Case T-381/15: Judgment of the General Court of 2 February 2017 — IMG v Commission (Protection of the European Union’s financial interests — Strengthened audit and monitoring measures and verification warning in the early warning system (EWS) — Decision suspending the possibility for the applicant to conclude contracts for indirect management with the Commission having regard to doubts regarding its status as an international organisation — Action for annulment — Act not open to challenge — No interest in bringing proceedings — Partial inadmissibility — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Proportionality — Legal certainty — Legitimate expectations — Application for damages)

T-381/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. február 2-i ítélete – IMG kontra Bizottság („Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme — A korai előrejelző rendszer keretében elrendelt megerősített könyvvizsgálati és ellenőrzési intézkedések, valamint ellenőrzési figyelmeztető jelzés — A nemzetközi szervezeti jogállásával kapcsolatban fennálló kétségekre tekintettel a felperes azon lehetőségét felfüggesztő határozat, hogy a Bizottsággal közvetett irányítási szerződéseket köthessen — Megsemmisítés iránti kereset — Keresettel meg nem támadható jogi aktus — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — Részleges elfogadhatatlanság — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Arányosság — Jogbiztonság — Bizalomvédelem — Kártérítési kereset”)

T-381/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. február 2-i ítélete – IMG kontra Bizottság („Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme — A korai előrejelző rendszer keretében elrendelt megerősített könyvvizsgálati és ellenőrzési intézkedések, valamint ellenőrzési figyelmeztető jelzés — A nemzetközi szervezeti jogállásával kapcsolatban fennálló kétségekre tekintettel a felperes azon lehetőségét felfüggesztő határozat, hogy a Bizottsággal közvetett irányítási szerződéseket köthessen — Megsemmisítés iránti kereset — Keresettel meg nem támadható jogi aktus — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — Részleges elfogadhatatlanság — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Arányosság — Jogbiztonság — Bizalomvédelem — Kártérítési kereset”)

HL C 78., 2017.3.13, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)