A Tribunale di Bergamo (Olaszország) által 2011. február 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Survival Godwin elleni büntetőeljárás

(C-94/11. sz. ügy)

2011/C 139/26

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunale di Bergamo (Olaszország)

Az alap-büntetőeljárás résztvevői

Survival Godwin

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

A jóhiszemű együttműködésnek és az irányelvek hatékony érvényesülésének elveire tekintettel a 2008/115/EK irányelv (1) 15. és 16. cikkével ellentétes-e, hogy valamely harmadik ország — adott tagállamban — illegálisan tartózkodó állampolgárának magatartása a visszatérésre irányuló közigazgatási eljárás keretében pusztán az érintett együttműködésének hiánya és különösen a közigazgatási hatóság által kiadott kitoloncolási végzés puszta be nem tartása okán a questore első végzésének be nem tartása esetén négy évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető bűncselekménynek, a későbbi végzések be nem tartása esetén pedig négy évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető bűncselekménynek minősüljön?

(1)  HL L 348., 98. o.