This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TO0176
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 24 May 2011. # Government of Gibraltar v European Commission. # Action for annulment - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Decision 2009/95/EC - List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region - Inclusion in the site of Community importance called ‘Estrecho oriental’ of an area of the territorial waters of Gibraltar and of an area of the high seas - Partial annulment - Non-severability - Inadmissibility. # Case T-176/09.
A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. május 24-i végzése.
Government of Gibraltar kontra Európai Bizottság.
Megsemmisítés iránti kereset - 92/43/EGK irányelv - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme - 2009/95/EK határozat - A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék - Gibraltári felségvizeknek és nyílt tengeri területeknek az »Estrecho oriental« elnevezésű közösségi jelentőségű természeti területbe való belefoglalása - Részleges megsemmisítés - Elválaszthatatlanság - Elfogadhatatlanság.
T-176/09. sz. ügy
A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. május 24-i végzése.
Government of Gibraltar kontra Európai Bizottság.
Megsemmisítés iránti kereset - 92/43/EGK irányelv - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme - 2009/95/EK határozat - A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék - Gibraltári felségvizeknek és nyílt tengeri területeknek az »Estrecho oriental« elnevezésű közösségi jelentőségű természeti területbe való belefoglalása - Részleges megsemmisítés - Elválaszthatatlanság - Elfogadhatatlanság.
T-176/09. sz. ügy
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:239
A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. május 24‑i végzése – Government of Gibraltar kontra Bizottság
(T‑176/09. sz. ügy)
„Megsemmisítés iránti kereset – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 2009/95/EK határozat – A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék – Gibraltári felségvizeknek és nyílt tengeri területeknek az »Estrecho oriental« elnevezésű közösségi jelentőségű természeti területbe való belefoglalása – Részleges megsemmisítés – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság”
1. Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – Valamely közösségi jelentőségű természeti terület területét megnövelő bizottsági határozat rendelkezései – A határozat lényegének módosulásával járó megsemmisítés – Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk; 92/43 tanácsi irányelv; 2009/95 bizottsági határozat) (vö. 34., 37–42. pont)
2. Eljárás – A keresetek elfogadhatósága – A keresetlevél benyújtásának időpontjában fennálló helyzet alapján történő értékelés – Elfogadhatatlan kereset – A megtámadott határozat helyébe az eljárás folyamán lépő határozat – A kereset elfogadhatóságának értékelésére gyakorolt hatás hiánya (vö. 47–49. pont)
Tárgy
| A 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, második alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról szóló, 2008. december 12‑i 2009/95/EK bizottsági határozat (HL 2009. L 43., 393. o.) annyiban történő részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az az „Estrecho oriental” elnevezésű természeti területet (ES6120032) kiterjeszti Gibraltár felségvizeire (az UKGIB0002 természeti területen belüli és kívüli területek), illetve nyílt tengeri területekre. |
Rendelkező rész
1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
2) A Törvényszék a Government of Gibraltart arra kötelezi, hogy a saját költségein felül viselje az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
3) A Spanyol Királyság, valamint Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket.