Case C-646/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Galați — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Brăila v E.S. (Reference fora preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 8(1) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee originating in a Member State — Completion of periods of employment within the territory of another Member State — Application for the grant of an old-age benefit — Application refused)

C-646/13. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 22-i végzése (a Curtea de Apel Galați [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Casa Județeană de Pensii Brăila kontra E.S. (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — A migráns munkavállalók szociális biztonsága — 883/2004/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdése — A tagállamok közötti szociális biztonsági egyezmények alkalmazhatósága — Valamely tagállamból származó, hazatelepülő menekült — Alkalmazási időszakoknak a más tagállam területén történő megszerzése — Öregségi ellátás nyújtásának kérelmezése — Megtagadás)

C-646/13. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 22-i végzése (a Curtea de Apel Galați [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Casa Județeană de Pensii Brăila kontra E.S. (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — A migráns munkavállalók szociális biztonsága — 883/2004/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdése — A tagállamok közötti szociális biztonsági egyezmények alkalmazhatósága — Valamely tagállamból származó, hazatelepülő menekült — Alkalmazási időszakoknak a más tagállam területén történő megszerzése — Öregségi ellátás nyújtásának kérelmezése — Megtagadás)

HL C 213., 2015.6.29, s. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)