EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0240
Case C-240/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg, Germany) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz v Finanzamt Stuttgart III (Free movement of persons — Non-discrimination and citizenship of the Union — Income tax — Taking into account expatriation allowances in calculating a tax rate applicable to other revenue applying a progressive tax scale — Taking into account allowances granted to civil servants of another Member State exercising their functions on national territory — Disregarding allowances granted to national civil servants exercising their functions outside national territory — Comparability)
C-240/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz kontra Finanzamt Stuttgart III (Személyek szabad mozgása — A hátrányos megkülönböztetés tilalma és az uniós polgárság — Jövedelemadó — A kitelepülési támogatásoknak a progresszív adótábla alapján az egyéb jövedelmekre alkalmazandó adómérték kiszámítása során történő figyelembevétele — Valamely másik tagállam belföldön dolgozó tisztviselőinek nyújtott támogatások figyelembevétele — A külföldön dolgozó hazai tisztviselőknek nyújtott támogatások figyelembevételének hiánya — Összehasonlíthatóság)
C-240/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz kontra Finanzamt Stuttgart III (Személyek szabad mozgása — A hátrányos megkülönböztetés tilalma és az uniós polgárság — Jövedelemadó — A kitelepülési támogatásoknak a progresszív adótábla alapján az egyéb jövedelmekre alkalmazandó adómérték kiszámítása során történő figyelembevétele — Valamely másik tagállam belföldön dolgozó tisztviselőinek nyújtott támogatások figyelembevétele — A külföldön dolgozó hazai tisztviselőknek nyújtott támogatások figyelembevételének hiánya — Összehasonlíthatóság)
HL C 319., 2011.10.29, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 319/9 |
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz kontra Finanzamt Stuttgart III
(C-240/10. sz. ügy) (1)
(Személyek szabad mozgása - A hátrányos megkülönböztetés tilalma és az uniós polgárság - Jövedelemadó - A kitelepülési támogatásoknak a progresszív adótábla alapján az egyéb jövedelmekre alkalmazandó adómérték kiszámítása során történő figyelembevétele - Valamely másik tagállam belföldön dolgozó tisztviselőinek nyújtott támogatások figyelembevétele - A külföldön dolgozó hazai tisztviselőknek nyújtott támogatások figyelembevételének hiánya - Összehasonlíthatóság)
2011/C 319/14
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Finanzgericht Baden-Württemberg
Az alapeljárás felei
Felperesek: Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz
Alperes: Finanzamt Stuttgart III
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzgericht Baden-Württemberg — Az EUMSZ 18., 21. és 45. cikkének az értelmezése — Valamely nemzeti közjogi jogi személy által foglalkoztatott és belföldi állami alapból munkabért kapó adóalanyoknak juttatott külföldi munkavégzési támogatást adómentesnek minősítő, a jövedelemadóra vonatkozó nemzeti szabályozás — Ilyen adómentesség hiánya a belföldön, más tagállam közjogi jogi személye által foglalkoztatott és ezen másik állam állami alapjából munkabért kapó adóalanyoknak juttatott támogatás esetében
Rendelkező rész
Az EK 39. cikket akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan rendelkezés, mint a jövedelemadóról szóló törvény (Einkommensteuergesetz) 3. §-ának 64. pontja, amelynek értelmében az alapügy tárgyát képezőkhöz hasonló támogatásokat, amelyeket valamely tagállam más tagállamban dolgozó tisztviselőjének az alkalmazási helyén elszenvedett vásárlóerő-veszteség kiegyenlítése céljából nyújtanak, nem veszik figyelembe az első tagállamban az adóalany vagy házastársa egyéb jövedelmére alkalmazandó adómérték meghatározása során, míg a második tagállamnak az első tagállam területén dolgozó tisztviselőjének nyújtott egyenértékű támogatásokat figyelembe veszik ezen adómérték megállapításakor.