This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CN0090
Case C-90/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 21 February 2017 — Turbogás — Produtora Energética, SA v Autoridade Tributária e Aduaneira
C-90/17. sz. ügy: A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugália) által 2017. február 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Turbogás Produtora Energética SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira
C-90/17. sz. ügy: A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugália) által 2017. február 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Turbogás Produtora Energética SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira
HL C 144., 2017.5.8, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.5.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 144/31 |
A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugália) által 2017. február 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Turbogás Produtora Energética SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira
(C-90/17. sz. ügy)
(2017/C 144/40)
Az eljárás nyelve: portugál
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Az alapeljárás felei
Felperes: Turbogás Produtora Energética SA
Alperes: Autoridade Tributária e Aduaneira
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1) |
A 2003/96/EK irányelv (1) 21. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében és szempontjából a villamos energiát saját felhasználásra előállító vállalkozásokat kistermelőknek kell-e tekinteni annak érdekében, hogy forgalmazóknak minősüljenek, és az irányelv ugyanazon 21. cikke (5) bekezdésének első albekezdése értelmében továbbra is az adó alanyai legyenek, a villamos energiát saját felhasználásra előállító (nem kistermelő) többi vállalkozást pedig ki kell zárni a forgalmazói minősítésből, vagy azokat forgalmazóknak kell tekinteni, és az irányelv ugyanazon 21. cikke (5) bekezdésének első albekezdése értelmében az adó alanya minden olyan vállalkozás, amely saját felhasználásra villamost energiát termel (az adott mérettől és függetlenül hogy azt főtevékenységként vagy melléktevékenységként végzik), és kistermelőként nem adómentesek az irányelv hivatkozott 21. cikke (5) bekezdése harmadik albekezdésének második része értelmében? |
|
2) |
A jelen ügyben vitatotthoz hasonló olyan vállalkozás, amely nagy villamosenergia-termelőnek minősül, és országos szinten az energia közel 9 %-át állítja elő az országos hálózat számára történő értékesítés céljából, „a villamos energiát saját felhasználásra előállító” vállalkozásnak minősülhet-e a 2003/96/EK irányelv 21. cikke (5) bekezdésének értelmében, ha az új villamos energia termelése során az általa termelt villamos energia csak egy kis részét használja el a termelési folyamat szerves részeként? |
(1) Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv (HL 2003 L 283., 51. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet 1. kötet 405. o.)