Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62022CA0639
Joined Cases C-639/22 to C-644/22, Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 September 2024 (request for a preliminary ruling from the rechtbank Gelderland – Netherlands) – X and Others v Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht and Others (References for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Exemptions – Article 135(1)(g) – Management of special investment funds – Definition – Pension funds – Comparability with an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) – Investment risk borne by the members – Scope – Need for comparison with a pension fund regarded by the Member State concerned as a special investment fund)
C-639/22–C-644/22. sz. egyesített ügyek, Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht: A Bíróság (negyedik tanács) 2024. szeptember 5-i ítélete (a rechtbank Gelderland [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – X és társai kontra Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht és társai (Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 135. cikk (1) bekezdésének g) pontja – Befektetési alapok kezelése – Fogalom – Nyugdíjalap – Egy átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozással (ÁÉKBV) való összehasonlíthatóság – A tagok által viselt befektetési kockázat – Terjedelem – Az érintett tagállam által kollektív befektetési alapnak tekintett nyugdíjalappal való összehasonlítás szükségessége)
C-639/22–C-644/22. sz. egyesített ügyek, Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht: A Bíróság (negyedik tanács) 2024. szeptember 5-i ítélete (a rechtbank Gelderland [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – X és társai kontra Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht és társai (Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 135. cikk (1) bekezdésének g) pontja – Befektetési alapok kezelése – Fogalom – Nyugdíjalap – Egy átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozással (ÁÉKBV) való összehasonlíthatóság – A tagok által viselt befektetési kockázat – Terjedelem – Az érintett tagállam által kollektív befektetési alapnak tekintett nyugdíjalappal való összehasonlítás szükségessége)
HL C, C/2024/6056, 2024.10.21., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6056/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2024/6056 |
2024.10.21. |
A Bíróság (negyedik tanács) 2024. szeptember 5-i ítélete (a rechtbank Gelderland [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – X és társai kontra Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht és társai
(C-639/22–C-644/22. sz. egyesített ügyek (1) , Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht)
(Előzetes döntéshozatal - A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere - 2006/112/EK irányelv - Adómentességek - A 135. cikk (1) bekezdésének g) pontja - Befektetési alapok kezelése - Fogalom - Nyugdíjalap - Egy átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozással (ÁÉKBV) való összehasonlíthatóság - A tagok által viselt befektetési kockázat - Terjedelem - Az érintett tagállam által kollektív befektetési alapnak tekintett nyugdíjalappal való összehasonlítás szükségessége)
(C/2024/6056)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Rechtbank Gelderland
Az alapeljárás felei
Felperesek: X (C-639/22), Stichting BPL Pensioen (C-643/22), Stichting Bedrijfstakpensioensfonds voor het levensmiddelenbedrijf (BPFL) (C-644/22), Fiscale Eenheid Achmea BV (C-640/22), Y (C-641/22), Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten (C-642/22)
Alperesek: Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht (C-639/22, C-643/22. és C-644/22), Inspecteur van de Belastingdienst Amszterdam (C-640/22 és C-641/22), Inspecteur van de Belastingdienst Maastricht (C-642/22)
Rendelkező rész
|
1) |
A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 135. cikke (1) bekezdésének g) pontját a következőképpen kell értelmezni: egy olyan nyugdíjalap tagjai, amely egy kollektív nyugdíjrendszer keretében olyan nyugdíjjogosultságokra és nyugellátásokra vonatkozó nyugdíjszerződést alkalmaz, amelyben az összeg – noha az egy alapnyugdíj vagy az egyes tagok munkavégzésből származó jövedelmei és szolgálati éveinek száma alapján kerül meghatározásra – bizonyos feltételek mellett változhat, az e nyugdíjalap által eszközölt befektetések eredményének következtében, csak akkor tekinthetők úgy, hogy viselik a befektetésekkel kapcsolatos kockázatot, ha ez az összeg elsődlegesen e befektetések eredményeitől függ. Az ilyen értékelés elvégzése szempontjából nincs jelentősége sem annak, hogy a tag nyugdíjjogosultságai hány évig halmozódtak, sem annak, hogy a nyugdíjjogosultságok felhalmozását valamely nyugdíjalapot illetően egy bizonyos időpontban megszakították. Az a tény, hogy a kockázatot egyénileg vagy együttesen viselik, különösen csőd esetén, vagy hogy a munkáltató bizonyos ideig garanciát vállalt a nyugdíjjogosultságok felhalmozása érdekében, releváns tényezőnek minősülnek, anélkül hogy önmagukban meghatározók lennének. |
|
2) |
A 2006/112 irányelv 135. cikke (1) bekezdésének g) pontját az adósemlegesség elvével összefüggésben a következőképpen kell értelmezni: annak meghatározásához, hogy az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásnak (ÁÉKBV) nem minősülő nyugdíjalap részesülhet-e az e rendelkezésben előírt mentességben, nemcsak az ilyen vállalkozással való összehasonlítás elvégzése, hanem annak értékelése is szükséges, hogy a tagnak az ezen alappal szemben fennálló jogi és pénzügyi helyzetére tekintettel az említett nyugdíjalap összehasonlítható-e más olyan alapokkal, amelyeket az érintett tagállam – anélkül, hogy átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásoknak minősülnének – az említett rendelkezés értelmében vett kollektív befektetési alapoknak tekint. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6056/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)