This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0258
Case C-258/13: Order of the Court (Second Chamber) of 28 November 2013 (request for a preliminary ruling from the 5 a Vara Cível de Lisboa — Portugal) — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda v Instituto da Segurança Social IP (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Legal persons pursuing a commercial objective — Legal aid — No link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)
C-258/13. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. november 28-i végzése (a 5 a Vara Cível de Lisboa [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda kontra Instituto da Segurança Social, IP (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Hatékony jogorvoslathoz való jog — Nyereségszerzési célú jogi személyek — Költségmentesség — Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)
C-258/13. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. november 28-i végzése (a 5 a Vara Cível de Lisboa [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda kontra Instituto da Segurança Social, IP (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Hatékony jogorvoslathoz való jog — Nyereségszerzési célú jogi személyek — Költségmentesség — Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)
HL C 102., 2014.4.7, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 102/12 |
A Bíróság (második tanács) 2013. november 28-i végzése (a 5a Vara Cível de Lisboa [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda kontra Instituto da Segurança Social, IP
(C-258/13. sz. ügy) (1)
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - Hatékony jogorvoslathoz való jog - Nyereségszerzési célú jogi személyek - Költségmentesség - Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya))
2014/C 102/15
Az eljárás nyelve: portugál
A kérdést előterjesztő bíróság
5a Vara Cível de Lisboa
Az alapeljárás felei
Felperes: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
Alperes: Instituto da Segurança Social, IP
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Varas Cíveis de Lisboa – Az EUMSZ 6. cikk és az EUMSZ 267. cikk, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartája (HL 2000. C 364., 1. o.) 47. cikkének értelmezése – A hatékony jogorvoslathoz való jog – A nyereségszerzési célú jogi személyeket a költségmentességből kizáró nemzeti jogszabály – Az említett jogi személyekre fizetésképtelenség vagy szerkezetátalakítási eljárás esetén alkalmazandó, a bírósági eljárással összefüggő költségek alóli mentesség
Rendelkező rész
A Bíróság nyilvánvalóan nem rendelkezik hatáskörrel a 5a Vara Cível de Lisboa (Portugália) által a 2013. március 13-i határozatában előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések megválaszolására (C-258/13. sz. ügy).