This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0501
Case C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf (Assets of self-employed persons): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 September 2024 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof – Germany) – DL v Land Berlin (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Insolvency proceedings – Regulation (EU) 2015/848 – Article 3 – International jurisdiction – Centre of main interests of an individual exercising an independent business activity – Concept of principal place of business – Concept of establishment – Chairman of the supervisory board of a public limited company)
C-501/23. sz. ügy, Finanzamt Wilmersdorf [Önálló tevékenységet folytató magánszemély vagyona]: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2024. szeptember 19-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – DL kontra Land Berlin (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – (EU) 2015/848 rendelet – 3. cikk – Joghatóság – Önálló tevékenységet folytató magánszemély fő érdekeltségeinek központja – A székhely fogalma – A telephely fogalma – Részvénytársaság felügyelőbizottságának elnöke)
C-501/23. sz. ügy, Finanzamt Wilmersdorf [Önálló tevékenységet folytató magánszemély vagyona]: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2024. szeptember 19-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – DL kontra Land Berlin (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – (EU) 2015/848 rendelet – 3. cikk – Joghatóság – Önálló tevékenységet folytató magánszemély fő érdekeltségeinek központja – A székhely fogalma – A telephely fogalma – Részvénytársaság felügyelőbizottságának elnöke)
HL C, C/2024/6396, 2024.11.4., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6396/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2024/6396 |
2024.11.4. |
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2024. szeptember 19-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – DL kontra Land Berlin
(C-501/23. sz. ügy, (1) Finanzamt Wilmersdorf [Önálló tevékenységet folytató magánszemély vagyona])
(Előzetes döntéshozatal - Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Fizetésképtelenségi eljárás - (EU) 2015/848 rendelet - 3. cikk - Joghatóság - Önálló tevékenységet folytató magánszemély fő érdekeltségeinek központja - A „székhely” fogalma - A „telephely” fogalma - Részvénytársaság felügyelőbizottságának elnöke)
(C/2024/6396)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperes: DL
Alperes: Land Berlin
Rendelkező rész
|
1) |
A fizetésképtelenségi eljárásról szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdését a következőképpen kell értelmezni: egy önálló üzleti vagy szakmai tevékenységet végző magánszemély „székhelyének” az e rendelkezés értelmében vett fogalma nem felel meg a „telephely” e rendelet 2. cikkének 10. pontjában meghatározott fogalmának. |
|
2) |
A 2015/848 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdését a következőképpen kell értelmezni: egy önálló üzleti vagy szakmai tevékenységet végző magánszemély esetében az ellenkező bizonyításáig vélelmezni kell, hogy e személy fő érdekeltségeinek központja az említett személy székhelyén található, még akkor is, ha e tevékenység nem igényel semmilyen emberi vagy tárgyi erőforrást. |
(1) HL C, C/2023/954.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6396/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)