This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0709
Case T-709/14: Judgment of the General Court of 9 September 2016 — Tri-Ocean Trading v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Error of assessment)
T-709/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. szeptember 9-i ítélete – Tri-Ocean Trading kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Mérlegelési hiba”)
T-709/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. szeptember 9-i ítélete – Tri-Ocean Trading kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Mérlegelési hiba”)
HL C 392., 2016.10.24, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 392/28 |
A Törvényszék 2016. szeptember 9-i ítélete – Tri-Ocean Trading kontra Tanács
(T-709/14. sz. ügy) (1)
((„Közös kül- és biztonságpolitika - Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Mérlegelési hiba”))
(2016/C 392/34)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Tri-Ocean Trading (George Town, Kajmán-szigetek) (képviselők: B. Kennelly barrister, P. Saini QC és N. Sheikh solicitor)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: B. Driessen és A. Vitro meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikk alapján előterjesztett, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2014. július 22-i 2014/488/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL 2014. L 217., 49. o.; helyesbítés: HL 2015. L 50., 48. o.), valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. július 22-i 793/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2014. L 217., 10. o.) megsemmisítésére irányuló kereset, amennyiben e jogi aktusok a felperesre vonatkoznak.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2014. július 22-i 2014/488/KKBP tanácsi végrehajtási határozatot, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. július 22-i 793/2014/EU tanácsi végrehajtási rendeletet a Tri-Ocean Tradingre vonatkozó részükben. |
|
2) |
Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint a Tri-Ocean Trading részéről felmerült költségeket. |