This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TA0290
Case T-290/23: Judgment of the General Court of 15 October 2025 – MeSoFa v SRB (Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents concerning the adoption by the Single Resolution Board (SRB) of a resolution scheme for Sberbank d.d. – Decisions of the SRB Appeal Panel concerning confirmatory decisions of the SRB refusing access – Partial refusal of access – Exception relating to the protection of the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State – Fourth indent of Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001 – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – First indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Third indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001)
T-290/23. sz. ügy: A Törvényszék 2025. október 15-i ítélete – MeSoFa kontra ESZT (A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EU rendelet – A Sberbank d.d. szanálási programjának ESZT általi elfogadására vonatkozó dokumentumok – Az ESZT fellebbviteli testületének az ESZT hozzáférést megtagadó, megerősítő határozataira vonatkozó határozatai – A hozzáférés részleges megtagadása – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmével kapcsolatos kivétel – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának negyedik franciabekezdése – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdése – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének harmadik franciabekezdése)
T-290/23. sz. ügy: A Törvényszék 2025. október 15-i ítélete – MeSoFa kontra ESZT (A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EU rendelet – A Sberbank d.d. szanálási programjának ESZT általi elfogadására vonatkozó dokumentumok – Az ESZT fellebbviteli testületének az ESZT hozzáférést megtagadó, megerősítő határozataira vonatkozó határozatai – A hozzáférés részleges megtagadása – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmével kapcsolatos kivétel – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának negyedik franciabekezdése – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdése – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének harmadik franciabekezdése)
HL C, C/2025/6164, 2025.11.24., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6164/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/6164 |
2025.11.24. |
A Törvényszék 2025. október 15-i ítélete – MeSoFa kontra ESZT
(T-290/23. sz. ügy) (1)
(A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EU rendelet - A Sberbank d.d. szanálási programjának ESZT általi elfogadására vonatkozó dokumentumok - Az ESZT fellebbviteli testületének az ESZT hozzáférést megtagadó, megerősítő határozataira vonatkozó határozatai - A hozzáférés részleges megtagadása - Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmével kapcsolatos kivétel - Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának negyedik franciabekezdése - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdése - Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel - Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének harmadik franciabekezdése)
(C/2025/6164)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, korábban Sber Vermögensverwaltungs AG (Bécs, Ausztria) (képviselő: M. Fernandez ügyvéd)
Alperes: Egységes Szanálási Testület (képviselők: H. Ehlers, L. Forestier, A. Lapresta Bienz és J. Rius Riu meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperes az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetével az Egységes Szanálási Testületnek (ESZT) a Sberbank d.d. szanálási programjának az ESZT általi elfogadására vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmére vonatkozó 2022. július 28-i határozatának, az ESZT fellebbviteli testülete (a továbbiakban: fellebbviteli testület) 4/2022. sz. ügyre vonatkozó 2023. március 8-i határozatának, az ESZT-nek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.) 8. cikkének (3) bekezdése szerinti elutasító válaszának, az ESZT ugyanezen hozzáférés iránti kérelemről szóló 2023. december 21-i határozatának, valamint a fellebbviteli testület 2/2024. sz. ügyre vonatkozó 2024. május 22-i határozatának a megsemmisítését kéri.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
Az Egységes Szanálási Testületnek (ESZT) a MeSoFa Vermögensverwaltungs AG által benyújtott, dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó 2022. július 28-i határozatának, az ESZT fellebbviteli testülete 4/2022. sz. ügyre vonatkozó 2023. március 8-i határozatának, valamint az ESZT-nek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerinti elutasító válaszának megsemmisítése iránti kérelmekről már nem szükséges határozni. |
|
2) |
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
A Törvényszék a MeSoFa Vermögensverwaltungs-ot kötelezi a költségek viselésére. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6164/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)