This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0172
Case C-172/15: Action brought on 16 April 2015 — European Commission v Kingdom of Spain
C-172/15. sz. ügy: 2015. április 16-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
C-172/15. sz. ügy: 2015. április 16-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
HL C 198., 2015.6.15, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 198/26 |
2015. április 16-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
(C-172/15. sz. ügy)
(2015/C 198/34)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Nicolae és J. Rius meghatalmazottak)
Alperes: Spanyol Királyság
Kereseti kérelmek
|
— |
A Bíróság az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 258. cikkének értelmében állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság – mivel még nem fogadott el a kikötővédelem fokozásáról szóló, 2005. október 26-i 2005/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatálya alá tartozó összes spanyol kikötőre vonatkozó minden kikötővédelmi felmérést és tervet – nem teljesítette az említett irányelv 2. cikkének (3) bekezdéséből, valamint 6. és 7. cikkéből eredő kötelezettségeit, amely rendelkezések előírják, hogy a tagállamok meghatározzák minden egyes kikötő határait, és elfogadják a vonatkozó kikötővédelmi felméréseket és terveket; |
|
— |
a Spanyol Királyságot kötelezze a költségek viselésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek
2014. szeptember 5-én a Spanyol királyság elismerte, hogy az említett szabályozás által érintett 67 kikötő vonatkozásában 3 kikötővédelmi felmérés, illetve 18 kikötővédelmi terv elfogadása még függőben volt.
Ezen időponttól mostanáig a spanyol hatóságok folyamatos tájékoztatást nyújtottak a 2005/65/EK irányelv gyakorlati végrehajtásának állásáról. Az utolsó ilyen vonatkozású helyzetjelentés 2015. április 14-én érkezett, amelyből az következett, hogy az említett szabályozás által érintett 67 kikötő tekintetében egy kikötővédelmi felmérés és nyolc kikötővédelmi terv elfogadása még függőben volt.
Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy az utolsó kézhez vett helyzetjelentés időpontjában a Spanyol Királyság nem teljesítette arra vonatkozó kötelezettségeit, hogy a 2005/65/EK irányelv értelmében kijelölje az egyes kikötők releváns határait, sem pedig azon kötelezettségeit, hogy az irányelv hatálya alá tartozó valamennyi kikötő tekintetében védelmi felmérést dolgozzon ki és fogadjon el.