A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. június 30‑i végzése – Tecnoprocess kontra Bizottság és az Unió marokkói küldöttsége

(T‑264/09. sz. ügy)

„Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Eljárásra való felkérés –Elfogadhatatlanság – Kártérítési kereset – Okozati összefüggés – Kár – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”

1.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Közösségi intézmény – A Bizottság küldöttsége – Kizártság – A küldöttség által elkövetett mulasztás megállapítása iránti kereset – Elfogadhatatlanság (EU 20. cikk) (vö. 70–71. pont)

2.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az intézmény felszólítása – Feltételek – Kifejezett és pontos kérelem (EK 232. cikk, második bekezdés) (vö. 84–85. pont)

3.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Határidők – Eljárásgátló jelleg – A kereset késedelmes benyújtása – Jogvesztés (EK 232. cikk, második bekezdés) (vö. 92–94. pont)

4.                     Kártérítési kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Korlátok – Szerződésből eredő jogokról azok kikényszerítése érdekében történő határozathozatalra vonatkozó hatáskör – Kizártság (EK 235. cikk, és EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 116. pont)

5.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 117–118. pont)

6.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – Fogalom – Bizonyítási teher (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 120–122. pont)

Tárgy

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet részben mint elfogadhatatlant és részben mint nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülözőt elutasítja.

2)         A Törvényszék a Tecnoprocess Srl‑t kötelezi a költségek viselésére.