Case C-123/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Waltraud Brachner v Pensionsversicherungsanstalt (Social policy — Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Articles 3(1) and 4(1) — National scheme for annual pension adjustments — Exceptional increase in pensions for the year 2008 — Exclusion from that increase of pensions of an amount lower than the compensatory supplement standard rate — Exceptional increase in that standard rate for the year 2008 — Exclusion from entitlement to the compensatory supplement of pensioners whose income, including that of the spouse forming part of their household, exceeds that standard rate — Scope of application of the directive — Indirect discrimination against women — Justification — No justification)

C-123/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. október 20-i ítélete (az Oberster Gerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Waltraud Brachner kontra Pensionsversicherungsanstalt (Szociálpolitika — A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a szociális biztonság területén — 79/7/EGK irányelv — 3. cikk, (1) bekezdés és 4. cikk, (1) bekezdés — A nyugdíj évenkénti nemzeti korrekciós rendszere — A nyugdíjak 2008-as évre vonatkozó rendkívüli emelése — A kompenzációs pótlék küszöbe alatti összegű nyugdíjak ezen emelésből történő kizárása — E küszöb 2008-as évre vonatkozó rendkívüli emelése — Azon nyugdíjasok kompenzációs pótlékból való kizárása, akiknek a jövedelme, beleértve a velük közös háztartásban élő házastársak jövedelmét, meghaladja az említett küszöböt — Az irányelv hatálya — A nők közvetett hátrányos megkülönböztetése — Igazolás — Hiány)

C-123/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. október 20-i ítélete (az Oberster Gerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Waltraud Brachner kontra Pensionsversicherungsanstalt (Szociálpolitika — A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a szociális biztonság területén — 79/7/EGK irányelv — 3. cikk, (1) bekezdés és 4. cikk, (1) bekezdés — A nyugdíj évenkénti nemzeti korrekciós rendszere — A nyugdíjak 2008-as évre vonatkozó rendkívüli emelése — A kompenzációs pótlék küszöbe alatti összegű nyugdíjak ezen emelésből történő kizárása — E küszöb 2008-as évre vonatkozó rendkívüli emelése — Azon nyugdíjasok kompenzációs pótlékból való kizárása, akiknek a jövedelme, beleértve a velük közös háztartásban élő házastársak jövedelmét, meghaladja az említett küszöböt — Az irányelv hatálya — A nők közvetett hátrányos megkülönböztetése — Igazolás — Hiány)

HL C 362., 2011.12.10, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)