemzeti vámhatóságoknak tudomással kell bírniuk az érintett gazdasági szereplők kilétéről, valamint az egyes gazdasági szereplők részére visszatérítendő összegről – E hatóságok azon kötelezettsége, hogy megtegyék a szükséges és megfelelő intézkedéseket az ilyen visszatérítés teljesítéséhez szükséges információk megszerzése érdekében)

HL C, C/2025/5188, 2025.10.6., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5188/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5188/oj