This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0326
Case T-326/12: Order of the General Court of 14 December 2012 — Al Toun and Al Toun Group v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Removal from the list of persons concerned — No need to adjudicate)
T-326/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 14-i végzése — Al Toun és Al Toun Group kontra Tanács ( „Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szembeni korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — Okafogyottság” )
T-326/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 14-i végzése — Al Toun és Al Toun Group kontra Tanács ( „Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szembeni korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — Okafogyottság” )
HL C 55., 2013.2.23, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 55/14 |
A Törvényszék 2012. december 14-i végzése — Al Toun és Al Toun Group kontra Tanács
(T-326/12. sz. ügy) (1)
(Közös kül- és biztonságpolitika - Szíriával szembeni korlátozó intézkedések - Az érintett személyek listájáról való levétel - Okafogyottság)
2013/C 55/25
Az eljárás nyelve: bolgár
Felek
Felperesek: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya-Lattakia, Szíria) és Al Toun Group (Damaszkusz, Szíria) (képviselő: S. Koev ügyvéd)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: S. Kyriakopoulou és I. Gurov meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2011/273/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. december 1-jei 2011/782/KKBP tanácsi határozat (HL L 319., 56. o.), a 2011/782 határozat végrehajtásáról szóló, 2012. május 14-i 2012/256/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 126., 9. o.), a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 16., 1. o.) és a 36/2012 rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2012. május 14-i 410/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 126., 3. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben ezen aktusok érintik a felpereseket.
A végzés rendelkező része
|
1. |
A keresetről már nem szükséges határozni. |
|
2. |
A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére. |